08/24/2025
âš Câest avec le cĆur rempli dâĂ©motions que nous vous annonçons que nous ne reprendrons pas nos cours en septembre.
Cette dĂ©cision nâa pas Ă©tĂ© facile Ă prendre. Nous y avons longuement rĂ©flĂ©chi, et câest avec une pointe de tristesse, mais aussi de gratitude, que nous choisissons de mettre notre belle aventure sur pause.
Depuis deux ans, nous avons eu la chance de vivre notre passion avec vous, semaine aprĂšs semaine. Deux annĂ©es remplies de belles rencontres, de fous rires, de moments de dĂ©passement, de complicitĂ©, et surtout⊠dâamour pour ce que nous faisions ensemble. đ«
Avec la grossesse dâEmilie et lâhoraire bien rempli de Kariane, il est devenu Ă©vident que nous devions prioriser nos rĂ©alitĂ©s personnelles pour le moment.
Ă vous, nos chĂšres clientes, nous voulons dire un immense MERCI. đ Sans vous, cette aventure nâaurait jamais Ă©tĂ© possible. Vous avez Ă©tĂ© au cĆur de ce projet, et câest grĂące Ă vous que ces deux derniĂšres annĂ©es resteront gravĂ©es dans nos mĂ©moires comme un chapitre inoubliable de notre vie.
Ce nâest pas un aurevoir pour toujours, car qui sait ce que lâavenir nous rĂ©serve⊠Mais pour lâinstant, câen est un.
Merci pour tout, du fond du cĆur.
On va sâennuyer de vous. đ Nous partageons notre toute premiĂšre photo en tant qu'instructrices de Dance Fitness !
Avec toute notre affection,
Emilie & Kariane
****
âš It is with full hearts and mixed emotions that we announce we will not be resuming our classes this September.
This was not an easy decision to make. Weâve thought about it long and hard, and with a touch of sadnessâbut also deep gratitudeâweâve decided to put this beautiful adventure on pause for now.
For the past two years, weâve had the incredible privilege of sharing our passion with you, week after week. Two years filled with amazing connections, laughter, growth, support, and so much love for what we do. đ«
With Emilieâs pregnancy and Karianeâs increasingly busy schedule, it became clear that we needed to focus on our personal lives at this time.
To all of our dear clients: THANK YOU. đ None of this would have been possible without you. You were the heart of this journey, and itâs because of you that these past two years will forever remain a beautiful and meaningful chapter in our lives.
This isnât a goodbye foreverâbecause who knows what the future holdsâbut for now, it is.
Thank you for everything, from the bottom of our hearts.
Weâll miss you. đ Sharing our very first photo as certified Dance Fitness instructors!
With love,
Emilie & Karianeh