10/03/2022
Belangrijke mededeling
Ons team en ik willen jullie informeren dat het uniek evenement Cannonballscooterrun niet zal plaatsvinden.
Wij waren er helemaal klaar voor maar blijkbaar was dat toch niet iedereen.
Desalniettemin wil ik toch verschillende mensen bedanken in het vertrouwen en dat ze ook helemaal mee waren met het verhaal.
Daarom een dikke dankuwel aan:
Ludo Marien voor ontwerp logo, Anton van AVB Classic scooter Nederland, Ulf van Scooter center Keulen Duitsland, Lin en Richard van Vespa Zone, Manon Wethly voor de website en Facebook pagina, Wim Croonen van Thor Catering, Mike van Vespa Classic Parts, Edwin van Oldtimer Olie, Stefaan van Robin Racing, Joost van Klein oever Nederland voor de overnachtingen, Chris vanden Boom van Vespa Club Brabant Nederland en Peter van Neutigem van Vesparaduno Nederland voor de mooie routes die waren uitgestippeld, Vespa garage Biest Houtakker, Swiss Chrono team, Thiery verantwoordelijke voor de bezemwagens, Bogdan van Vespa club Aachen, de begeleiders Livio, Danny,Toni, Marcello, Hpx, Hotel De Vennen, Vespa Club Aachen en natuurlijk de vrouwen die steeds in de schaduw werken om er telkens mee samen te werken met hun mannen. En dan zal ik er nog een deel vergeten maar ook aan hen een dankjewel.
•
Avis important
Notre équipe et moi-même tenons à vous informer que l'événement unique Cannonballscooterrun n'aura pas lieu.
Nous étions tous prêts pour cela, mais apparemment tout le monde ne l'était pas.
Néanmoins, je tiens à remercier plusieurs personnes pour leur confiance et pour leur implication complète dans l'histoire.
Alors un grand merci à: Ludo Marien pour la conception du logo, Anton d'AVB Classic scooter Pays-Bas, Ulf du Scooter center Cologne Allemagne, Lin et Richard de Vespa Zone, Manon Wethly pour le site web et la page facebook, Wim Croonen de Thor Catering, Mike van Vespa Classic Parts, Edwin van Oldtimer Olie, Stefaan de Robin Racing, Joost van Klein oever Pays-Bas pour les nuitées, Chris vanden Boom du Vespa Club Brabant Pays-Bas et Peter van Neutigem de Vesparaduno Pays-Bas pour les beaux itinéraires tracés, Vespa garage Biest Houtakker , Swiss Chrono team, Thiery en charge des wagons balais, Bogdan du Vespa club Aachen, les accompagnateurs Livio, Danny, Toni, Marcello, Hpx, Hotel De Vennen, Vespa Club Aachen et bien sûr les femmes qui travaillent toujours dans l'ombre pour toujours travailler avec leurs hommes. Et puis j'oublierai une partie mais aussi un merci à eux.
•
Important Notice
Our team and I would like to inform you that the unique event Cannonballscooterrun will not take place.
We were all ready for it, but apparently, not everyone was.
Nevertheless, I would like to thank several people for their trust and that they were also completely involved with the story.
So a big thank you to: Ludo Marien for logo design, Anton from AVB Classic scooter Netherlands, Ulf from Scooter Center Cologne Germany, Lin and Richard from Vespa Zone, Manon Wethly for the website and page, Wim Croonen from Thor Catering, Mike van Vespa Classic Parts, Edwin van Oldtimer Olie, Stefaan from Robin Racing, Joost van Klein Oever Netherlands for the overnight stays, Chris vanden Boom from Vespa Club Brabant Netherlands and Peter van Neutigem from Vesparaduno Netherlands for the beautiful routes that were mapped out, Vespa garage Biest Houtakker , Swiss Chrono team, Thiery in charge of the broom wagons, Bogdan from Vespa club Aachen, the attendants Livio, Danny, Toni, Marcello, Hpx, Hotel De Vennen, Vespa Club Aachen and of course the women who always work in the shadows to always work with their men. And then I will forget a part but also a thank huge you to them.
•
Wichtiger Hinweis
Unser Team und ich möchten Sie darüber informieren, dass die einzigartige Veranstaltung Cannonballscooterrun nicht stattfinden wird.
Wir waren alle bereit dafür, aber anscheinend nicht alle.
Trotzdem möchte ich mich bei mehreren Personen für ihr Vertrauen bedanken und dass sie sich auch voll und ganz an der Geschichte beteiligt haben.
Ein großes Dankeschön an: Ludo Marien für das Logodesign, Anton von AVB Classic Scooter Niederlande, Ulf vom Scooter Center Köln Deutschland, Lin und Richard von Vespa Zone, Manon Wethly für die Website und Facebook-Seite, Wim Croonen von Thor Catering, Mike van Vespa Classic Parts, Edwin van Oldtimer Olie, Stefaan von Robin Racing, Joost van Klein aus den Niederlanden für die Übernachtungen, Chris vanden Boom vom Vespa Club Brabant Niederlande und Peter van Neutigem von Vesparaduno Niederlande für die schönen Routen, die vorgezeichnet wurden, Vespa Garage Biest Houtakker , Swiss Chrono Team, Thiery verantwortlich für die Besenwagen, Bogdan vom Vespa Club Aachen, die Betreuer Livio, Danny, Toni, Marcello Hpx, Hotel De Vennen, Vespa Club Aachen und natürlich die Frauen, die immer im Schatten arbeiten, um immer mit ihren Männern zu arbeiten. Und dann werde ich einen Teil vergessen, aber auch ein Dankeschön an sie.
•
Avviso importante
Io e il nostro team desideriamo informarvi che l'evento unico Cannonballscooterrun non avrà luogo.
Eravamo tutti pronti, ma a quanto pare non tutti lo erano.
Tuttavia, vorrei ringraziare diverse persone per la loro fiducia e per il fatto che anche loro sono state completamente coinvolte nella storia.
Quindi un grande ringraziamento a: Ludo Marien per il design del logo, Anton di AVB Classic scooter Paesi Bassi, Ulf di Scooter center Colonia Germania, Lin e Richard di Vespa Zone, Manon Wethly per il sito Web e la pagina Facebook, Wim Croonen di Thor Catering, Mike van Vespa Classic Parts, Edwin van Oldtimer Olie, Stefaan di Robin Racing, Joost van Klein oever Netherlands per i pernottamenti, Chris vanden Boom del Vespa Club Brabant Netherlands e Peter van Neutigem di Vesparaduno Netherlands per i bellissimi percorsi tracciati, Vespa garage Biest Houtakker , Swiss Chrono team, Thiery responsabile dei carri scope, Bogdan del Vespa club Aachen, gli addetti Livio Danny, Toni, Marcello, Hpx, Hotel De Vennen, Vespa Club Aachene ovviamente le donne che lavorano sempre nell'ombra per lavorare sempre con i loro uomini. E poi dimenticherò una parte ma anche un grazie a loro.
