31/08/2026
An der Hauptversammlung am letzten Samstag im Haus des Sports in Ittigen genehmigten die Mitglieder von SWISSCURLING den Jahresbericht, die Bilanz und Erfolgsrechnung sowie das Budget für die Saison 2026/27. Zudem wurden Claudio Pescia und Stewart Dryburgh neu in den Verwaltungsrat gewählt.
Im Weiteren erhielten die Mitglieder spannende Informationen zur Inklusion im Schweizer Sport und zur Kandidatur OPWS 2038. Ein besonderer Moment war die Ehrung unserer erfolgreichen EM-, WM- und Olympiateams sowie die Würdigung der grossartigen Karriere von Silvana Tirinzoni.
Mit dem Jean-Paul Bidaud-Preis wurde Jacques Dussez für seine grosse Arbeit und seinen unermüdlichen Einsatz zugunsten des Schweizer Curlings ausgezeichnet. 👏
Herzliche Gratulation und vielen Dank an alle, die sich für den Schweizer Curlingsport engagieren! 💙🥌
***
Lors de l'assemblée générale qui s'est tenue samedi dernier à la Maison du Sport à Ittigen, les membres de SWISSCURLING ont approuvé le rapport annuel, le bilan et le compte de résultat, ainsi que le budget pour la saison 2026/27. Par ailleurs, Claudio Pescia et Stewart Dryburgh ont été élus au conseil d'administration.
Par ailleurs, les membres ont reçu des informations passionnantes sur l’inclusion dans le sport suisse et sur la candidature à l’OPWS 2038. L’hommage rendu à nos équipes couronnées de succès aux Championnats d’Europe, aux Championnats du monde et aux Jeux Olympiques, ainsi que la mise à l’honneur de la formidable carrière de Silvana Tirinzoni, ont constitué un moment particulier.
Jacques Dussez s’est vu décerner le prix Jean-Paul Bidaud pour son travail remarquable et son engagement sans faille en faveur du curling suisse. 👏
Toutes nos félicitations et un grand merci à tous ceux qui s’engagent en faveur du curling suisse ! 💙🥌
