06/28/2023
English version...below:
PARADE et STATIONNEMENT – Fête du Canada - Wakefield
La parade débute à (NOUVELLE HEURE) 12:45 pm, de Vorlage. Rendez-vous à Vorlage à 11h45 am si vous y prenez part. Le thème de la parade est : WAKEFIELD BIZARRE.
On descend Elmdale, en prenant la droite sur Riverside Drive, encore à droite sur Chemin de la Vallée de Wakefield, jusqu’au Centre Wakefield La-Pêche (arrivée vers 1 :30 pm). Le stationnement côté ouest du Centre sera réservé pour la parade. L’entrée en venant de la 5 et de la 105 (au rond point) vers le Chemin de la Vallée de Wakefield sera fermé entre 12:45 pm et 1:30 pm. Aussi, la route sera barrée au coin Elmdale / Riverside Drive.
Pour le stationnement, il faut simplement bien lire les panneaux de la Municipalité. Il est interdit de stationner côté nord du chemin de la Valléede Wakefield. Par contre, il y a quelques places permise le long de la route du côté sud…mais seulement à partir de la source d’eau, jusqu’à McGarry Memorial Chapel. Il faut simplement respecter les règlements et bien lire les enseignes.
Certain que la meilleure façon de venir au party c’est de soit faire du co-voiturage (lire : emmener son chauffeur désigné), de la bicyclette, en marchant, ou rouler en trottinette et en planche à roulette!
L'Association récréative de Wakefield et Le Centre Wakefield La-Pêche vous souhaite une bonne Fête de Canada...en espérant vous y voir.
______________________________________________________________
Happy summer everyone! Here is some information on the Canada Day Parade through Wakefield and on the parking for the day...
Of PARADE AND PARKING - CANADA DAY – Wakefield
The parade starts (NEW TIME) at 12:45 pm, from Vorlage...Go to Vorlage at 11:45 am if you want to be part of the parade or register with Leslie Dickson. Remember the theme is: WACKY WAKEFIELD.
We go down Elmdale, taking the right on Riverside Drive, then again another right on Chemin de la Vallée de Wakefield, up to the Wakefield La-Pêche Centre Wakefield La Pêche (arriving around 1:30 pm).
The Parking on the west side of the Center will be reserved for the floats. The entrance from Highway 5 and 105 (at the roundabout) to Chemin de la Vallée de Wakefield, will be closed between 12:45 and 1:30. The road will be also blocked at the corner of Elmdale / Riverside Drive.
For PARKING during the day and evening simply read the signs of the Municipality. It is forbidden to park on the north side of Chemin de la Vallée de Wakefield. On the other hand, it will be allowed to park along part of the road on the south side...but only from the water source up to McGarry Memorial Chapel. Another suggestion is P 17, if there is room. Again, simply respect the rules and read the signs in place.
Evidently, the best way to come to the party is to do car pooling (read: get a designated driver), ride a bicycle, walk, or ride a scooter or skateboard!
The Wakefield Recreation Association and the Wakefield La-Pêche Centre wish you all a great Canada Day, wherever you are, whatever you do...hoping to see you on site though!!!