Club soccer chaleur/Chaleur soccer club

06/16/2026

Annulation des sessions – Mercredi 17 juin

Bonjour à tous,

En raison du bal des finissants qui aura lieu à l’ESN ce mercredi, plusieurs membres de notre personnel ne seront pas disponibles. Comme nous serons privés de plus de la moitié de notre équipe, nous devons malheureusement annuler les sessions de soccer pour tous les groupes U5, U7 et U9 aux emplacements de Bathurst et Belle-Baie le mercredi 17 juin.

Nous sommes désolés des inconvénients occasionnés et nous vous remercions de votre compréhension.
===========================================
Session Cancellation – Wednesday, June 17

Hello everyone,

Due to prom night taking place at ESN this Wednesday, several members of our staff will not be available. Since we will be missing more than half of our team, we unfortunately need to cancel soccer sessions for all U5, U7 and U9 groups at both the Bathurst and Belle-Baie locations on Wednesday, June 17.

We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.

06/13/2026

SOCCER MINI
Welcome messages for the upcoming season have been sent out by email to all registered families. If you haven't received yours yet, please check your junk or spam folder!

The season is almost here, we can't wait to see everyone on the field!

⚽ Soccer Tots - starting tomorrow, June 14th
⚽ U5, U7 & U9 - starting Monday, June 15th

If you have any questions, don't hesitate to reach out.
==============================
MINI SOCCER
Les messages de bienvenue pour la prochaine saison ont été envoyés par courriel à toutes les familles inscrites. Si vous n'avez pas encore reçu le vôtre, veuillez vérifier votre dossier de courrier indésirable !

La saison est presque arrivée, nous avons hâte de voir tout le monde sur le terrain !

⚽ Soccer Tots - début demain, le 14 juin
⚽ U5, U7 et U9 - début lundi, le 15 juin

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.

06/12/2026

🇨🇦⚽ C’est jour de match! | It’s game day! ⚽🇨🇦

Aujourd’hui marque le premier match de l’équipe nationale masculine du Canada!

Today is the first match of the Canadian Men’s National Team!

Encourageons notre équipe et montrons notre soutien alors qu’ils représentent le pays sur la scène internationale.

Let’s get behind our team and show our support as they represent Canada on the international stage.

Que vous regardiez à la maison, entre amis ou sur votre téléphone, faisons entendre notre fierté canadienne! 🍁🔥

Whether you’re watching at home, with friends, or on your phone, let’s show our Canadian pride loud and proud!

06/12/2026

Français :
⚠️⚠️⚠️
Le Club Soccer Chaleur est à la recherche d’aide ou de suggestions pour faire déplacer notre cabanon actuellement situé au CCNB de Bathurst vers le terrain de soccer du parc Coronation, d'ici demain soir

Notre première option pour effectuer ce déplacement n’étant plus disponible, nous faisons appel à notre communauté afin de trouver une personne, une entreprise ou une solution qui pourrait nous aider.

Nous sommes bien entendu prêts à couvrir les frais associés à ce service.

Si vous avez des suggestions ou si vous pouvez nous aider, veuillez nous contacter. Merci beaucoup!
=================================
English:

Club Soccer Chaleur is looking for help or suggestions to relocate our storage shed currently located at CCNB Bathurst to the soccer field at Coronation Park before tomorrow night.

Our first option for completing this move is no longer available, so we are reaching out to our community to find someone, a company, or a solution that could help us with this project.

We are, of course, willing to cover the costs associated with this service.

If you have any suggestions or are able to help, please contact us. Thank you very much!

05/01/2026

ID CAMPS!
Nous souhaitons vous informer que les camps d’identification pour nos équipes U11 Travel, U13, U15 et U18 débuteront à partir du samedi 2 mai pour certains groupes.

Les parents sont responsables de vérifier l’horaire de leur enfant sur Power Up. Nous vous recommandons fortement d’installer l’application gratuite Power Up Connect sur votre appareil mobile.

Veuillez noter que l’horaire du camp d’identification ne correspond pas à l’horaire régulier des pratiques d’été. Une fois les équipes formées, chaque équipe s’entraînera normalement deux fois par semaine sur un des terrains de la région Chaleur.

Quelques rappels importants :
- Chaque joueur doit porter des protège-tibias, accompagnés de bas de soccer ou de pantalons longs qui couvrent entièrement les protège-tibias.

- Au terrain synthétique de Petit-Rocher il peut faire froid au mois de mai! Merci de vêtir les joueurs en conséquence !

- Le programme de soccer pour ces groupes comprend des matchs à l’extérieur. Pour éviter les surprises, veuillez consulter notre site web pour plus de détails : https://www.soccerchaleur.ca/fr/summer-programs

- Il est recommandé que chaque joueur participe aux quatre séances du camp d’identification. Toutefois, les joueurs seront pris en considération pour la formation des équipes après avoir participé à au moins une séance.

- Si vous choisissez de ne pas poursuivre, merci de nous en informer dès que possible.
========================================

ID CAMPS
We would like to inform you that identification camps for our U11 Travel, U13, U15, and U18 teams will begin on Saturday, May 2nd for some groups.

Parents are responsible for checking their child’s schedule on Power Up. We strongly recommend installing the free Power Up Connect app on your mobile device.

Please note that the identification camp schedule does not reflect the regular summer practice schedule. Once the teams are formed, each team will typically practice twice a week on a field in the Chaleur region.

A few important reminders:
- Each player must wear shin guards, along with soccer socks or long pants that fully cover the shin guards.

- It can be cold at the synthetic turf in Petit-Rocher in May — please make sure your child is dressed appropriately!

- The soccer program for these age groups includes games played outside the region. To avoid any surprises, please visit our website for more information: https://www.soccerchaleur.ca/en/summer-programs

- It is recommended that each player attend all four identification sessions. However, players will be considered for team selection after attending at least one session.

- If you choose not to continue, please let us know as soon as possible.

04/29/2026

C’est bientôt la semaine du sourire! Du 27 avril au 3 mai, chaque Biscuit sourire acheté chez Tim Hortons appuie des organismes caritatifs dans notre communauté. Répondons à l’appel et ayons un impact, tous ensemble.

04/24/2026

📣 Soccer Chaleur – Besoin d’entraîneurs & inscriptions joueurs / Coaches needed & player registration ⚽

FRANÇAIS

Nous sommes toujours à la recherche d’entraîneurs pour les groupes suivants :

U7 Bathurst
U9 Bathurst
U13 Masculin (2 entraîneurs)
U18 Masculin

👉 Les entraîneurs intéressés doivent soumettre leur candidature via notre zone de membre :
https://soccerchaleur.powerupsports.com/

👉 Les horaires pour les séances d’essais sont maintenant disponibles dans votre compte Power Up (zone membre) ainsi que sur l’application Power Up Connect.

Nous sommes également à la recherche de joueurs pour compléter nos équipes :

U18 Masculin
U18 Féminin
U13 Masculin (quelques joueurs pour compléter une 3e équipe)

Merci de partager et de vous impliquer dans le développement de nos jeunes! 💙⚽
=====================================
ENGLISH

We are still looking for coaches for the following groups:

U7 Bathurst
U9 Bathurst
U13 Boys (2 coaches)
U18 Boys

👉 Interested coaches must submit their application through our member zone:
https://soccerchaleur.powerupsports.com/

👉 Tryout schedules are now available in your Power Up account (member zone) and on the Power Up Connect app.

We are also looking for players to complete our teams:

U18 Boys
U18 Girls
U13 Boys (a few players needed to complete a 3rd team)

Thank you for sharing and supporting the development of our players! 💙⚽

04/13/2026

Bonsoir,

Nos inscriptions pour notre saison d’été sont belle et bien entamé pour tout nos groupes.

Du côté mini, nous sommes restreints quelque peu par le nombre de bénévoles. Voici ce qu’il nous manque. Lorsque nous recevrons des applications officielles, nous offrirons des places aux joueurs présentement sur la liste d’attente.

- U7 Bathurst : 1 personne
- U9 Bathurst : 1 personne

Du côté de nos équipes U11 à U18. Nous avons fait la sélection d’entraineur pour une équipe U11 Masculin, U11 Féminin, U15 Masculin et U18 Féminin. Les entraineurs sélectionner seront contacté sous peu.

Ils nous manquent des entraineurs pour les groupes suivants :

- U11 Masculin
- U13 Masculin
- U13 Féminin
- U18 Masculin

Comment devenir entraineur? Voir notre site internet https://www.soccerchaleur.ca/en/coaches
Application pour devenir entraineur : https://soccerchaleur.powerupsports.com/
================================
Good evening,

Registrations for our summer season are well underway for all of our groups.

On the mini side, we are somewhat limited by the number of volunteers. Here is what we are currently missing. As we receive official applications, we will offer spots to players who are currently on the waiting list.

• U7 Bathurst: 1 person
• U9 Bathurst: 1 person

For our U11 to U18 teams, we have selected coaches for a U11 Boys team, U11 Girls team, U15 Boys team, and U18 Girls team. The selected coaches will be contacted shortly.

We are still looking for coaches for the following groups:
• U11 Boys
• U13 Boys
• U13 Girls
• U18 Boys

How to become a coach? See our website: https://www.soccerchaleur.ca/en/coaches
Apply to become a coach: https://soccerchaleur.powerupsports.com/

04/02/2026

⚽⚽⚠️NOTICE - VEUILLEZ NOTER⚠️⚽⚽

Notre vente de vêtements Soccer Chaleur sera étendu jusqu'a Dimanche le 5 Avril fin de journée. Voir l'information en lien pour placer votre commande!

Our Soccer Chaleur apparel sale will be extended until Sunday, April 5 at the end of the day. Please see the link for information on how to place your order!

03/28/2026

Appel aux filles U17 – équipe AAA

Nous voulons savoir qui serait intéressée à jouer dans une équipe U17 AAA cette saison.
C’est une belle occasion de jouer au soccer à un niveau compétitif et vivre des expériences inoubliables cet été!

Si l’engagement vous intéresse, remplissez le formulaire ici :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScB8WFp_gYZq0_SYXGWUuQsJSGV4BjCFPmxTA6P-OkCL5McSg/viewform

Date limite : Le samedi 4 avril
Merci de partager!

Call to U17 Girls – AAA Team

We are looking to see who is interested in joining a U17 AAA team this season.
This is a great opportunity to play soccer at a high level and experience unforgettable moments this summer!

If this commitment interest you, please fill out the form here:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScB8WFp_gYZq0_SYXGWUuQsJSGV4BjCFPmxTA6P-OkCL5McSg/viewform

Deadline: Saturday, April 4th
Please share!

Soccer Chaleur souhaite évaluer l’intérêt pour une possible équipe féminine U17 AAA pour la prochaine saison. Ce formulaire sert uniquement à mesurer l’intérêt des joueuses et des parents. Un ID Camp pourrait être organisé si l’intérêt est suffisant. Le programme AAA demande géné...