07/17/2026
FERMETURE POUR LES VACANCES D'ÉTÉ
Chers Sensei, Sempai, Shodan, karatékas et parents,
Nous vous informons que le dojo sera fermé pour les
vacances d'été du dimanche 19 juillet au dimanche 9 août.
Les cours reprendront normalement le lundi 10 août.
Nous souhaitons profiter de cette occasion pour vous exprimer notre sincère gratitude.
Professeurs: Merci pour votre engagement, votre patience et la passion dont vous faites preuve à chaque fois que vous montez sur le tatami.
Élèves : MERCI pour votre incroyable dévouement et vos efforts tout au long de cette année. L'entraînement n'est pas toujours facile, mais vous avez toujours été présents, vous avez surmonté les difficultés et vous vous êtes soutenus les uns les autres.
Parents: Merci pour votre soutien indéfectible, vos encouragements et votre confiance tout au long de l'année.
Nous vous souhaitons à tous des vacances reposantes, sûres et ensoleillées. Nous avons hâte de vous revoir la semaine du
10 août.
SUMMER VACATION CLOSURE
Dear Sensei, Sempai, Shodan, karatekas, and parents,
We would like to inform you that the dojo will be closed for the
summer vacation from Sunday, July 19th, through Sunday,
August 9th. Classes will resume as usual on Monday,
August 10th.
We would like to take this opportunity to express our sincere gratitude to all of you.
Teachers: THANK YOU for your commitment, patience, and the passion you show every time you step onto the tatami.
Students: THANK YOU for your incredible dedication and hard work throughout this year. Training isn’t always easy, but you’ve always been there, you’ve overcome challenges, and you’ve supported one another.
Parents: THANK YOU for your unwavering support, encouragement, and trust throughout the year.
We wish all of you a relaxing, safe, and sunny vacation. We look forward to seeing you again the week of August 10th.