Camp de jour Pincourt Day Camp

06/05/2026

Bonjour à tous,

Voici la présentation d'hier en images. Malheureusement, il est impossible de publier un document pdf.

Nous vous invitons à parcourir les différentes images à votre guise!

À très bientôt!

----

Hello everyone,

Here are some photos from yesterday's presentation. Unfortunately, we are unable to post a PDF document.

Please feel free to browse through the photos at your convenience!

See you soon!

05/05/2026

La saison estivale approche à grands pas! 🌞 Notre équipe est maintenant complète et nous avons bien hâte d’échanger avec vous. En attendant, voici une courte vidéo pour vous présenter l’équipe des postes supérieurs! 🎬👥

À très bientôt! 👋

---

Summer is just around the corner! 🌞 Our team is now complete, and we can’t wait to connect with you. In the meantime, here’s a short video to introduce you to our senior staff! 🎬👥

See you very soon! 👋

04/02/2026

👀 Vous l'attendiez avec impatience, voici le tableau des sorties pour cet été au camp! 🌞

On a bien hâte de vous retrouver!

N'oubliez pas que les inscriptions débutent mardi prochain à 9 h! 🤩

----

👀 You’ve been waiting for this and here it is : the schedule of outings for this summer at camp! 🌞

We can’t wait to see you all again!

Don’t forget that registration starts next Tuesday at 9 a.m.! 🤩

03/30/2026

Les inscriptions ont lieu dans une semaine! 🤩

Vous pouvez déjà aller mettre votre dossier à jour : membres de la familles, infos de santé, coordonnées, etc.

À bientôt! 🎉

🌞🌈 𝗖𝗮𝗺𝗽 𝗱𝗲 𝗷𝗼𝘂𝗿 – 𝗘́𝘁𝗲́ 𝟮𝟬𝟮𝟲 🌈🌞

Les inscriptions arrivent à grands pas ! 🔥 Dès le 𝟳 𝗮𝘃𝗿𝗶𝗹 𝗮̀ 𝟵 𝗵, réservez la place de votre enfant pour un été inoubliable, et ce, 𝗷𝘂𝘀𝗾𝘂’𝗮𝘂 𝟭𝟵 𝗷𝘂𝗶𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟲.

🤝Un 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 𝗱’𝗮𝗰𝗰𝗼𝗺𝗽𝗮𝗴𝗻𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 est offert pour les 𝗲𝗻𝗳𝗮𝗻𝘁𝘀 𝗱𝗲 𝟰 𝗮̀ 𝟭𝟰 𝗮𝗻𝘀 ayant des 𝗯𝗲𝘀𝗼𝗶𝗻𝘀 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝘂𝗹𝗶𝗲𝗿𝘀. Il suffit de remplir le 𝗳𝗼𝗿𝗺𝘂𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲 sur notre site Web (même lien que pour les détails) 𝗱’𝗶𝗰𝗶 𝗹𝗲 𝟭𝟱 𝗮𝘃𝗿𝗶𝗹.

Camps d’aventure, ateliers créatifs et sports variés : ne ratez pas cette occasion !

𝗧𝗼𝘂𝘀 𝗹𝗲𝘀 𝗱𝗲́𝘁𝗮𝗶𝗹𝘀 𝗲𝘁 𝗳𝗼𝗿𝗺𝘂𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲 ➡️ https://bit.ly/3nbluOw

Connaissez-vous une famille qui pourrait en profiter ? Taguez-la ou partagez la publication !
-------------
🌞🌈 𝗗𝗮𝘆 𝗖𝗮𝗺𝗽 – 𝗦𝘂𝗺𝗺𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟲 🌈🌞

Registration is just around the corner! 🔥 Starting 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 𝟳 𝗮𝘁 𝟵 𝗮.𝗺., reserve your child’s spot for an unforgettable summer—registration open 𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗝𝘂𝗻𝗲 𝟭𝟵, 𝟮𝟬𝟮𝟲.

A 𝘀𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 is available for 𝗰𝗵𝗶𝗹𝗱𝗿𝗲𝗻 𝗮𝗴𝗲𝘀 𝟰 𝘁𝗼 𝟭𝟰 with 𝘀𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗻𝗲𝗲𝗱𝘀. Simply fill out the 𝗳𝗼𝗿𝗺 on our website (same link as for details) 𝗯𝘆 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 𝟭𝟱.

Adventure camps, creative workshops and a variety of sports: don’t miss out!

𝗔𝗹𝗹 𝗱𝗲𝘁𝗮𝗶𝗹𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗳𝗼𝗿𝗺 ➡️ https://bit.ly/4lZkqrI

Know a family who could benefit? Tag them or share this post!

02/09/2026

Les inscriptions pour le camp de jour de la relâche et les activités de la relâche commencent aujourd'hui!🤩
-
Registration for spring break day camp and activities begins today! 🤩

09/03/2025

🗣️ Dernière chance de venir récupérer les objets perdus par vos enfants! La semaine prochaine, tout sera envoyé au sous-sol d’église de Notre-Dame-de-Lorette! 👕🩳🩱

—-

🗣️ Last chance to come and collect your children's lost items! Next week, everything will be sent to the basement of Notre-Dame-de-Lorette church! 👕🩳🩱

08/08/2025

Le camp régulier tire à sa fin! 🥹

Mercredi dernier, nous avons célébrer le travail acharné de nos merveilleux moniteurs avec un gala Sous les étoiles! ✨

📣 Merci à tous pour votre participation et merci à Poulet Rouge pour le délicieux repas!!! 🤤

08/07/2025

La danse du camp a lieu au parc Bellevue ce soir! On attend vos enfants à 18 h 30 à la place Bellevue. 💃🕺

Le stationnement est fermé, on vous conseille donc de venir en transport actif ou de vous stationner à l'école Notre-Dame-de-Lorette ou au stationnement duparc Olympique sur la rue Lussier.

À bientôt! 🤩
____

The camp dance is taking place at Bellevue Park tonight! We'll be waiting for your children at 6:30 p.m. at Place Bellevue. 💃🕺

The parking lot is closed, so we recommend that you come by bike or on foot, or park at Notre-Dame-de-Lorette School or the Olympic Park parking lot on Lussier Street.

See you soon! 🤩

08/03/2025

Bonjour à tous,

Joint à cette publication se trouve l’Info-camp de la semaine prochaine. Il est important de bien le lire afin d’y trouver les informations importantes au sujet de la sortie de la semaine ainsi que des activités prévues.

Nous vous souhaitons une belle journée,
________________________________
Hello everyone,

Attached to this post is next week’s Camp Info. It is important to read it carefully in order to find important information about the week's outing as well as the planned activities.

We wish you a beautiful day,

07/28/2025

Cette semaine, nous soulignons le travail incroyable que tout le personnel du camp fait pour vos enfants. Nous avons besoin de vous pour rendre cette semaine mémorable!

📣 Prenez quelques minutes pour rédiger un petit message de reconnaissance aux moniteurs de votre enfant : https://forms.office.com/r/xQucN4pMQD

Date limite : jeudi 31 juillet💚

---

This week, we will be highlighting the incredible work that all camp staff do for your children. We need your help to make this week memorable!

📣 Please take a few minutes to write a short message of appreciation to your child's counselors: https://forms.office.com/r/xQucN4pMQD
Deadline: Thursday, July 31 💚