08/19/2026
Nous voulons nous assurer que vous êtes prêts pour la ligne d’arrivée!
(English to follow)
Les guides de l’athlète mis à jour – comprenant des cartes, les horaires, etc. – seront publiés d’ici le dimanche 23 août.
Nous organiserons une réunion en ligne avant la course la semaine prochaine afin de passer en r***e le parcours et de vous donner l’occasion de poser des questions. Le lien figurera dans les guides de l’athlète et sera envoyé par courriel à toutes les personnes inscrites. (Il y aura tout de même une séance d’information obligatoire avant la course, le matin du 30 août.)
Il est encore temps de vous inscrire au camp d’entraînement de l’entraîneur Mike On, qui aura lieu le samedi 29 août. C’est une excellente séance pour tous ceux qui cherchent des conseils sur les transitions, le perfectionnement des habiletés et bien plus encore!
https://upliftercycling.com/ #!/events/triathlon-nb-pre-race-training-camp-august-29-pointe-aboiteau-and-canada-games-info-session
___________________
We want to make sure you're ready for the finish line!
Updated Athlete Guides - with maps, times, etc - will be posted by Sunday, Aug 23.
We will host a pre-race meeting online next week to review the course & give you a chance to ask questions. The link will be in the Athlete Guides & emailed to all those registered. (There will still be a mandatory pre-race briefing on the morning of Aug. 30.)
There's still time to register for Coach Mike On's Skills Camp on Saturday, August 29. This is a great session for anyone looking for tips on transition, skill development, and more!
https://upliftercycling.com/ #!/events/triathlon-nb-pre-race-training-camp-august-29-pointe-aboiteau-and-canada-games-info-session