08/26/2025
English below
C’est avec beaucoup d’attente que nous avons débutés le weekend en obtenant la Pole Position en qualification, la 4ième sur 4 cette année. 100%
Race 1 : bon départ et je garde la position de tête pendant 30 minutes subissant une énorme pression de Yannick Lupien derrière. Malheureusement, à 5 virages du drapeau à damier, j’ai raté un changement de vitesse qui me fit perdre la victoire…
Race 2 : Très bon départ ou je me faufile devant certaines voitures de Super Production, je réussi à bâtir une belle avance de 4 secondes sur mon plus proche rival. Un incident de course oblige la voiture de sécurité à prendre place et mon avance s’envole. Au relancement de la course, plusieurs voitures compactes sont dans le peloton de tête et me ralentisse, Yannick en profite, je fini 2ième encore.
Race 3 : Apparemment, il y a un système de sécurité qui coupe le moteur après 8-9 seconde à haut régime sur mon auto. On l’a appris à la dure, l’auto n’a jamais décollé au départ et je me suis retrouvé bon dernier dernière toutes les compactes. J’avais 13 voitures a dépasser pour gagner la course, j’ai fini 2ième à 0.384 seconde du vainqueur.
En résumé, trois 2ième place sont de très bons points qui m’assure presque le championnat cette année. Félicitation à tous les concurrents dans ma classe. Merci à mon équipe Fawn Group pour ma voiture en parfaite condition toute la fin de semaine.
Ont fini ça à Tremblant le 27-28 Sept. pour le championnat, vous êtes les bienvenus comme mes amis qui sont venus m’encourager à Calaboogie, Simon, Charlie, Mike, Sara, vos conjointe et parents, j’ai beaucoup apprécié.
———————————————————————
We started the weekend with great anticipation, securing pole in qualifying, our fourth out of four this year. 100%
Race 1: A good start, and I held onto the lead for 30 minutes, under enormous pressure from Yannick Lupien behind. Unfortunately, five corners from the checkered flag, I missed a gear shift, which cost me the victory...
Race 2: Very good start where I sneak in front of some Super Production cars, I manage to build a nice gap of 4 seconds on my closest rival. A racing incident forces the safety car to take place and my lead disappeared. At the restart of the race, several Compact cars are in the leading pack and slow me down, Yannick takes advantage, I finish 2nd again.
Race 3: Apparently, there is a safety system that cuts the engine after 8-9 seconds at high revs on my car. We learned this the hard way; the car never took off at the start and I found myself dead last behind all the Compact cars. I had 13 cars to overtake to win the race, I finished 2nd, 0.384 seconds behind the winner.
In summary, three second-place finishes are very good points that almost guarantee me the championship this year. Congratulations to all the competitors in my class. Thanks to my Fawn Group team for keeping my car in perfect condition all weekend.
We finished in Tremblant on September 27-28 for the championship. You are welcome, as are my friends who came to cheer me on in Calaboogie: Simon, Charlie, Mike, Sara, your spouses, and parents. I really appreciated it.
Top Karting
Chauffage Climatisation Lalonde
Action Performance
Plomberie lalonde
Super Production Challenge
Nankang Motorsport
Fawn Group
