06/11/2021
CARTA À COMUNIDADE DA CAPOEIRA
Eu, Claudio Nascimento, conhecido no mundo da capoeira como Budôy, venho me manifestar a respeito dos recentes acontecimentos envolvendo denúncias de abuso no meio da capoeira. Algumas dessas denúncias envolvem pessoas importantes do grupo ao qual estou associado há 21 anos.
É desolador o silêncio das pessoas denunciadas. Uma decisão que oferecesse suporte às vítimas e que resguardasse a capoeira e o grupo precisaria ter sido tomada imediatamente.
Penso muito nas vítimas. Meu coração está partido. Espero que estejam tendo, e continuem a ter, pelo tempo que for necessário, toda a ajuda de que precisem. Aproveito para oferecer meu apoio e solidariedade às pessoas que sofreram qualquer forma de abuso. Eu sei que é difícil denunciar, ou mesmo falar a respeito, mas é o primeiro passo para evitarmos a continuação da impunidade.
Lamento que a capoeira, arte e instrumento de transformação social, esteja sendo prejudicada nesse processo. A capoeira é um esporte cujos fundamentos são a superação de si mesmo, a ajuda mútua, a inclusão e a igualdade. Meu compromisso com meus alunos é de continuar a transmitir esses valores em minhas atividades de capoeira.
Estou decepcionado, pois sou contra qualquer forma de abuso advinda de relações de autoridade ou de hierarquia. O fato de as denúncias envolverem pessoas em situação de vulnerabilidade são ainda mais inaceitáveis. Eu, bem como meus alunos a quem represento, esperamos que haja um posicionamento mais assertivo da Cordão de Ouro a respeito do assunto.
Sinceramente,
Claudio Nascimento (Budôy)
————————————————————————
LETTER TO THE CAPOEIRA COMMUNITY
I, Claudio Nascimento, a.k.a. Budoy, would like to talk about the recent allegations of abuse in the capoeira community. Some of these allegations involve important people from the group I've been associated with for the past 21 years.
The silence of the people denounced bothers me. A decision supporting the victims and safeguarding the capoeira institution and the group should have been taken immediately.
The victims are in my thoughts. My heart is broken. I hope they are getting, and will continue to get, for as long as it takes, all the help they need. I take this opportunity to offer my support and solidarity to people who have suffered any form of abuse. I know it's hard to denounce, or even talk about it, but it's the first step in preventing the continuation of impunity.
I regret the fact that capoeira, an art and an instrument of social transformation, is being harmed in this process. Capoeira is a sport whose foundations are self-improvement, mutual help, inclusion and equality. My commitment to my students is to continue to transmit these values in my capoeira activities.
I am disappointed because I am against any form of abuse, in special the abuse arising from relationships of authority or hierarchy. The fact that the complaints involve people in situation of vulnerability makes it even more unacceptable. I, as well as my students whom I represent, hope that Cordão de Ouro will take a more assertive stance on the matter.
Sincerely,
Claudio Nascimento (Budôy)
