08/24/2026
(ENGLISH BELOW)
🏊♀️ Une magnifique saison pour notre équipe de natation! 🏊♂️
Quelle belle année pour notre équipe de natation! 💙 Nous sommes extrêmement fiers de tous nos nageurs et nageuses qui ont travaillé fort, se sont dépassés et ont fait de magnifiques progrès tout au long de la saison. 👏🏊♀️
Félicitations à tous nos nageurs et nageuses pour leurs efforts, leur persévérance et leur belle attitude! Vous pouvez être très fiers de vous! 🥳💪
Nous voulons également souligner et féliciter tout spécialement nos nageurs et nageuses de la semaine ⭐️, qui se sont démarqués par leurs efforts, leur assiduité, leur attitude et leur progression tout au long de la saison. Bravo! 👏
Un immense merci à nos entraîneuses, Olivia et Maya, pour leur temps, leur énergie et leur dévouement auprès de nos nageurs. Votre travail et votre passion ont fait une grande différence! ❤️
Merci également à tous nos sauveteurs et sauveteuses de la Piscine Richelieu pour votre excellent travail tout au long de l’été. Grâce à vous, nos jeunes ont pu profiter d’une belle saison de natation dans un environnement sécuritaire et agréable! 🏊♂️☀️
Un énorme merci à nos précieux commanditaires pour votre soutien envers notre équipe de natation. Votre contribution permet d’offrir de belles expériences à nos jeunes et nous vous en sommes très reconnaissants! 🙏💙
Et finalement, merci à tous ceux qui ont contribué, de près ou de loin, à faire de cette saison une aussi belle réussite!
Félicitations à toute l’équipe et merci pour cette magnifique saison! 🏊♀️🏊♂️💙
On se revoit l’été prochain! ☀️
😎😎😎😎😎😎
🏊♀️ A wonderful season for our swim team! 🏊♂️
What a great year for our swim team! 💙 We are extremely proud of all our swimmers who worked hard, pushed themselves and made magnificent progress throughout the season. 👏🏊♀️
Congratulations to all our swimmers for their efforts, their perseverance and their great attitude! You can be very proud of yourself! 🥳💪
We also want to especially highlight and congratulate our swimmers of the week ⭐️, who stood out for their efforts, their diligence, their attitude and their progress throughout the season. Well done! 👏
A huge thank you to our coaches, Olivia and Maya, for their time, energy and dedication to our swimmers. Your work and passion have made a big difference! ❤️
Thank you also to all our lifeguards at Piscine Richelieu for your excellent work throughout the summer. Thanks to you, our young people were able to enjoy a great swimming season in a safe and pleasant environment! 🏊♂️☀️
A huge thank you to our valued sponsors for your support of our swim team. Your contribution allows us to offer great experiences to our youth, and we are very grateful! 🙏💙
And finally, thank you to everyone who contributed, directly or indirectly, to making this season such a great success!
Congratulations to the whole team and thank you for this wonderful season! 🏊♀️🏊♂️💙
See you again next summer! ☀️
