08/21/2026
🧡⚽ MERCI À TOUS NOS BÉNÉVOLES ET PARTENAIRES! / THANK YOU TO ALL OUR VOLUNTEERS & PARTNERS! ⚽🧡
What an incredible way to finish our 2026 soccer season! Our end-of-season BBQ was a huge success, and we could not have done it without the amazing support of our volunteers, sponsors, local businesses, organizations and community partners! 🧡
🙌 THANK YOU TO OUR AMAZING VOLUNTEERS!
Nicole Dodd, Maveryck Dodd, Marlene Lalonde, Evelyn Carbonare, Yves Makemta, Stephanie Lynch, Genevieve Goulet, Andre Goulet, Claire Goulet, Albert Martel, Sidney Jasmin, Adam Petroczi, Jean de Dieu Kaptue and Patrice Gueulla.
Thank you for giving your time, energy and helping hands to make the BBQ such a special day for our players and families!
🇫🇷 MERCI À NOS FORMIDABLES BÉNÉVOLES!
Merci à Nicole Dodd, Maveryck Dodd, Marlene Lalonde, Evelyn Carbonare, Yves Makemta, Stephanie Lynch, Genevieve Goulet, Andre Goulet, Claire Goulet, Albert Martel, Sidney Jasmin, Adam Petroczi, Jean de Dieu Kaptue et Patrice Gueulla.
Merci pour votre temps, votre énergie et votre aide pour faire de notre BBQ une si belle journée pour nos joueurs et leurs familles! 🧡
🧡 A HUGE THANK YOU TO:
🎪 Town of Hawkesbury / Ville de Hawkesbury — for providing a BBQ, tables and tent, and for helping with the setup and take-down!
🌭 Jacques Lamoureux — for providing free hot dogs and bread, as well as ice cream! We were spoiled with free ice cream all season long! 🍦
🍓 Arks Harvest — thank you to all your volunteers for cutting and preparing the absolutely delicious fruit platters! They were a huge hit! Support local! 🧡
💰 Independent — thank you for contributing $100 toward our BBQ!
🚒 Hawkesbury Fire Fighters / Pompiers de Hawkesbury — thank you for coming out and spending time with the children!
⚽ MPP Stéphane Sarrazin — thank you for coming out and giving a FREE soccer ball to every child! What an amazing surprise for our players! 🧡
💆 Physio Lalonde — thank you for donating a massage for one lucky coach!
🎁 Deja Vu — thank you for donating 10 × $10 gift certificates!
⚽ Sports Experts — thank you for donating 4 soccer balls, 4 mini sticks and 2 pairs of shin pads for our raffle!
🏆 Town of Hawkesbury, Rotary Club & Club Optimiste — thank you for your generous donations and continued support of our organization!
🇫🇷 UN IMMENSE MERCI À TOUS!
🎪 Merci à la Ville de Hawkesbury pour le BBQ, les tables et la tente, ainsi que pour l’installation et le démontage!
🌭 Merci à Jacques Lamoureux pour les hot-dogs, le pain et la crème glacée gratuits — et pour nous avoir gâtés avec de la crème glacée toute la saison! 🍦
🍓 Merci aux bénévoles d’Arks Harvest pour les magnifiques et délicieux plateaux de fruits! Encourageons nos entreprises locales! 🍓
💰 Merci à Independent pour sa contribution de 100 $ à notre BBQ!
🚒 Merci aux pompiers de Hawkesbury d’être venus passer du temps avec les enfants! 🚒
⚽️ Merci à M. Stéphane Sarrazin, député, d’être venu et d’avoir remis un ballon de soccer gratuit à chacun de nos enfants! ⚽
💆 Merci à Physio Lalonde pour le massage offert à un coach chanceux!
🎁 Merci à Deja Vu pour les 10 certificats-cadeaux de 10 $!
⚽️ Merci à Sports Experts pour les 4 ballons de soccer, 4 mini bâtons et 2 paires de protège-tibias offerts pour notre tirage!
🏆 Et un immense merci à la Ville de Hawkesbury, au Club Rotary et au Club Optimiste pour leurs généreuses contributions et leur soutien!
🧡 WITHOUT ANY OF YOU, WE COULDN’T HAVE MADE THIS SEASON AS SUCCESSFUL AS IT WAS!
🧡 SANS VOUS TOUS, NOUS N’AURIONS PAS PU RENDRE CETTE SAISON AUSSI RÉUSSIE!
From all of us at PRO17 Sports — THANK YOU!
You are all appreciated, and we are so grateful to have such an incredible community behind our players. ⚽🧡
Merci du fond du cœur! 🧡
