24/04/2025
Ελληνικά – English – Русский – עברית – Español – Français – Deutsch – Українсь
🇬🇷 Greek (Ελληνικά)
🎽🌙 Τρέξε κάτω από την Πανσέληνο των Λουλουδιών – Γίνε μέρος του Starry Strides 2025! 🏃♀️🏃♂️
🌆 Δέσε τα κορδόνια σου για τον πιο μαγευτικό νυχτερινό αγώνα της Λευκωσίας, την Τετάρτη 14 Μαΐου στις 20:00 στο ιστορικό κέντρο της πόλης!
✨ Υπάρχει μια απόσταση για όλους:
Starry Stroll – 6.25 km (Ιδανικό για οικογένειες, περιπατητές & αρχάριους)
Starry Strides – 12.5 km (Για όσους αναζητούν πρόκληση μόνοι ή σε ομάδες)
🌟 Starry Half Marathon – 21.2 km (Η νέα ιστορική διαδρομή για προχωρημένους!)
📍 Μια διαδρομή που περνά από Λήδρας, Ονασαγόρου, τα ενετικά τείχη, Λεωφόρο Μακαρίου, Πλατεία Ελευθερίας, Δημοτικό Κήπο και Γραμμικό Πάρκο — όλα κάτω από το φως της μαγευτικής πανσελήνου! 🌕
🎶 Φώτα, μουσική, ενέργεια και γιορτή στην καρδιά της πόλης.
👥 Ειδικές εκπτώσεις για ομαδικές εγγραφές, clubs και φίλους!
🗓 Μην το αργείς! Κάνε την εγγραφή σου μέχρι την Κυριακή 11 Μαΐου ➡️ www.run2d.com
📸 Κάνε tag την ομάδα σου και έλα να φτιάξουμε μαζί αναμνήσεις κάτω από το φεγγάρι!
#ΝυχτερινόςΑγώνας #Πανσέληνος #ΤρέχουμεΜαζί
🎽🌙 Run Under the Flower Moon – Be Part of Starry Strides 2025! 🏃♀️🏃♂️
🌆 Lace up for Nicosia’s most enchanting night race, happening Wednesday, May 14, at 20:00 right in the historic heart of the city!
✨ Whether you’re a seasoned runner or taking your first steps into a fun run, there’s a distance for everyone:
Starry Stroll – 6.25 km (Perfect for families, walkers & beginners)
Starry Strides – 12.5 km (A lively challenge for solo runners or company teams)
🌟 Starry Half Marathon – 21.2 km (A brand-new route for those ready to make history!)
📍 Enjoy a dazzling course weaving through Ledra & Onasagorou streets, the Venetian Walls, Makarios Avenue, Eleftheria Square, the Municipal Garden & the Linear Park — all under the glow of the full Flower Moon. 🌕
🎶 Expect vibrant energy, live music, lit streets, and a celebration of movement, community, and city pride.
👥 Special group discounts for clubs, companies, and friends who run together!
🗓 Don’t wait! Register by Sunday, May 11 ➡️ www.run2d.com
📸 Tag your team, rally your crew, and join us in making memories in the moonlight.
🇷🇺 Russian (Русский)
🎽🌙 Беги под Цветочной Луной – присоединяйся к Starry Strides 2025! 🏃♀️🏃♂️
🌆 Готовьтесь к самому волшебному ночному забегу в Никосии — в среду, 14 мая в 20:00, в самом сердце исторического города!
✨ Дистанции для всех:
Starry Stroll – 6.25 км (Идеально для семей, начинающих и пешеходов)
Starry Strides – 12.5 км (Для тех, кто любит вызовы, в одиночку или в команде)
🌟 Starry Half Marathon – 21.2 км (Новая захватывающая трасса для опытных бегунов)
📍 Пробеги по улицам Ледра и Онасагора, Венецианским стенам, проспекту Макариос, площади Элефтерияс, парку и городской аллее — всё под сиянием цветочной полной луны! 🌕
🎶 Свет, музыка и праздничная атмосфера в центре города.
👥 Групповые скидки для клубов и команд!
🗓 Не пропусти! Регистрируйся до воскресенья, 11 мая ➡️ www.run2d.com
📸 Отметь свою команду и приходи создавать воспоминания под луной!
#НочнойЗабег #ЦветочнаяЛуна #БежимВМесте
🇮🇱 Hebrew (עברית)
🎽🌙 רוצו תחת אור ירח הפרחים – הצטרפו ל-Starry Strides 2025! 🏃♀️🏃♂️
🌆 מוכנים למרוץ הלילי הכי קסום בניקוסיה? יום רביעי, 14 במאי בשעה 20:00 – בלב העיר ההיסטורית!
✨ יש מסלול לכל אחד:
Starry Stroll – 6.25 ק"מ (מתאים למשפחות, הולכים ומתחילים)
Starry Strides – 12.5 ק"מ (אתגר אישי או קבוצתי)
🌟 Starry Half Marathon – 21.2 ק"מ (המסלול החדש למתקדמים!)
📍 המסלול עובר דרך מדרחוב לדרא ואונסגורו, חומות ונציה, שדרת מקריוס, כיכר החירות, הגן העירוני והפארק הלינארי – באור הירח המלא! 🌕
🎶 אורות, מוזיקה, אנרגיה וחגיגה בלב העיר.
👥 הנחות מיוחדות לקבוצות ורצים מועדונים!
🗓 אל תפספסו – הירשמו עד יום ראשון, 11 במאי ➡️ www.run2d.com
📸 תייגו את הצוות שלכם ובואו ליצור יחד חוויות בלתי נשכחות!
🇪🇸 Spanish (Español)
🎽🌙 ¡Corre bajo la Luna de las Flores – Únete a Starry Strides 2025! 🏃♀️🏃♂️
🌆 Prepárate para la carrera nocturna más mágica de Nicosia, el miércoles 14 de mayo a las 20:00, en pleno centro histórico de la ciudad.
✨ Hay una distancia para todos:
Starry Stroll – 6.25 km (Perfecto para familias, caminantes y principiantes)
Starry Strides – 12.5 km (Un reto divertido para corredores individuales o en grupo)
🌟 Starry Half Marathon – 21.2 km (¡La nueva ruta para los más experimentados!)
📍 Un recorrido espectacular por Ledra y Onasagorou, las murallas venecianas, la avenida Makarios, la Plaza de la Libertad, el jardín municipal y el parque lineal — ¡bajo la luz de la luna llena! 🌕
🎶 Calles iluminadas, música en vivo y ambiente festivo en cada paso.
👥 ¡Descuentos especiales para grupos, empresas y clubs de running!
🗓 ¡No lo dejes pasar! Inscríbete antes del domingo 11 de mayo ➡️ www.run2d.com
📸 Etiqueta a tu equipo y ven a crear recuerdos bajo la luna.
🇫🇷 French (Français)
🎽🌙 Courez sous la Lune des Fleurs – Rejoignez Starry Strides 2025 ! 🏃♀️🏃♂️
🌆 Préparez-vous pour la course nocturne la plus magique de Nicosie, le mercredi 14 mai à 20h00, au cœur du centre historique.
✨ Trois distances au choix :
Starry Stroll – 6.25 km (Idéal pour les familles, les marcheurs et les débutants)
Starry Strides – 12.5 km (Un défi ludique à faire en solo ou en groupe)
🌟 Starry Half Marathon – 21.2 km (Un tout nouveau parcours pour les coureurs confirmés)
📍 Un tracé féerique à travers Ledra, Onasagorou, les Murs vénitiens, l’Avenue Makarios, la place Eleftheria, le jardin municipal et le parc linéaire — sous la lumière d’une pleine lune en fleurs ! 🌕
🎶 Ambiance festive, musique live et rues illuminées.
👥 Réductions spéciales pour les groupes et clubs de running !
🗓 N’attendez plus ! Inscrivez-vous avant le dimanche 11 mai ➡️ www.run2d.com
📸 Mentionnez votre équipe et venez créer des souvenirs sous les étoiles.
🇩🇪 German (Deutsch)
🎽🌙 Lauf unter dem Blumenmond – Sei dabei bei Starry Strides 2025! 🏃♀️🏃♂️
🌆 Mach dich bereit für den magischsten Nachtlauf Nikosias am Mittwoch, den 14. Mai um 20:00 Uhr, im historischen Stadtkern.
✨ Für jeden ist etwas dabei:
Starry Stroll – 6,25 km (Ideal für Familien, Spaziergänger und Anfänger)
Starry Strides – 12,5 km (Perfekt für Einzelläufer oder Firmenteams)
🌟 Starry Half Marathon – 21,2 km (Die neue Herausforderung für erfahrene Läufer)
📍 Die Route führt durch Ledra & Onasagorou, die venezianischen Mauern, Makarios-Allee, Eleftheria-Platz, Stadtpark & den linearen Park – alles unter dem hellen Blumenmond. 🌕
🎶 Musik, Lichter und gute Laune in der ganzen Stadt.
👥 Gruppenrabatte für Unternehmen & Laufclubs!
🗓 Jetzt anmelden! Meldeschluss: Sonntag, 11. Mai ➡️ www.run2d.com
📸 Markiere dein Team und lauf mit – unter dem Mond und den Sternen!
🇺🇦 Ukrainian (Українська)
🎽🌙 Біжи під Квітковим Місяцем – приєднуйся до Starry Strides 2025! 🏃♀️🏃♂️
🌆 Готуйся до найчарівнішого нічного забігу Нікосії, який відбудеться в середу, 14 травня о 20:00, в історичному центрі міста.
✨ Вибирай дистанцію:
Starry Stroll – 6.25 км (Ідеально для сімей, новачків та пішоходів)
Starry Strides – 12.5 км (Виклик для соло-бігунів та команд)
🌟 Starry Half Marathon – 21.2 км (Нова траса для досвідчених спортсменів)
📍 Біг через Ледра, Онасаґору, венеційські мури, проспект Макаріос, площу Свободи, міський сад та лінійний парк — під сяйвом квіткового повного місяця! 🌕
🎶 Світло, музика та святкова атмосфера на кожному кроці.
👥 Спеціальні знижки для груп та клубів!
🗓 Не зволікай! Зареєструйся до неділі, 11 травня ➡️ www.run2d.com
📸 Відміть свою команду — створимо спогади разом під зорями!
#НічнийЗабіг #КвітковийМісяць #БіжиЗНами
RuNicosia The Running Tour Guide Nicosia Marathon Lazanias Trail Run TrailTroodos - Troodos National Forest Park Trail Championship Σύνδεσμος Καταστηματαρχών Πεζοδρόμων Λευκωσίας Ntrails Δήμος Λευκωσίας - Nicosia Municipality ΠΑΕΕΚ Κερύνειας Τμήμα Δρομέων APOEL Runners Team - ΑΠΟΕΛ Τμήμα Δρομέων People's Athletic Club "Omonoia 29M" Ανόρθωσις Αμμοχώστου 1911 SCAFFOLDING SOLUTIONS and Services Ltd Κλινικά Χημεια Τύμβιος - Tymvios Medical Labs Tylos Beach Hotel Omonoia 29M Runners Magic Runners מרתון ישראל - Israel Marathon
