Running Under The Moon

08/09/2026

english text follows
Το περασμένο Σάββατο, η «καταιγίδα του αιώνα» μάς ανάγκασε να ακυρώσουμε τη διοργάνωση, τόσο για λόγους ασφαλείας όσο και λόγω της απαγόρευσης διεξαγωγής της από τις αρμόδιες κρατικές αρχές.

Την Κυριακή επιστρέψαμε στην Ayia Napa Marina και, παρά την κούραση και τις δυσκολίες, ζήσαμε μια πραγματικά όμορφη και ξεχωριστή διοργάνωση! Η παρουσία, η θετική ενέργεια και τα χαμόγελά σας ήταν η μεγαλύτερη ανταμοιβή για όλους μας. Σας ευχαριστούμε από καρδιάς που ήρθατε, μας στηρίξατε και μας τιμήσατε με την παρουσία σας! 💙

📸 Οι φωτογραφίες από το Aquathlon και το MoonRun είναι πλέον διαθέσιμες! Κατεβάστε τις δωρεάν, κάντε tag και μοιραστείτε τις!

https://login.valentinosloucaides.com/client/run-under-the-moon-2026-agia-napa/gallery
Όλοι οι εγγεγραμμένοι αθλητές της φετινής διοργάνωσης θα έχουν έκπτωση 50% για το επόμενο Running Under the Moon – Ayia Napa Marina Edition, στις 28 Αυγούστου 2027!

Last Saturday, the “storm of the century” forced us to cancel the event for safety reasons and following the decision of the relevant state authorities not to permit it to proceed.

On Sunday, we returned to Ayia Napa Marina and, despite the exhaustion and all the difficulties, we experienced a truly beautiful and special event! Your presence, positive energy and smiles were the greatest reward for all of us. Thank you from the bottom of our hearts for coming, supporting us and honouring us with your presence! 💙

📸 The photos from the Aquathlon and MoonRun are now available! Download them for free, tag yourselves and feel free to share!

https://login.valentinosloucaides.com/client/run-under-the-moon-2026-agia-napa/gallery

All athletes registered for this year’s event will receive a 50% discount for the next Running Under the Moon – Ayia Napa Marina Edition, taking place on 28 August 2027!

03/09/2026

FREE PHOTOS !!!!
📸 Οι φωτογραφίες από τους δύο αγώνες κολύμβησης είναι εδώ!
https://login.valentinosloucaides.com/client/ayia-napa-marina-swim-2-5k-5k

Είναι διαθέσιμες δωρεάν για κατέβασμα — κάντε tag τους φίλους σας και μοιραστείτε τις αγαπημένες σας στιγμές! 💙🌊

Ένα τεράστιο ευχαριστώ στη Honda Marine Cyprus , στη Λιμενική και Ναυτική Αστυνομία Κύπρου και ιδιαίτερα στην Cyprus Life Saving Federation , για την πολύτιμη υποστήριξη και τη συμβολή τους στην ασφαλή διεξαγωγή των αγώνων.

📸 The photos from our two swimming races are here!

They are available to download for free — feel free to tag your friends and share your favourite moments! 💙🌊

A huge thank you to Honda Marine Cyprus, the Cyprus Port and Marine Police, and especially the Cyprus Lifesaving Federation for their invaluable support and contribution to the safe delivery of the races.

02/09/2026

Ο Βραδινός πενθεί…

Χάσαμε έναν πραγματικό φίλο, έναν ξεχωριστό άνθρωπο.

Καλό ταξίδι στο φως, αγαπημένε μας Δρ. Ραζή. Δώσε τους χαιρετισμούς μας στον Coach Κρασιά…

Θερμά συλλυπητήρια στην οικογένεια και στους αγαπημένους σου. Θα σε θυμόμαστε πάντα. 🖤

🕊️ Αντίο Καθηγητή. Πάνο Ραζή

Με βαθύτατη θλίψη και συγκλονισμό η Κυπριακή Ομοσπονδία Πανεπιστημιακού Αθλητισμού (ΚΟΠΑ) ανακοινώνει τον θάνατο του Προέδρου της, Καθηγητή Πάνου Ραζή.

Ο Πρόεδρος μας, απεβίωσε την 1 Σεπτεμβρίου και σε ηλικία 69 ετών (19/02/1957). Ο Καθηγητής Πάνος Ραζής υπήρξε μια ξεχωριστή προσωπικότητα για την επιστήμη, την παιδεία, τον αθλητισμό και την κυπριακή κοινωνία γενικότερα. Ένας άνθρωπος με σπάνιο ήθος, αρχές, γνώσεις και όραμα, ο οποίος σε ολόκληρη τη ζωή και τη διαδρομή του υπηρέτησε με αφοσίωση και συνέπεια όσα πίστευε.

Η απώλειά του αφήνει ένα τεράστιο και δυσαναπλήρωτο κενό στην οικογένεια της ΚΟΠΑ, αλλά και ευρύτερα στον πανεπιστημιακό, επιστημονικό και αθλητικό κόσμο της Κύπρου.
Ο Πάνος Ραζής υπήρξε ένας άνθρωπος με πολυσχιδή προσωπικότητα και μια πραγματικά αξιοθαύμαστη πορεία. Διακρίθηκε στην επιστήμη και την ακαδημαϊκή κοινότητα, πρόσφερε σημαντικά στον αθλητισμό και παρέμεινε μέχρι το τέλος ένας άνθρωπος που πίστευε στη δύναμη της παιδείας, της γνώσης και των αξιών.

Αποφοίτησε με άριστα από το Λανίτειο Γυμνάσιο Λεμεσού και συνέχισε τις σπουδές του στο Τμήμα Φυσικής του Πανεπιστημίου Αθηνών, από όπου αποφοίτησε με τον ανώτατο βαθμό. Ακολούθως πραγματοποίησε τις μεταπτυχιακές και διδακτορικές του σπουδές στο Πανεπιστήμιο Γέιλ των Ηνωμένων Πολιτειών.
Η επιστημονική του πορεία υπήρξε σπουδαία και διεθνώς αναγνωρισμένη. Εργάστηκε και συνεργάστηκε με κορυφαία επιστημονικά κέντρα του κόσμου, όπως το Fermilab, το ETH Ζυρίχης και το CERN, αφήνοντας το δικό του σημαντικό αποτύπωμα στον χώρο της Φυσικής και της έρευνας.
Ιδιαίτερα σημαντική υπήρξε η συμβολή του στη σύνδεση της Κύπρου με το CERN. Ο Καθηγητής Πάνος Ραζής υπήρξε πρωτεργάτης των προσπαθειών για την ένταξη της χώρας μας στον κορυφαίο αυτό διεθνή επιστημονικό οργανισμό και υπηρέτησε επί σειρά ετών ως Επιστημονικός Εκπρόσωπος της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Παράλληλα, υπήρξε Προέδρος της Διοικούσας Επιτροπής του Ανοιχτού Πανεπιστημίου Κύπρου, υπηρετώντας ως Καθηγητής Φυσικής για περισσότερες από τρεις δεκαετίες και προσφέροντας πολύτιμο έργο στην ακαδημαϊκή και επιστημονική κοινότητα της χώρας μας.

Η προσφορά του, όμως, δεν περιορίστηκε μόνο στην επιστήμη και την εκπαίδευση.
Ο Πάνος Ραζής υπήρξε άνθρωπος του αθλητισμού και βαθιά συνδεδεμένος με τις αξίες που αυτός πρεσβεύει. Ως αθλητής είχε σημαντική παρουσία, ενώ αγωνίστηκε στις Εθνικές Ομάδες στίβου και πετόσφαιρας της Ελλάδας και της Κύπρου.
Η αγάπη του για τον αθλητισμό και η πίστη του στις αξίες του «Ευ Αγωνίζεσθαι» τον συνόδευσαν σε ολόκληρη τη ζωή του. Υπήρξε Πρεσβευτής της Κύπρου για το Fair Play, ενώ η παρουσία και η προσφορά του στον πανεπιστημιακό αθλητισμό ξεπέρασαν τα στενά όρια της χώρας μας.

Η εκλογή του στην Εκτελεστική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης Πανεπιστημιακού Αθλητισμού (EUSA) αποτέλεσε ακόμη μία σημαντική αναγνώριση της προσωπικότητας και της προσφοράς του.

Ως Πρόεδρος της Κυπριακής Ομοσπονδίας Πανεπιστημιακού Αθλητισμού, ο Καθηγητής Πάνος Ραζής υπηρέτησε με όραμα και αφοσίωση τον χώρο, έχοντας πάντοτε στο επίκεντρο τους φοιτητές και τις φοιτήτριες-αθλητές.
Πίστευε βαθιά ότι ο πανεπιστημιακός αθλητισμός αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της εκπαιδευτικής διαδικασίας και ότι η συμμετοχή των νέων στον αθλητισμό δεν αφορά μόνο τις διακρίσεις, αλλά κυρίως τη διαμόρφωση χαρακτήρων, την καλλιέργεια αξιών και την ανάπτυξη ολοκληρωμένων προσωπικοτήτων.

Με την παρουσία, τις γνώσεις και το κύρος του συνέβαλε ουσιαστικά στην ενίσχυση και αναβάθμιση της ΚΟΠΑ, ενώ εργάστηκε με συνέπεια για την περαιτέρω ανάπτυξη του πανεπιστημιακού αθλητισμού στην Κύπρο και την ισχυροποίηση των σχέσεων της Ομοσπονδίας με τον διεθνή πανεπιστημιακό αθλητικό κόσμο.

Υπηρέτησε επίσης σε σημαντικές διοικητικές θέσεις της ακαδημαϊκής κοινότητας, μεταξύ άλλων ως Πρόεδρος της Συνόδου των Πρυτάνεων των Κυπριακών Πανεπιστημίων, Πρόεδρος της Διοικούσας Επιτροπής του Ανοικτού Πανεπιστημίου Κύπρου και Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Cosmos Open University.

Από όποιο πόστο και αν υπηρέτησε, ο Καθηγητής Πάνος Ραζής είχε πάντοτε έναν κοινό παρονομαστή, την προσφορά.
Προσφορά στην επιστήμη.
Προσφορά στην παιδεία.
Προσφορά στον αθλητισμό.
Προσφορά στους νέους ανθρώπους και στην κοινωνία.

Για όλους εμάς στην Κυπριακή Ομοσπονδία Πανεπιστημιακού Αθλητισμού, ο Πάνος Ραζής δεν ήταν απλώς ο Πρόεδρος της Ομοσπονδίας μας. Ήταν ένας σπουδαίος άνθρωπος, ένας επιστήμονας με διεθνή αναγνώριση, ένας άνθρωπος του αθλητισμού, ένας συνεργάτης και ένας φίλος. Ένας άνθρωπος που με την παρουσία του ενέπνεε σεβασμό και με τον χαρακτήρα του κέρδιζε την εκτίμηση όλων όσοι είχαν την τύχη να τον γνωρίσουν και να συνεργαστούν μαζί του.

Η απώλειά του αφήνει ένα τεράστιο κενό.

Το έργο του, όμως, η προσφορά του και οι αξίες που υπηρέτησε θα παραμείνουν ζωντανές και θα αποτελούν παρακαταθήκη για τις επόμενες γενιές.

Το Διοικητικό Συμβούλιο και ολόκληρη η οικογένεια της Κυπριακής Ομοσπονδίας Πανεπιστημιακού Αθλητισμού εκφράζουν τη βαθύτατη θλίψη και τα ειλικρινή τους συλλυπητήρια στην οικογένεια και τους οικείους του.

Καλό ταξίδι, Πρόεδρε.

Ο πανεπιστημιακός αθλητισμός της Κύπρου σε ευχαριστεί για όλα όσα του πρόσφερες.

ΑΙΩΝΙΑ ΣΟΥ Η ΜΝΗΜΗ. 🕊️

01/09/2026

🚨 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΝΕΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ *english text follows

Οι αγώνες που δεν πραγματοποιήθηκαν το Σάββατο λόγω της καταιγίδας θα διεξαχθούν την:

📅 Κυριακή, 6 Σεπτεμβρίου 2026
📍 Ayia Napa Marina

Πρόγραμμα αγώνων:

🏊 16:00 – Open Water Swimming 1KM
🏃‍♂️🏊‍♀️🏃‍♂️ 16:45 – Youth Aquathlon
🏃‍♂️🏊‍♀️🏃‍♂️ 17:30 – Adult & Relay Aquathlon
🌙🏃 19:30 – Running Under the Moon® 5KM & 10KM

Όλες οι συμμετοχές μεταφέρονται αυτόματα στη νέα ημερομηνία.

Σας ευχαριστούμε θερμά για την κατανόηση και την υποστήριξή σας. Σας περιμένουμε ξανά στην Ayia Napa Marina για να ολοκληρώσουμε όσα ξεκινήσαμε!

We’ll finish what we started! 💪


🚨 NEW DATE ANNOUNCEMENT

The races that could not take place on Saturday due to the storm have been rescheduled for:

📅 Sunday, 6 September 2026
📍 Ayia Napa Marina

Race Schedule:

🏊 16:00 – 1KM Open Water Swim
🏃‍♂️🏊‍♀️🏃‍♂️ 16:45 – Youth Aquathlon
🏃‍♂️🏊‍♀️🏃‍♂️ 17:30 – Adult & Relay Aquathlon
🌙🏃 19:30 – Running Under the Moon® 5KM & 10KM

All registrations will be automatically transferred to the new date.

Thank you for your understanding and continued support. We look forward to welcoming you back to Ayia Napa Marina to finish what we started!

We’ll finish what we started! 💪

29/08/2026

Still raining. Still gutted. Still proud we tried. 🌧️💔

29/08/2026

English text follows.

⚠️ ΕΠΙΣΗΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ – ΑΚΥΡΩΣΗ ΑΓΩΝΩΝ

Μετά από οδηγίες των αρμόδιων κρατικών αρχών και λόγω της έντονης κεραυνικής δραστηριότητας και των επικίνδυνων καιρικών συνθηκών, ακυρώνονται και οι δύο σημερινοί απογευματινοί αγώνες:

• Aquathlon
• Moon Run

Η ασφάλεια των αθλητών, των παιδιών, των εθελοντών και του προσωπικού αποτελεί την απόλυτη προτεραιότητά μας.

Περισσότερες πληροφορίες προς τους συμμετέχοντες θα ανακοινωθούν σύντομα.

Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση και τη συνεργασία.

—

⚠️ OFFICIAL ANNOUNCEMENT – RACES CANCELLED

Following guidance issued by the competent state authorities, and due to intense lightning activity and dangerous weather conditions, both of today’s afternoon events have been cancelled:

• Aquathlon
• Moon Run

The safety of our athletes, children, volunteers and staff remains our absolute priority.

Further information for participants will be announced shortly.

Thank you for your understanding and cooperation.

29/08/2026

English text follows.

⚠️ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Προς το παρόν, οι απογευματινοί αγώνες δεν ακυρώνονται και το πρόγραμμα παραμένει ως έχει.

Η διοργάνωση παρακολουθεί συνεχώς την εξέλιξη των καιρικών συνθηκών και θα προχωρήσει σε οποιαδήποτε απόφαση απαιτηθεί με απόλυτη προτεραιότητα την ασφάλεια όλων.

Οποιαδήποτε αλλαγή θα ανακοινωθεί άμεσα αποκλειστικά μέσω των επίσημων καναλιών μας.

——————————————

⚠️ AFTERNOON PROGRAMME UPDATE

At present, the afternoon races have not been cancelled, and the programme remains unchanged.

The organisers are continuously monitoring the weather conditions. Any necessary decision will be made with everyone’s safety as the absolute priority.

Any change will be announced immediately and exclusively through our official channels.

29/08/2026

Live Unofficial results
Open water
https://events.runonrufus.com/event/open-water-anm-x6m2
Aquathlon
https://events.runonrufus.com/event/aquathlon-anm-2026-wy12
moonRun
https://events.runonrufus.com/event/moonrun-anm-nudr

28/08/2026

tomorrow's program !

!

27/08/2026

Dear Athletes. *greek text follows
Αγαπητοί συμμετέχοντες
Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη και την υποστήριξή σας!

Το Running Under the Moon – Ayia Napa Marina Edition επιστρέφει για δεύτερη χρονιά, μεγαλύτερο και καλύτερο, το Σάββατο 29 Αυγούστου!
Οι αριθμοί συμμετοχής είναι στα καταστήματα Famous Sports για να τους παραλάβετε . Εάν δεν θυμάστε ποιο κατάστημα επιλέξατε κατά την εγγραφή σας, μπορείτε να το ελέγξετε στη λίστα συμμετοχών στην ιστοσελίδα μας:
https://runningunderthemoon.com/anm-edition

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΡΙΘΜΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ.
Θα πρέπει απαραίτητα να παραλάβετε τον αριθμό σας από το κατάστημα Famous Sports που επιλέξατε.
Αθλητές χωρίς αριθμό συμμετοχής δεν θα μπορούν να λάβουν μέρος στον αγώνα.
Η μεγάλη αθλητική μας ημέρα ξεκινά στις 07:30 με τους αγώνες ανοικτής θαλάσσης. Ο χώρος εκκίνησης βρίσκεται στην ανατολική παραλία της Μαρίνας Αγίας Νάπας, προς την πλευρά της Αγίας Νάπας, δίπλα στο Boat Yard.

Μετά το κολύμπι, μπορείτε να χαλαρώσετε στα καφέ της Μαρίνας ή να απολαύσετε μία από τις δύο παραλίες που βρίσκονται στον χώρο. Το μεσημέρι, τα εστιατόρια της Μαρίνας θα είναι ανοικτά και έτοιμα να υποδεχθούν εσάς και ολόκληρη την οικογένειά σας.

Η δράση συνεχίζεται το απόγευμα:
• 18:00 – Παιδικό Aquathlon
• 18:30 – Aquathlon 15+
• 20:30 – MoonRun 5 km & 10 km

Και φυσικά, μετά τους αγώνες, η διασκέδαση συνεχίζεται μέχρι αργά με το θρυλικό Running Under the Moon party, παγωμένες μπίρες, μουσική και χορό!

Μία ημέρα – Τρεις εμπειρίες.
Σας ευχαριστούμε ξανά για την εμπιστοσύνη και την υποστήριξή σας.


Running Under the Moon – Ayia Napa Marina Edition

Dear Participants,
Thank you for your trust and support!
Running Under the Moon – Ayia Napa Marina Edition returns for its second year, bigger and better, on Saturday, 29 August!

Race numbers are now available for collection at the Famous Sports stores. If you do not remember which store you selected during registration, you can check the participants list on our website:
https://runningunderthemoon.com/anm-edition

IMPORTANT: RACE NUMBERS WILL NOT BE AVAILABLE AT THE START AREA.
You must collect your race number from the Famous Sports store you selected during registration. Athletes without a race number will not be allowed to participate.
Our big sporting day begins at 07:30 with the Open Water Swimming races. The start area is located at the eastern beach of Ayia Napa Marina, towards Ayia Napa, next to the Boat Yard.
After the swimming races, you can relax at the Marina’s cafés or enjoy one of the two beaches located within the Marina. At lunchtime, the Marina’s restaurants will be open and ready to welcome you and your entire family.
The action continues in the afternoon:
18:00 – Kids Aquathlon
18:30 – Aquathlon 15+
20:30 – MoonRun 5 km & 10 km
And of course, after the races, the celebration continues until late with the legendary Running Under the Moon party, featuring ice-cold beers, music and dancing!
One Day – Three Experiences.

Τα τσιπάκια χρονομέτρησης για τους αγώνες Κολύμβησης και Aquathlon είναι επαναχρησιμοποιούμενα και θα δοθούν στους αθλητές την ημέρα του αγώνα, στην αφετηρία.

The timing chips for the Open Water Swimming and Aquathlon races are reusable and will be provided to the athletes at the start area on race day.
Thank you once again for your trust and support.

Running Under the Moon – Ayia Napa Marina Edition