05/03/2020
Vážení přátelé Letního twirlingového kempu,
s těžkým srdcem, velkým zklamáním a prosbou o Vaše pochopení Vám bohužel musíme oznámit, že jsme se rozhodly zrušit letošní ročník našeho kempu, který měl proběhnout ve dnech 20.-25.7.2020, a to vzhledem k následujícím skutečnostem:
Koronavirus už zasáhl i v naší zemi, nikdo z nás nemůžeme vědět, jak rychle se bude šířit, kdo z nás přijde do styku s nakaženým, komu nařídí karanténu. Koronavirus je rovněž ve všech zemích, odkud mají přiletět naši lektoři. Aby mohl kemp proběhnout, potřebujeme mít jistotu, že lektoři budou moci přiletět a vyučovat, kterou bohužel v tuto chvíli nemáme. Dalším faktem je, že nás nikdo na tyto skutečnosti, tedy na zásah vyšší moci, komplexně nepojistí. Jako nejdůležitější věc ale bereme zdraví Vás a Vašich dětí, proto jednoduše nechceme riskovat, jelikož přihlášení účastníci jsou až z 80% zahraniční.
Samozřejmě si uvědomujeme a i si přejeme možnost, že do července bude celá kauza kolem koronaviru minulostí, ale v tuto chvíli opravdu nikdo nemůžeme předvídat vývoj situace, a proto Vás ještě jednou prosíme o Vaše pochopení. Letošní kemp měl být opravdu unikátní. Snad se nám povede podobná akce někdy v budoucnu.
S pozdravem a přáním krásného dne,
Tereza Rejlová
ředitelka projektu Summer Twirling Camp
Aneta Poláková
hlavní organizátor
_____________________________________________________
Dear Friends of Summer Twirling Camp,
With a heavy heart, a great disappointment and a request for your understanding, we unfortunately have to inform you that we have decided to cancel this year's camp, which was to take place on 20-25 July 2020, due to the following:
Coronavirus has already hit in our country, none of us can know how quickly it will spread, who of us it will come into contact with via the infected, or whether individual countries will order a quarantine. Coronavirus is also in all countries where our instructors are coming. In order for the camp to run, we need to be sure that the instructors will be able to arrive and teach, which unfortunately we cannot currently confirm. Another fact is that no one will comprehensively insure us about to cover these facts, ie force of nature. But as the most important thing, we must consider the health of you and your children, so we simply do not want to take the risk, because the registered participants are up to 80% foreign.
Of course, we are aware and wish that the whole coronavirus case will be a thing of the past by July, but at this moment nobody can really predict the development of the situation, so we ask you once again for your understanding. This year's camp was supposed to be really unique. Hopefully we will do a similar event sometime in the future.
Sincerely,
Tereza Rejlová
Director of Summer Twirling Camp
Aneta Poláková
main organizer
