Curling des Collines

10/21/2026

🥌🥌🥌🥌
Portes ouvertes : Programme jeunesse le samedi 24 octobre de 14 h à 16 h

Venez découvrir le curling dans une ambiance amusante et sécuritaire lors de notre journée portes ouvertes destinée aux jeunes de 6 à 18 ans et apprenez-en davantage sur notre programme jeunesse de 8 semaines.

Apportez vos espadrilles d’intérieur propres, un casque (hockey, vélo) et des vêtements chauds

1 Montée du Panorama
819-866-3031
www.curlingdescollines.ca

🥌🥌🥌🥌

Open House: Youth Program on Saturday, October 24, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.

Come discover curling in a fun and safe environment during our open house event for youth aged 6 to 18, and learn more about our 8-week youth curling program.

Please bring clean indoor athletic shoes, a helmet (hockey or bicycle), and warm clothing.

1 Montée du Panorama
819-866-3031
www.curlingdescollines.ca

Portes ouvertes jeunesse 2026 Portes ouvertes :  Programme jeunesse le samedi 24 octobre de 14 h à 16 h Venez découvrir le curling dans une ambiance amusante et sécuritaire lors de notre journée portes ouvertes destinée aux jeunes de 6 à 18 ans et apprenez-en davantage sur notre programme je...

10/19/2026

Curling des Collines souhaite remercier les bénévoles et le comité organisateur du Tournoi annuel féminin. Encore une fois cette année, vous vous êtes dépassés pour faire vivre aux dames des vingt équipes participantes une expérience conviviale et chaleureuse. À tous les bénévoles (présents ou non sur la photo), un immense merci pour votre temps et votre dévouement pour faire de ce tournoi l'un des plus gros tournois féminins au Québec.

**********************************

Curling des Collines would like to thank the volunteers and organizing committee of the annual Women's Tournament. Once again this year, you went above and beyond to provide the ladies of the twenty participating teams a friendly and welcoming experience. To all the volunteers (whether pictured or not), a huge thank you for your time and dedication in making this tournament one of the largest women's tournaments in Quebec.

10/19/2026

Félicitations aux équipes championnes et finalistes de notre tournoi annuel féminin. Un gros merci aux commanditaires de l'événement: Chartwell Jardins Notre-Dame résidence pour retraités, Desjardins caisse de Gatineau, Métro Montée Paiement, Tim Hortons (Alain et Gisèle Francis), Hardline Curling, Laurie St-Georges et Sylvain Ouellet (SylO).

Championnes - A : Équipe Ross (Glenmore/Boucherville/Des Collines/Belvedère/Ottawa CC)

Finalistes - A: Équipe Osborne (Thurso)

Championnes - B: Équipe Maltais (Curling des Collines)

Finalistes - B: Équipe Perron (Trois-Rivières)

Gagnantes - C: Équipe Chouinard (Lachute)

Finalistes - C: Équipe Kirk (North Grenville)

***************************

Congratulation to the champions and finalists of the Curling des Collines's annual women bonspiel. Thank you to our valuable sponsors Chartwell Jardins Notre-Dame résidence pour retraités (Gatineau, QC), Desjardins caisse de Gatineau, Métro Montée Paiement, Tim Hortons (Alain et Gisèle Francis), Hardline Curling, Laurie St-Georges et Sylvain Ouellet (SylO).

10/18/2026

C’est l’heure des finales au tournoi annuel féminin de Curling des Collines !

It’s Time for the championship games of the Curling des Collines women’s bonspeil.

Finale A: Équipe Osborne (Thurso) vs Équipe Ross (Glenmore/Boucherville/Curling des Collines/ Belvédère/Ottawa CC)

Finale B: Équipe Maltais (Des Collines) vs Équipe Perron (Trois-Rivières)

Finale C: Équipe Chouinard (Lachute) vs Équipe Kirk (North Grenville)

Venez voir du curling de bon calibre cet après-midi au club !!!

Come to the club this afternoon to see good curling !

10/17/2026

10/17/2026

Voici les équipes participantes à notre tournoi annuel féminin. Venez voir du curling de bon calibre au club toute la fin de semaine et encourager nos équipes locales. .
******************************************************************
These are the participating teams in our annuel women's tournamenent. Come to the club this weekend to see good curling and cheer our locals teams !

10/13/2026

Superbes conseils!!

10/13/2026

C'est le vendredi 16 octobre 2026 que débutera le 3e tournoi annuel féminin à Curling des Collines. Cette année, 20 équipes, dont deux provenant de Curling des Collines, et 18 équipes d’autres régions du Québec et de la région d’Ottawa, s'affronteront sur nos glaces d'ici à dimanche après-midi. Venez les encourager tout au long de la fin de semaine. Bonne chance à toutes les équipes !

Merci à nos précieux commanditaires Chartwell Jardins Notre-Dame résidence pour retraités, Tim Hortons (Alain et Gisèle Francis), Métro Montée Paiement, Desjardins Caisse Gatineau, Hardline Curling, Laurie St-Georges et Sylvain Ouellet (SylO) sans qui l'expérience des curlers ne serait pas la même.

***********************************************
The 3rd annual women’s curling tournament at Curling des Collines will kick off on Friday, October 16, 2026. This year, 20 teams—including two from Curling des Collines and 18 teams from other parts of Quebec and the Ottawa area—will compete on our rinks through Sunday afternoon. Come cheer them on throughout the weekend. Good luck to all the teams!

Thank you to our valued sponsors - Chartwell Jardins Notre-Dame retirement home, Tim Hortons (Alain and Gisèle Francis), Métro Montée Paiement, Desjardins Caisse Gatineau, Hardline Curling, Laurie St-George, and Sylvain Ouellet (SylO)—without whom the curlers’ experience would not be the same.