02/02/2026
Einer der wichtigsten Risikobereiche für die allgemeine Luftfahrt (GA) sind Kollisionen in der Luft. In den EASA-Mitgliedstaaten kommt es durchschnittlich zu 6 tödlichen Kollisionen pro Jahr, die tragischerweise jedes Jahr 13 Menschenleben fordern.
Visuelles Scannen des Luftraums ist zwar immer noch eine effektive Massnahme zur Kollisionsvermeidung. Doch heute stehen auch kostengünstige iConspicuity-Lösungen zur Verfügung, die zusätzlich die Übertragung und den Empfang der eigenen und der Positionsdaten anderer Luftfahrzeuge übernehmen. Damit werden auch Bereiche abgedeckt, die gerade nicht im Blickwinkel sind.
https://staysafe.aero/de/verhinderung-von-kollisionen-in-der-luft/
Safety first, every flight, every time.
*****
Les collisions aériennes constituent l'un des principaux risques pour l'aviation générale (AG). Dans les États membres de l'AESA, on recense en moyenne 6 collisions mortelles par an, qui coûtent tragiquement la vie à 13 personnes chaque année.
Le balayage visuel de l'espace aérien reste certes une mesure efficace pour éviter les collisions. Mais il existe aujourd'hui des solutions iConspicuity peu coûteuses qui prennent également en charge la transmission et la réception des données de position de son propre aéronef et de ceux des autres aéronefs. Cela permet de couvrir également les zones qui ne sont pas dans le champ de vision.
https://staysafe.aero/fr/verhinderung-von-kollisionen-in-der-luft/
La sécurité avant tout, à chaque vol, à chaque instant.
*****
Uno dei rischi più importanti per l'aviazione generale (GA) è rappresentato dalle collisioni in volo. Negli Stati membri dell'EASA si verificano in media 6 collisioni mortali all'anno, che causano tragicamente la perdita di 13 vite umane ogni anno.
La scansione visiva dello spazio aereo rimane una misura efficace per evitare collisioni. Tuttavia, oggi sono disponibili anche soluzioni iConspicuity economiche che si occupano anche della trasmissione e della ricezione dei dati di posizione propri e di altri aeromobili. In questo modo vengono coperti anche i settori che non sono attualmente nel campo visivo.
https://staysafe.aero/it/verhinderung-von-kollisionen-in-der-luft/
*****
One of the most significant risk areas for general aviation (GA) is mid-air collisions. In EASA member states, there are an average of 6 fatal collisions per year, tragically claiming 13 lives annually.
Visual scanning of the airspace is still an effective measure for avoiding collisions. However, cost-effective iConspicuity solutions are now also available, which additionally transmit and receive your own position data and that of other aircraft. This also covers areas that are not currently in your field of vision.
https://staysafe.aero/en/verhinderung-von-kollisionen-in-der-luft/
