Capanna Cristallina CAS

18/04/2026

La stagione invernale volge al termine.
La Capanna Cristallina chiude, ma solo per un po’.
Ci rivediamo non appena la neve lascerà spazio ai sentieri 🌿

Die Wintersaison neigt sich dem Ende zu.
Die Capanna Cristallina schliesst – aber nur für kurze Zeit.
Wir sehen uns wieder, sobald der Schnee die Wege freigibt 🌿

03/03/2026

Cercasi 2 aiuti gestore per capanna alpina – Estate 2026 (luglio, agosto, settembre)
Mansioni principali
• Aiuto cucina e preparazioni di base
• Servizio ospiti e supporto in sala
• Pulizia e riordino spazi comuni, camere e servizi
• Supporto attivo nella gestione quotidiana della capanna
Requisiti
• Età minima: 18 anni
• Ottima conoscenza di italiano, tedesco e inglese
• Esperienza pregressa in capanne alpine di media capacità
• Capacità di lavorare in autonomia
Cerchiamo persone dinamiche, abituate ai ritmi della vita in montagna, con spirito di collaborazione e capacità organizzative.
Se interessati/e, inviare candidatura con CV a [email protected]

Gesucht: 2 Hüttenhilfen für eine Berghütte – Sommer 2026 (Juli, August, September)
Hauptaufgaben
• Mithilfe in der Küche und bei einfachen Vorbereitungsarbeiten
• Gästeservice und Unterstützung im Servicebereich
• Reinigung und Ordnung der Gemeinschaftsräume, Zimmer und Sanitäranlagen
• Aktive Unterstützung im täglichen Hüttenbetrieb
Anforderungen
• Mindestalter: 18 Jahre
• Sehr gute Kenntnisse in Italienisch, Deutsch und Englisch
• Erfahrung in mittelgrossen Berghütten
• Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten
Wir suchen dynamische Personen, die an den Rhythmus des Lebens in den Bergen gewöhnt sind, Teamgeist mitbringen und über organisatorische Fähigkeiten verfügen.
Bei Interesse sende deine Bewerbung mit Lebenslauf an: [email protected]

Wanted: 2 Assistant Hut Managers for an Alpine Hut – Summer 2026 (July, August, September)
Main responsibilities
• Kitchen assistance and basic food preparation
• Guest service and support in the dining area
• Cleaning and tidying of common areas, rooms, and sanitary facilities
• Active support in the daily management of the hut
Requirements
• Minimum age: 18 years
• Excellent command of Italian, German, and English
• Previous experience in medium-sized alpine huts
• Ability to work independently
We are looking for dynamic individuals who are used to the rhythm of mountain life, with a collaborative spirit and strong organizational skills.
If interested, please send your application with CV to: [email protected]

20/02/2026

Aufgrund der hohen Lawinengefahr, des starken Windes in den Höhenlagen und der unsicheren Wetterlage.
Es gab zahlreiche Stornierungen.
Die Hütte bleibt dieses Wochenende geschlossen und wird ab Montag wieder bewirtschaftet.

A causa dell'elevato pericolo di valanghe, del forte vento in quota e delle condizioni meteorologiche instabili.
Ci sono state numerose cancellazioni.
Il rifugio rimarrà chiuso questo fine settimana e riaprirà lunedì.

24/01/2026

24/1/2026
Piano piano arriva la neve…
Prestate attenzione, i sassi sotto ci sono.
Lasciate gli sci nuovi nell’armadio per il momento.
Ma non e’ così malvagia la situazione.
Prestate comunque attenzione nei pendii, la coesione della neve spesso non e’ il massimo.
Da prossima settimana la capanna torna operativa.

22/12/2025

Cari amici della montagna, purtroppo la neve tarda ancora ad arrivare.
Il rifugio rimane temporaneamente chiuso per mancanza di neve.
Il prossimo aggiornamento avverrà il 27/28 dicembre.
Vi auguriamo un felice Natale.
A presto,
Manu

Liebe Bergfreunde, leider lässt der Schnee noch auf sich warten.
Die Hütte bleibt wegen Schneemangels vorübergehend geschlossen.
Die nächste Aktualisierung erfolgt am 27./28. Dezember.
Wir wünschen euch frohe Weihnachten.
Bis bald,
Manu

01/10/2025

Un’altra stagione estiva si conclude con l’arrivo anticipato della neve… Speriamo sia di buon auspicio per l’inverno! Intanto ringraziamo tutti quelli che ci hanno fatto visita e un arrivederci per la stagione invernale! Anche nel periodo in cui la capanna resta accessibile ma non custodita, la riservazione è obbligatoria.
A presto
Manu

27/06/2025

Fuga dalla canicola?
Giro del Cristallina e dei suoi laghetti dal passo del Náret o da Robiei con pernottamento ai 2566 metri.
Percorso sempre sopra i 2400 adatto a tutti.
Altre proposte di gite: https://capannacristallina.casticino.ch/index.php/proposte-gite

08/06/2025

Da sabato 14 giugno parte la stagione estiva 2025.
Momentaneamente c’è ancora neve, soprattutto per nella parte via alta idra s traversata verso valle Bavona.
Qui consiglio l’uso di ramponi e una piccozza.
Da Ossasco non ci sono problemi, solo un po’ di neve nell’ultimo tratto.
Ma niente di pericoloso.
Prestate attenzione e valutate bene il vostro itinerario.
Vi aspettiamo.
Team cristallina

Am Samstag, 14. Juni starten wir in die Sommersaison 2025.
Aktuell hat es noch Schnee, vor allem auf der Via Alta Idra und am Übergang zum Bavonatal.
Hier empfiehlt sich der Gebrauch von Pickel und Steigeisen.
Der Aufstieg von Ossasco ist kein Problem, nur wenig Schnee auf dem letzten Wegstück aber nichts gefährliches.
Seid vorsichtig und informiert euch gut über eure Route.
Wir freuen uns auf euch.
Team Cristallina

19/02/2025

16/01/2025

Sole e caldo ma ancora bella neve polverosa per una discesa nelle vallette ombreggiate dietro la capanna.
Vi aspettiamo nei prossimi 3 giorni per una pausa caffè, pranzo o pernottamento!

Sonne und Wärme, aber dennoch herrlicher Pulverschnee für eine Abfahrt in die schattigen Täler hinter der Hütte.
Wir erwarten Sie in den nächsten 3 Tagen für eine Kaffeepause, ein Mittagessen oder eine Übernachtung!

16/12/2024

La situazione neve attorno al Cristallina resta precaria. Attualmente si riesce a salire con sci o ciaspole, ma in alto non vi sono le condizioni per sciare in sicurezza e rilassati a causa dei tanti sassi e massi ancora affioranti. Dopo Natale rivalutiamo la possibilità di aprire e gestire la capanna per la fine ed inizio anno.

Buon Natale
Manu

Die Schneelage rund um Cristallina bleibt prekär. Derzeit ist der Aufstieg mit Skiern oder Schneeschuhen möglich, aber oben gibt es aufgrund der vielen Steine ​​und Felsbrocken, die noch auftauchen, keine Bedingungen für sicheres und entspanntes Skifahren. Nach Weihnachten werden wir die Möglichkeit einer Eröffnung und Bewirtschaftung der Hütte für Ende und Anfang des Jahres erneut prüfen.

Frohe Weihnachtstagen
Manu