21/06/2025
Bienvenido We tripantu 🤍
Mapuzungun
Inaya müley… ñi rakizuam kachiluwelay, ñi kimün püran kachiluwelay, ñi nor küme rakizuam kachiluwelay ka müley tañi müten mew nieymu fey ka kimün mew nieymu.
Küme zugun müley, kimün müley.
Pero tañi antü, ñamkulelay ñi illa (la muerte), ñamkulelay ñi feyentun, ñamkulelay ñi ñuke mapu, fey tañi rüpü ka poyen.
Fey mu, fey kimün ñi wünen rüpü, pu peuma, nieyay tañi rakiduam ka pu rüpü fenten nütram.
Ñamkulelay ñi rakizuam, ñamkulelay ñi chuchu, ñamkulelay ñi ñuke mapu, feychi ñuke mapu mew küpay tañi müten rüpü mew.
Lipay tañi kutran, pükay tañi kütral, ka müley tañi poyen nütram ka rakiduam mew.
Küme rakiduam mew: Winka müleyafuy, ñi rüpü müley.
Quechua :
Hinallaña kashan… ñuqataqa astawan wischhunayki, sunquyki amañachiykuchu, ñawpaq yachayta qechunaykuchu, huk kawsayman chinkachisqayki. Mana simi, mana rimay.
Ichaqa kunan p’unchaypi, wañuyta yupaychasun, kawsaymanta q’omer kutiyta yupaychasun, allin pacha mamata yupaychasun;
kawsay riy yachaynin, rimaynin ch’usayta, sumaq sach’ata mast’ariy manan wischhunaykuq.
Yuyaykita yupaychasun, awqaykita yupaychasun, allin pachamamanta uyarisun —payqa kawsayta qispiyta munanki.
Uqhaykita mayllay, ch’inkaykita munaywan kuskuy, sunquwanña ñawinchay, ch’usaychaspa puriy.
Ñawinchanchis! Ñuqanchis qhipaqa atinchis.
Español:
Así se siente… cuando te obligan a abandonar tu pensamiento, a dejar tu conocimiento antiguo, a olvidar tu forma de ver el mundo y vivir solamente dentro de lo impuesto.
Hay silencio, hay olvido.
Pero hoy, honramos la muerte, honramos el renacer, honramos a la Madre Tierra; ese camino de brotes y nuevas oportunidades.
Que todo lo que te enseñó el ciclo anterior te sirva para caminar con más claridad, con más fuerza, con memoria viva.
Honra tu pensamiento, honra a tus ancestros, honra a la Tierra Madre, ella te sostendrá en muchos caminos por venir.
Lava tu dolor, besa tu fuego, y sigue floreciendo con pensamiento firme y corazón claro.
Winka müleyafuy, ñi rüpü müley.
⛷️ .sepulveda.a
📸
Créditos a la ia…
