14/10/2022
Ahoj závodníku,
Prezentace: sobota 15.10.2022 od 9:45 do 10:55,
START A CÍL: Hromadný v 11:30 hod, ve Svobodě nad Úpou z Pietteho náměstí (GPS: 50.6364792N; 15.7893786E) a dále po silnici č. 297 pro motorová vozidla směr Hoffmanovy boudy a po asfaltové cestě k horní stanici lanové dráhy na Černou horu. Za dohledu Městské policie.
Délka tratě: 10,5 km s převýšením 730 m (1255 m.n.m.)
Sjezd z Černé hory zajištěn pro závodníky lanovkou do Jánských Lázní
Odvoz věcí do cíle zajistíme jedním autem (bude k dispozici před startem)
Kolečkové lyže: černá gumová kolečka s max. průměrem 7-8 cm, s označením koleček 2, 3, nebo M (medium nebo S (Slow), popř. u výrobce Marwe jsou povoleny kolečka s označením 6C6. Kolečka s označením 1 jsou zakázána.
PARKOVÁNÍ, START, WC=> viz. mapa v příloze
Občerstvení: Pivo, limo, čaj, káva, polévka, grilovací klobásy, pečivo, koláče atd. => zdarma
Ať se daří!
Olfin Car Ski team
Hej, zawodniku,
Prezentacja: sobota 15.10.2022 od 9:45 do 10:55
START I META: Msza św. o godz. 11:30 w Svobodzie nad Úpą z placu Piette (GPS: 50.6364792N; 15.7893786E), a następnie drogą nr 297 dla pojazdów mechanicznych w kierunku Hoffmanovych boudy i drogą asfaltową do górnej stacji kolejki linowej na Czarną Górę. Pod nadzorem Straży Miejskiej.
Długość trasy: 10,5 km z przewyższeniem 730 m (1255 m)
Zjazd z Czarnej Góry zapewniony jest dla zawodników kolejką linową do Jańskich Łaźni.
Transport na metę zostanie zorganizowany jednym samochodem (będzie dostępny przed startem)
Nartorolki: czarne, gumowe kółka o maksymalnej średnicy 7-8 cm, z oznaczeniami kółek 2, 3, lub M (medium) lub S (slow), lub w przypadku Marwe dopuszcza się kółka oznaczone 6C6. Koła z oznaczeniem 1 są zabronione.
Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)
PARKING, START, WC=> patrz mapka w załączniku
Poczęstunek: piwo, limo, herbata, kawa, zupa, kiełbaski z grilla, ciastka, ciasta itp. => gratis
Powodzenia!
Olfin Car Ski team