02/24/2025
Happy Meyerstag!
455 years ago TODAY, Joachim Meyer signed the forward to his greatest work, Gründtliche Beschreibung, der freyen Ritterlichen unnd Adelichen kunst des Fechtens, in allerley gebreuchlichen Wehren ("Foundational Description of the Free, Chivalric, and Noble Art of Fencing in All Customary Weapons").
https://wiktenauer.com/wiki/Joachim_Meyer
We might argue over who was the greatest master of the tradition founded by Johannes Liechtenauer, but Meyer was certainly the most prolific writer, unmatched in word and page count and rarely equaled in the diversity of weapons he covered--not only in that enormous book, but also in two extensive manuscripts written for noble students of his--Georg Johan von Veldenz and Otto von Solms--and the beginnings of a third documenting the rapier teachings of Stefan Heinrich von Eberstein.
Sadly, 454 years ago (also today), Johann Albrecht, Duke of Mecklenburg and Meyer's newest employer, was notified that he had died of illness (probably in the few days prior). He was just 33 years old when he died, and what further works of fencing he might have contributed to the canon if he'd had the lifespan of a Fabris or a Giganti, we will never know.
In 2021, members of the community crowdfunded a Meyer Translation Project organized by HEMA Bookshelf . The project hired Dr. Rebecca L. R. Garber to produce a new translation of Meyer's greatest work, which was released in three separate editions over the course of 2023:
https://www.hemabookshelf.com/meyer-translation
This translation is licensed for free use under the Creative Commons Attribution 4.0 license, which means that we can put the whole thing on Wiktenauer, but due to limited time and resources, we haven't done so yet (it's going to be a *lot* of work).
But enough is enough. By Meyerstag next, we will have the translation entirely posted to the wiki! Look for more announcements as the year progresses.
(If you'd like to free up more of Michael Chidester, Wiktenauer Director's time to work on free projects like these, the best way is to contribute to his patreon: https://www.patreon.com/michaelchidester )
Picture: f. I.3r of Meyer's 1570 treatise, from the copy owned by the Russian State Library, a presentation copy with a hand-written dedication to August of Saxony signed by Meyer himself and with painting probably likewise commissioned by Meyer.