10/03/2026
🥋☀️ Kids Summer Camp 2026 in Muttenz! 🐉
Du hast Lust auf eine sportliche, spannende und lehrreiche Auszeit in den Sommerferien? Dann komm mit uns auf ein Kung-Fu-Abenteuer voller Bewegung, Spiel, Musik und Teamgeist! 💪🎶
Eine Woche lang entdecken Kinder spielerisch die Welt des Kung Fu, lernen neue Bewegungen, üben gemeinsam und knüpfen neue Freundschaften.
📅 Datum
Montag, 03. August – Freitag, 07. August 2026
🕘 Zeit
Täglich 09:00 – 12:30 Uhr
Optionaler begleiteter Mittagstisch bis 14:00 Uhr (Essen bitte mitbringen)
📍 Ort
Muttenz (BL)
👧👦 Für Kinder von 4 bis 12 Jahren
✨ Was erwartet dich?:
🛡 Schutzübungen & Bewegungs-Parcours aus dem Kung Fu
🥋 Spielerisches Kennenlernen verschiedener Trainingsformen
🦁 Chinese Lion Dance mit Musikinstrumenten
🧠 Spielerisches Lernen von Ethik, Respekt und Sozialkompetenz
💬 Üben von „Nein“ und „Ja“ sagen – Selbstvertrauen stärken
🤝 Neue Freundschaften und viele gemeinsame Erlebnisse
💰 Kosten für 5 Tage:
CHF 200.– Mitglieder
CHF 250.– Nichtmitglieder
Eine freiwillige Kollekte zugunsten des Vereins am Ende des Camps ist herzlich willkommen 🙏
📌 Wichtige Infos:
Durchführung ab 10 Teilnehmenden
Begrenzte Platzzahl
Anmeldeschluss: 31. Juli 2026
Bitte Allergien oder gesundheitliche Einschränkungen bei der Anmeldung angeben. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.
🔔 Bereit für dein Summer-Abenteuer?
Dann melde dich jetzt an!
www.tian-long-guan.com
____________________________
🥋☀️ Kids Summer Camp 2026 à Muttenz ! 🐉
Tu as envie d’une pause sportive, passionnante et enrichissante pendant les vacances d’été ? Alors viens vivre avec nous une aventure Kung Fu pleine de mouvement, de jeux, de musique et d’esprit d’équipe ! 💪🎶
Pendant une semaine, les enfants découvrent de manière ludique le monde du Kung Fu, apprennent de nouveaux mouvements, s’entraînent ensemble et se font de nouveaux amis.
📅 Date
Lundi 03 août – Vendredi 07 août 2026
🕘 Horaire
Chaque jour 09:00 – 12:30
Table de midi encadrée optionnelle jusqu’à 14:00 (merci d’apporter le repas)
📍 Lieu
Muttenz (BL)
👧👦 Pour les enfants de 4 à 12 ans
✨ Qu’est-ce qui t’attend ?
🛡 Exercices de protection & parcours de mouvement issus du Kung Fu
🥋 Découverte ludique de différentes formes d’entraînement
🦁 Chinese Lion Dance avec instruments de musique
🧠 Apprentissage ludique de l’éthique, du respect et des compétences sociales
💬 Apprendre à dire « non » et « oui » – renforcer la confiance en soi
🤝 De nouvelles amitiés et de nombreuses expériences partagées
💰 Coût pour 5 jours :
CHF 200.– membres
CHF 250.– non-membres
Une collecte volontaire en faveur de l’association à la fin du camp est la bienvenue 🙏
📌 Informations importantes :
Réalisation à partir de 10 participants
Nombre de places limité
Date limite d’inscription : 31 juillet 2026
Merci d’indiquer les allergies ou limitations de santé lors de l’inscription.
L’assurance est à la charge des participants.
🔔 Prêt(e) pour ton aventure d’été ?
Alors inscris-toi dès maintenant ! www.tian-long-guan.com
____________________________
🥋☀️ Kids Summer Camp 2026 in Muttenz! 🐉
Would you like a sporty, exciting, and educational break during the summer holidays? Then join us for a Kung Fu adventure full of movement, games, music, and team spirit! 💪🎶
For one week, children will playfully discover the world of Kung Fu, learn new movements, train together, and make new friends.
📅 Date
Monday 03 August – Friday 07 August 2026
🕘 Time
Daily 09:00 – 12:30
Optional supervised lunch time until 14:00 (please bring your own food)
📍 Location
Muttenz (BL)
👧👦 For children aged 4 to 12 years
✨ What can you expect?
🛡 Protection exercises & movement courses from Kung Fu
🥋 Playful introduction to different training methods
🦁 Chinese Lion Dance with musical instruments
🧠 Playful learning of ethics, respect, and social skills
💬 Practicing how to say “no” and “yes” – building self-confidence
🤝 New friendships and many shared experiences
💰 Cost for 5 days:
CHF 200.– members
CHF 250.– non-members
A voluntary donation to support the association at the end of the camp is very welcome 🙏
📌 Important information:
The camp will take place with a minimum of 10 participants
Limited number of places
Registration deadline: 31 July 2026
Please indicate allergies or health conditions during registration.
Insurance is the responsibility of the participants.
🔔 Ready for your summer adventure?
Then sign up now! www.tian-long-guan.com
Du hast Lust auf eine spannende, sportliche, lehrreiche und spassige Auszeit in den Sommerferien? Du möchtest eine Woche lang im Tagescamp mit Gleichgesinnten im Alter von 4 bis 12 Jahre Kung-Fu kennenlernen und trainieren? Dann bist Du bei uns genau richtig! Jetzt anmelden! Details Datum und Zeite...