*** ENGLISH VERSION BELOW
Le lieu-dit est une association basée à Nyon qui vise à favoriser l’information et l’intégration des personnes en situation d’exil – quel que soit leur statut – installées dans la région nyonnaise. Pour ce faire, elle crée non seulement un dialogue avec les exilé-e-s, mais met également en place des actions en lien, entre autres, avec l’apprentissage du français, l’accès
au monde professionnel et des activités artistiques et sportives. Elle vise à centraliser et diffuser ces actions ainsi que celles déjà entreprises par différentes groupes et associations actives sur le terrain. Le lieu-dit est à la recherche de membres actives et actifs, ainsi que d’un local dans le centre-ville de Nyon, dans le but de rendre visible sa présence ainsi que de centraliser ses activités tant par une permanence administrative que pour y transférer les cours d’appui de français et d’autres activités en développement.
***
Le lieu-dit association is based in Nyon and aims to help people who are living in exile – whatever their legal status is – who are based in Nyon and region to get intergreted and informed. Therefore, this association wishes to create dialogue with migrants and also to organize and developp actions linked to French language learning/skills, to accessing the professionnal universe as well as artistic and sports activities. It also wishes to coordinate and coimmunicate about their own actions and the owns of organized by partner associations and groups. Le lieu-dit is looking for new active members, and is also in need of a rental place in Nyon city-centre, idealy situated in a visible part of the building. in order to establish an accessible and permanent office with space for various other activities such as French classes.
