08/04/2023
FRANÇAIS (English below)
Au printemps, les eaux du Léman sont calmes et claires, avec peu de trafic lacustre. C'est le bon moment pour repérer du plastique ou des déchets, dans ou au bord de l’eau.
Voici donc la campagne SUP4SUPsensibilisation – Stand Up Paddle contre les Plastiques à Usage Unique ! (SUP = Single Use Plastics)
A tous les amoureux et toutes les amoureuses du Léman, adeptes des activités ci-dessous, aidez notre très cher lac en lui donnant un nettoyage de printemps :
** Paddle
** Kayak
** Nage
** Kitesurf et planche à voile
** Promenade
Comment ? Lors de votre prochaine activité sur ou au bord du lac (avec les précautions habituelles), voici les 5 étapes à suivre :
1. Téléchargez l'application www.litterati.org
2. Entrez le code 456353 pour participer au défi SUP4SUPLacLeman23
2. Photographiez tous les déchets et/ou les plastiques que vous voyez, dans ou au bord de l'eau
3. Retirez-les – sans risquer de tomber à l'eau. Si ce n'est pas possible, géolocalisez leur emplacement avec l’icône correspondante sur la photo pour qu’ils puissent être récupérés plus t**d par quelqu'un d'autre (par ex. un plongeur ou un nageur).
5. Jetez de manière responsable tous les déchets que vous avez ramassés.
Le Léman vous remercie !
MARCHE A SUIVRE
Promeneurs
Lors de votre prochaine balade, prenez avec vous un sac et une pince à déchets (par ex. chez Landi à 5.- CHF), photographiez le plastique que vous ramassez, puis jetez-le de manière responsable, dans une poubelle prevue à cet effet.
Pagayeurs et kayakistes
Si vous êtes en mesure d'entrer dans l’eau avec une pince à déchets et en observant les règles de sécurité habituelles, faites-le. Si vous ne pouvez attraper les déchets, géolocalisez-les et téléchargez une photo afin que d'autres puissent venir les collecter par la suite. Equiper votre paddle ou kayak d’un bidon flottant ou d'un seau peut s’avérer utile. Quelques règles d’usage se trouvent sur https://www.youtube.com/watch?v=aP5iWIdPaSc
Nageurs
Si vous êtes en mesure d'atteindre les plastiques avec une pince à déchets ou vos pieds lorsque vous nagez, faites-le. Dans le cas contraire, prenez des photos (avec un appareil étanche !) et géolocalisez-les.
Kitesurf et planche à voile
Le vent vous empêchera probablement de voir les plastiques dans l’eau, mais gardez un œil sur ceux que vous pourriez récupérer.
Plongeurs
Lors de nettoyages annuels du lac, les géolocalisations de déchets non ramassés que vous aurez partagées leur seront très utiles pour débarrasser ces zones.
ZONES PROTÉGÉES
Les bouées jaunes délimitent des zones au-delà desquelles il est interdit d’aller, car ce sont des sanctuaires d'oiseaux. Il est important de les respecter. Si vous y voyez des déchets, prenez une photo et géolocalisez-les, nous pourrons ainsi informer les autorités compétentes.
RIVES DU LAC
Chacun est techniquement autorisé à s’approcher de rives de propriétés privées, mais pas d’y débarquer. Il convient donc de rester à une courte distance du rivage.
ENGLISH
In April and May the water is clear and calm on the Lac Léman with little marine traffic, it is a good time to spot plastic or litter in or along its waters. That is why the SUP4SUPsensibility campaign was created – StandUpPaddle for Single Use Plastic Awareness!
For those who love and have enjoyed using Lac Léman this winter, please show your love by helping to give it a spring clean:
**SUP
**Kayak
**Ice Swimmers
**Kite and Wind Surfers
**Lake Walkers
ACTION:
On your next trip out on the lake for your usual sports activities (with your usual safety precautions)
or walk along the lake,
please take 5 actions:
1. Download the www.litterati.org (it will take the language of your phone - English, French or German)
2. Enter the challenge code: 4 5 6 3 5 3 for this 2023 event: SUP4SUPLacLeman23
3. Photograph any litter/plastic you see in the water or lake shore
4. Remove it SAFELY IF possible - without risking falling into the water. If not possible, please geotag its location to be picked up later by someone else eg a scuba diver
5. Dispose of any litter you found responsibly
Lac Léman thanks you!
GUIDELINES
Lake walker
If you go out by the lakeside, please either take a bag and litter grabber (Landi CHF 5) and photograph all the plastic you can remove and then dispose of it responsibly.
Paddleboarder and Kayaks
Please observe the normal safety rules for these sports. (leash, floating aid, etc) If you are able to reach into the water with a litter picker please do so. If it is not reachable, please upload and geotag your photo so others can come fetch it at a later date.
(adding a floating drum or a bucket to your paddleboard or kayak might help)
https://www.youtube.com/watch?v=aP5iWIdPaSc
Iceswimmer
When you go swimming and if you are able to reach the plastics with a litterpicker or your feet – please do so. If not just walk into the water a little and take photos, upload and geotag them
Wind & Kite Surfers
Probably the weather will be too windy for seeing plastic in the water but keep an eye out for any plastics or litter you can capture and remove.
Scubadivers
During an organised clean-the-lake event annually these geotagged posts will be useful to clean up areas.
PROTECTED AREAS
Yellow buoys - mean absolutely no traffic beyond. Please respect these zones which are usually bird sanctuaries. If you see something, take a photo and geotag it and we can alert the necessary authorities
LAKE SHORE
Shores of private properties – while one is technically allowed to approach, but not land on the shore, it is prudent to keep a short distance from the shore
