20/10/2025
❄️ Chiusura invernale della Capanna Brogoldone
🇮🇹 Italiano
Questo fine settimana, il comitato e i volontari si sono adoperati con grande impegno per chiudere la capanna e sistemare al meglio l’alloggio invernale.
L’invernale è un locale rustico e non custodito, dove è possibile ripararsi, cucinare qualcosa e pernottare.
Non è necessaria la riservazione. È consigliato portare con sé le proprie provviste, ma sul posto sono disponibili strumenti per cucinare e alcuni alimenti base (pasta, acqua, birra…).
🙏 Grazie a Eva, alla Capanna Da e a tutti i volontari per la stagione ben riuscita.
Grazie anche a tutti gli ospiti che ci hanno visitato: se vi siete trovati bene, ci rivedremo il prossimo anno!
---
🇩🇪 Deutsch
An diesem Wochenende haben sich das Komitee und die Freiwilligen mit großem Einsatz darum gekümmert, die Hütte zu schließen und das Winterlager vorzubereiten.
Das Winterlager ist ein einfacher, unbeaufsichtigter Raum, in dem man sich schützen, etwas kochen und übernachten kann.
Eine Reservierung ist nicht erforderlich. Es wird empfohlen, eigene Vorräte mitzubringen, aber vor Ort stehen Kochutensilien und einige Grundnahrungsmittel zur Verfügung (Pasta, Wasser, Bier…).
🙏 Ein herzliches Dankeschön an Eva, die Capanna Da und alle Freiwilligen für die gelungene Saison.
Danke auch an alle Gäste – wenn es euch gefallen hat, sehen wir uns nächstes Jahr wieder!
---
🇫🇷 Français
Ce week-end, le comité et les bénévoles se sont mobilisés pour fermer la cabane et préparer au mieux le local hivernal.
L’hivernale est un espace rustique et non gardé, où l’on peut se mettre à l’abri, cuisiner et dormir.
Aucune réservation n’est nécessaire. Il est conseillé d’apporter ses propres provisions, mais sur place vous trouverez des ustensiles de cuisine et quelques denrées de base (pâtes, eau, bière…).
🙏 Merci à Eva, à la Capanna Da et à tous les bénévoles pour cette belle saison.
Merci aussi à tous les visiteurs – si vous avez apprécié votre séjour, nous vous reverrons avec plaisir l’année prochaine !
---
🇬🇧 English
This weekend, the committee and volunteers worked hard to close the hut and prepare the winter shelter.
The winter shelter is a rustic, unstaffed space where you can find refuge, cook a meal, and spend the night.
No reservation is required. It’s best to bring your own supplies, but basic cooking tools and some essentials (pasta, water, beer…) are available on site.
🙏 A heartfelt thank you to Eva, Capanna Da, and all the volunteers for a successful season.
Thanks also to all our guests – if you enjoyed your stay, we look forward to seeing you again next year!