30/04/2017
SANRYUKAI Artes Marciais / SANRYUKAI Bujutsu
*Portugues (Ler abaixo) *English (Read below) *Español (Lea a continuación) * Italiano (Leggi qui sotto) * Frances (Lisez ce qui suit)
Big Translator
- Por: Sensei Vail Mungai –
- By: Sensei Vail Mungai –
*A REAL DIMENSÃO DAS ARTES MARCIAIS
Temos que entender a pluridimensionalidade das Artes Marciais, que vai além das técnicas de combate e das estratégias externas.
Somos seres racionais e dinâmicos, com a capacidade de intuir, sentir, imaginar, visualizar, aprimorar e criar. Isto é que nos difere dos outros seres.
São muitas as dimensões das Artes Marciais, que devem ser percebidas, estudadas e compreendidas. Dentre elas o Tempo, o Espaço e a relação entre ambos, a Leitura Corporal, a consciência do Ritmo. A razão - em qualquer arte marcial - dos KATA, do KIHON e do KUMITE, que transcendem o simples confronto.
Estes aspectos excepcionais das Artes Marciais, quando absorvidos, permitem aos praticantes perceberem o processo de interação e simbiose entre adversários. O domínio do medo e da impulsividade, aliados a intuição e a Intenção, leva a serenidade, o que é o único meio eficaz de condução de um combate. Enriquecendo o praticante, melhorando seu repertorio de aplicações técnicas, abrindo novos conceitos, percepções e deslocando antigos paradigmas.
Temos que trabalhar tanto o físico, quanto o mental e o sutil, a Intenção depende da integração destes.
O resultado de um combate depende antes de tudo, do resultado de nosso combate interno.
Só se compreendermos e dominarmos todas as dimensões da Arte Marcial, tanto as interiores como as exteriores, se poderá obter a vitória, tanto em combate como na vida.
* THE REAL DIMENSION OF MARTIAL ARTS
We have to understand the multidimensional nature of Martial Arts that goes beyond fighting techniques and strategies.
We are rational beings and dynamic, with the ability to intuition, feel, imagine, visualize, enhance and create. This is where we differ from other beings.
There are many martial arts, dimensions that must be seen, studied and understood. Among them the Time, space and the relationship between them, reading, body awareness of rhythm. The reason-in any martial art-of the KATA, KIHON and KUMITE, which transcend the simple confrontation.
These exceptional aspects of martial arts, when absorbed, allow to realize the process of interaction and symbiosis between opponents. The control of fear and impulsivity, ally intuition and intent, leads to serenity, which is the only effective means of conducting a combat. Enriching the practitioner, improving your repertoire of technical applications, opening new concepts, perceptions and shifting old paradigms.
We have to work with both the physical and the mental and the subtle, depends on the integration of these.
The result of a combat depends first of all, the outcome of our internal fighting.
Only if we understand and dominate every dimension of martial art, both the Interior as the exterior, if you can get the victory, both in combat and in life.
*LA DIMENSIÓN REAL DE ARTES MARCIALES
Tenemos que entender la naturaleza multidimensional de las artes marciales que va más allá de la lucha de técnicas y estrategias.
Somos seres racionales y dinámica, con la habilidad de percibir, sentir, imaginar, visualizar, mejorar y crear. Esto es donde nos diferenciamos de otros seres.
Son muchas las dimensiones de las artes marciales, que deben ser vistos, estudiados y entendidos. Entre ellos el tiempo, espacio y la relación entre ellos, la lectura corporal, la conciencia del ritmo. La razón -en cualquier arte marcial- del KATA, KIHON y KUMITE, que trascienden la simple confrontación.
Estos aspectos excepcionales de las artes marciales, cuando absorbió, permiten realizar el proceso de interacción y la simbiosis entre los oponentes. Lo control del miedo y de la impulsividad, aliado a la intuición y la intención, conduce a la serenidad, que es el único medio eficaz de llevar a cabo un combate. Enriquecer al practicante, mejorar su repertorio de aplicaciones técnicas, apertura de nuevos conceptos, percepciones y cambio de viejos paradigmas.
Tenemos trabajar lo físico, lo mental y lo sutil, la Intención depende de la integración de estos.
El resultado de un combate depende en primer lugar, el resultado de nuestras luchas internas.
Sólo si entendemos y dominar cada dimensión de arte marcial, tanto el Interior como el exterior, si puede obtener la victoria, tanto en el combate y en la vida.
* DIMENSIONE REALE ARTI MARZIALI
Dobbiamo capire la natura multidimensionale di arti marziali che va di là di tecniche di combattimento e strategie.
Siamo esseri razionali e dinamiche, con la capacità di percepire, sentire, immaginare, visualizzare, migliorare e creare. Questo è dove ci differenziamo da altri esseri.
Ci sono molte dimensioni di arti marziali, che deve essere visti, studiati e capiti. Compreso il rapporto fra loro, caporale lettura, consapevolezza del ritmo, spazio e tempo. Il motivo - in qualsiasi arte marziale - KATA e KIHON KUMITE, che trascendono il semplice confronto.
Questi eccezionali aspetti delle arti marziali, quando ha assorbito, consentono di rendere il processo di interazione e la simbiosi tra gli avversari. Il controllo della paura e impulsività, alleati con l'intuizione e l'intento, conduce alla serenità, che è l'unico efficacia mezzo di condurre un attacco. Arricchire il praticante, per migliorare il loro repertorio di applicazioni tecniche, l'apertura di nuovi concetti, percezioni e vecchi paradigmi di cambiamento.
Lavoriamo il fisico, mentale, e sottile, l'intenzione dipende l'integrazione di questi.
Il risultato di una partita dipende in primo luogo, il risultato delle nostre lotte interne.
Solo se comprendiamo e padroneggiare ogni dimensione di arte marziale, sia all'interno che all'esterno, se è possibile ottenere la vittoria, nel combattimento e nella vita.
* LA DIMENSION RÉELLE DES ARTS MARTIAUX
Il faut bien comprendre la nature multidimensionnelle des arts martiaux qui va au-delà des techniques et des stratégies de combat.
Nous sommes des êtres rationnels et dynamique, avec la capacité de percevoir, sentir, imaginer, visualiser, améliorer et créer. C'est où nous diffèrent des autres êtres humains.
Il existe de nombreuses dimensions d'arts martiaux, qui doit être vus, étudiés et compris. Y compris le temps, l'espace et la relation entre eux, le caporal lecture, sensation de rythme. La raison - dans n'importe quel art martial - le KATA et KUMITE KIHON, qui transcendent la simple confrontation.
Ces aspects exceptionnels d'arts martiaux, lorsqu'il a absorbé, vous permettent de rendre le processus d'interaction et de la symbiose entre les adversaires. Le contrôle de la peur et l'impulsivité, allié à l'intuition et l'intention, mène à la sérénité, qui est le seul moyen efficace de mener un combat. Enrichir le praticien, afin d'améliorer leur répertoire des applications techniques, ouverture de nouveaux concepts, les perceptions et les vieux changement de paradigmes.
Nous travaillons à la physique, mental, et l'intention subtile, dépend de l'intégration de ces.
Le résultat d'un match dépend tout d'abord, le résultat de nos luttes internes.
Seulement si nous comprendre et de maîtriser chaque dimension d'art martial, à l'intérieur et à l'extérieur, si vous pouvez obtenir la victoire, au combat et dans la vie.
