25/06/2026
ДЕНДРОПЪТЕКА "МАЛИ ЛОМ
ДЪРВЕСНИ И ХРАСТОВИ ВИДОВЕ -ГРУПА "А"
МЕСТНИ ДЪРВЕСНИ И ХРАСТОВИ ВИДОВЕ ПО ТРАСЕТО НА ДЕНДРОПЪТЕКАТА
(по азбучен ред на наименованията на български език, по групи)
Благун Quercus frainetto
BG Дърво високо до 30 m. Листата са дълги от 10 до 18(30) cm, дълбоко насечени с къса дръжка и събрани в розетка на върха на клонката. Дървесината се използва за изработка на паркет, бурета, бъчви, за отопление, а жълъдите за храна на животни и хора. EN Tree up to 30 m tall. The leaves are 10 to 18(30) cm long, deeply cut with a short petiole and gathered in a rosette at the tip of the branch. The wood is used for making parquet, barrels, casks, for heating, and the acorns for food for animals and humans.
Бодлив залист Ruscus aculeatus
BG Вечнозелено, двудомно, бодливо полухрастче с пълзящо коренище. Стъблото е 30-60 cm високо, изправено, разклонено. Плодовете са червена месеста сферична ягода. Цъфти февруари-април. Лечебно и декоративно растение. EN Evergreen, dioecious, prickly subshrub with a creeping rhizome. The stem is 30-60 cm high, erect, branched. The fruits are red fleshy spherical berries. It blooms February-April. Medicinal and ornamental plant.
Брадавичест чашкодрян Euonymus verrucosus
BG Гъсто разклонен храст, висок от 1 до 3 m. Младите клонки са покрити с тъмно кафяви или черни коркови брадавички. Листата са срещу- положно разположени 3-6 cm дълги, до 3,5 cm широки. Цъфти април-юни. Декоратив- но растение. EN Densely branched shrub, 1 to 3 m tall. Young twigs covered with dark brown or black corky warts. Leaves are opposite, 3-6 cm long, up to 3.5 cm wide. Blooms April-June. Ornamental plant.
2
Бръшлян Hedera helix
BG Вечнозелено увивно или пълзящо растение с хватателни коренчета по стъблата. Младите клонки са със звездовидни власинки, старите голи. Листата 3-7 cm дълги и широки, кожести. Декоративно и лечебно растение - събират се листата му. EN Evergreen climbing or creeping plant with grasping roots on the stems. Young branches have star-shaped hairs, old ones are bare. Leaves 3-7 cm long and wide, leathery. Ornamental and medicinal plant - its leaves are collected.
Бял бряст Ulmus laevis
BG Дърво високо до 30 m. Цветовете и плодовете са разположени на дръжки. Листната петура е много по-асиметрична от тази при другите видове. Притежава редица лечебни свойства. Дървесината се ползва за изделия, потопени във вода.
EN A tree up to 30 m high. The flowers and fruits are arranged on stalks. The leaf petiole is much more asymmetrical than that of other species. It has a number of medicinal properties. The wood is used for products immersed in water.
Бяла върба Salix alba
BG Достига на височина до 25-30 m. Диаметър на ствола до 1 m. Кората на дървото е напукана, тъмносива до сиво какафява. Листата са белезникаво, почти бяло оцветени. Кората се ползва като лечебно средство. EN It reaches a height of 25-30 m. The trunk diameter is up to 1 m. The bark of the tree is cracked, dark gray to gray-brown. The leaves are whitish, almost white in color. The bark of the white willow is used as a medicinal remedy.