17/09/2026
🇩🇪 Klarheit beim Trinkgeld: Beide Räte sagen Ja. 🇨🇭
Nach dem Ständerat hat nun auch der Nationalrat die Motion «Das freiwillige Trinkgeld ist nicht Teil des Gehalts» angenommen. Damit haben beide Kammern den Weg für eine gesetzliche Regelung freigemacht, nach der freiwillige Trinkgelder vom massgebenden Lohn und vom steuerbaren Einkommen ausgenommen werden sollen.
Der SFGV hat sich von Beginn weg für die Motion eingesetzt und sieht den Entscheid als wichtiges Signal für die Fitness-KMU und ihre Mitarbeitenden. Nun ist der Bundesrat mit der Umsetzung gefordert.
Gemeinsam für eine starke Branche!
🇫🇷 Pourboires : les deux Chambres disent oui. 🇨🇭
Après le Conseil des États, le Conseil national a lui aussi accepté la motion « Le pourboire volontaire ne fait pas partie du salaire ». Les deux Chambres ouvrent ainsi la voie à une réglementation légale visant à exclure les pourboires volontaires du salaire déterminant et du revenu imposable.
La FSCFS s’est engagée dès le départ en faveur de cette motion et considère cette décision comme un signal important pour les PME du fitness et leurs collaborateurs. Le Conseil fédéral est désormais chargé de sa mise en œuvre.
Ensemble pour une branche forte.
🇮🇹 Mance: entrambe le Camere dicono sì. 🇨🇭
Dopo il Consiglio degli Stati, anche il Consiglio nazionale ha approvato la mozione «La mancia volontaria non fa parte del salario». Le due Camere hanno così aperto la strada a una regolamentazione legale che prevede l’esclusione delle mance volontarie dal salario determinante e dal reddito imponibile.
La FSCFS si è impegnata fin dall’inizio a favore della mozione e considera questa decisione un segnale importante per le PMI del fitness e i loro collaboratori. Ora spetta al Consiglio federale attuare la mozione.
Insieme per un settore forte.
