Loisirs, sports et Pavillon sportif Edmundston

08/07/2026

(English follows)-
🧹👟🧹- Petite pause pour la piste de marche! Du 8 au 16 août, la section du Pavillon sportif sera fermée le temps de faire un bon nettoyage saisonnier. On vous remercie de votre collaboration. On a hâte de vous retrouver sur une piste toute propre!
___________
🧹👟🧹- A quick break for the walking track! From August 8 to 16, this section of the Sports Pavilion will be closed for a thorough seasonal cleaning. Thank you for your cooperation. We look forward to seeing you again on a sparkling-clean track!

08/03/2026

https://www.facebook.com/share/p/1LNGcBG1iC/?mibextid=wwXIfr

(English follows)-
🎆 Feux d'artifice - Fête du Nouveau-Brunswick 🎆
La Ville d'Edmundston est fière de célébrer la fête du Nouveau-Brunswick avec un spectacle de feux d'artifice le lundi 3 août 2026, dès 21 h!
Les feux seront lancés à partir de la rue Carrier et seront visibles de plusieurs points de la ville. Trouvez-vous un bon endroit et profitez du spectacle en famille ou entre amis!
⚠️ À noter : L'événement demeure conditionnel à l'autorisation du prévôt des incendies (selon les risques d'incendie), qui sera confirmée dans la journée du 3 août. Restez à l'affût de nos publications pour toute mise à jour.
Au plaisir de célébrer le Nouveau-Brunswick avec vous!

____________
🎆 Fireworks - New Brunswick Day 🎆
The City of Edmundston is proud to celebrate New Brunswick Day with a fireworks show on Monday, August 3, 2026, starting at 9:00 p.m.!
The fireworks will be launched from Carrier Street and will be visible from many locations throughout the city. Find a good spot and enjoy the show with family or friends!
⚠️ Please note: The event is subject to approval by the fire marshal (depending on fire risks), which will be confirmed during the day of August 3. Stay tuned to our posts for any updates.
We look forward to celebrating New Brunswick with you!

08/03/2026

🎉BONNE FÊTE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 🎉
Veuillez prendre note que le Pavillon sportif sera fermé aujourd’hui pour la Fête du Nouveau-Brunswick.
---
🎉HAPPY NEW BRUNSWICK DAY🎉
Please note that the Sports Pavilion will be closed on today for New Brunswick Day.

07/29/2026

Veuillez prendre note que le Pavillon sportif sera fermé le lundi 3 août pour la Fête du Nouveau-Brunswick.
---
Please note that the Sports Pavilion will be closed on Monday, August 3rd for New Brunswick Day.

07/29/2026

https://www.facebook.com/share/p/191NwWotMy/?mibextid=wwXIfr

(English follows)-
🛹 Skate Jam à Edmundston! 🛹
Joignez-vous à nous pour une soirée remplie d’action, de plaisir et de découvertes au Skate Plaza d’Edmundston!
Le 29 juillet, de 17 h à 19 h, venez rencontrer d’autres passionné-es de skateboard, démontrer vos habiletés ou simplement profiter de l’ambiance. Que vous soyez débutant ou expérimenté, tout le monde est invité à participer.
Les participants pourront profiter de pizza, de rafraichissements et courir la chance de gagner de nombreux prix de présence.
✅ Activité gratuite
✅ Pizza et rafraichissements offerts
✅ Prix de présence à gagner
✅ Ambiance festive et inclusive
Rassemblez vos amis, apportez votre planche et venez célébrer la culture du skateboard avec nous !
_____________
🛹 Skate Jam in Edmundston! 🛹
Join us for an exciting evening of skateboarding, fun, and community at the Edmundston Skate Plaza!
On July 29, from 5:00 p.m. to 7:00 p.m., come meet fellow skateboard enthusiasts, show off your skills, or simply enjoy the atmosphere. Whether you're a beginner or an experienced rider, everyone is welcome.
Participants will enjoy free pizza, refreshments, and the chance to win great attendance prizes.
✅ Free event
✅ Free pizza and refreshments
✅ Attendance prizes to be won
✅ Fun and welcoming atmosphere
Bring your friends, grab your skateboard, and come celebrate skate culture with us at the Edmundston Skate Plaza! 🛹✨

07/20/2026

(English follows)-
🛹 Skate Jam à Edmundston! 🛹
Joignez-vous à nous pour une soirée remplie d’action, de plaisir et de découvertes au Skate Plaza d’Edmundston!
Le 29 juillet, de 17 h à 19 h, venez rencontrer d’autres passionné-es de skateboard, démontrer vos habiletés ou simplement profiter de l’ambiance. Que vous soyez débutant ou expérimenté, tout le monde est invité à participer.
Les participants pourront profiter de pizza, de rafraichissements et courir la chance de gagner de nombreux prix de présence.
✅ Activité gratuite
✅ Pizza et rafraichissements offerts
✅ Prix de présence à gagner
✅ Ambiance festive et inclusive
Rassemblez vos amis, apportez votre planche et venez célébrer la culture du skateboard avec nous !
_____________
🛹 Skate Jam in Edmundston! 🛹
Join us for an exciting evening of skateboarding, fun, and community at the Edmundston Skate Plaza!
On July 29, from 5:00 p.m. to 7:00 p.m., come meet fellow skateboard enthusiasts, show off your skills, or simply enjoy the atmosphere. Whether you're a beginner or an experienced rider, everyone is welcome.
Participants will enjoy free pizza, refreshments, and the chance to win great attendance prizes.
✅ Free event
✅ Free pizza and refreshments
✅ Attendance prizes to be won
✅ Fun and welcoming atmosphere
Bring your friends, grab your skateboard, and come celebrate skate culture with us at the Edmundston Skate Plaza! 🛹✨

07/14/2026

(English follows)-
📢 Avis important – Piscine Lions
La Piscine Lions sera fermée le mercredi 15 juillet en raison de circonstances indépendantes de notre volonté.
Nous savons que cette fermeture peut occasionner des inconvénients et nous en sommes sincèrement désolés. La piscine sera ouverte le jeudi 16 juillet aux heures habituelles.
Merci de votre compréhension.
_____________
📢 Important Notice – Lions Pool
Lions Pool will be closed on Wednesday, July 15, due to circumstances beyond our control.
We understand this may cause inconvenience, and we sincerely apologize. The pool will be open on Thursday, July 16, at our regular hours.
Thank you for your understanding.