Kalbas Traduções

22/04/2019

https://blog.zingword.com/5-reasons-i-almost-quit-translation-27049f51c69

This is something of an introduction for Julija Savić, who has recently joined Zingword as a Content Creator. The Zingword mission jives…

14/04/2019

A tradução de cartoons.

In other parts of the world, Donald Duck is known as Paja Patak, Paperino or Aku Ankka. As the Disney character turns 85, DW spoke to comic book translator Wolfgang J. Fuchs about the art of translating cartoons.

16/02/2019

13/02/2019

"Os escritores fazem a literatura nacional e os tradutores fazem a literatura universal." José Saramago

23/09/2018

https://www.facebook.com/100020887012048/posts/247033269336238/

20/09/2018

Artigo excelente de Marcos Bagno, famoso linguista brasileiro. Vale a pena a leitura.

Marcos Bagno - Uma das principais consequências da pressão esmagadora de uma língua imperial sobre as línguas subalternizadas são as fissuras que vão se abrindo nessas línguas, fissuras por onde a língua imperial vai se infiltrando sorrateiramente e colonizando o léxico e a gramática das s...

29/06/2018

Na Kalbas traduções, já estamos em clima de copa! 🇧🇷⚽️

Como a copa será na Rússia, preparamos uma série de vocabulários, da língua russa, relativos ao futebol e à copa em geral! 🇧🇷🇷🇺
Vocês verão que não é tão difícil assim.🙂

Caso precise de serviço profissional de tradução, a língua russa é um dos idiomas dos quais trabalhamos. ✍️