17/08/2026
Tout notre soutien au club, aux habitants de Sourbrodt et la Région.
Ce n’est plus notre marche, mais le plus grand incendie de Belgique qui est à nos portes.
Suite à la situation catastrophique dans notre région naturelle, nous sommes contraints d’annuler notre 53e Marche des Hautes Fagnes.
Une très grande partie des paysages que nous souhaitions vous faire découvrir est partie en cendres.
Pour des raisons de sécurité, nous vous demandons de ne pas vous rendre à Sourbrodt ce week-end. L’air y est extrêmement difficile à respirer.
Nous souhaitons beaucoup de courage à chaque pompier, chaque personne évacuée et à toutes les personnes touchées par ce drame.
Nous saluons également la bravoure de toutes celles et ceux qui protègent notre village des flammes.
La collaboration entre les services de secours, les agriculteurs, le DNF et les citoyens est une force qui nous aide à éviter une tragédie encore plus grande.
Si nous pouvons vous apporter notre aide, n’hésitez pas à nous contacter.
Merci de partager ce message le plus largement possible !
Cordialement,
Les Marcheurs des Hautes Fagnes
________________
Es geht nicht mehr um unsere Wanderung, sondern um den größten Waldbrand Belgiens, der direkt vor unserer Haustür steht.
Aufgrund der katastrophalen Lage in unserer Naturregion sind wir gezwungen, unsere 53. Wanderung im Hohen Venn abzusagen.
Ein sehr großer Teil der Landschaften, die wir Ihnen zeigen wollten, ist den Flammen zum Opfer gefallen.
Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, dieses Wochenende nicht nach Sourbrodt zu kommen. Die Luft dort ist derzeit äußerst schwer zu atmen.
Wir wünschen allen Feuerwehrleuten, allen Evakuierten und allen von dieser Tragödie betroffenen Menschen viel Kraft und Mut.
Unser besonderer Dank gilt auch all jenen, die unser Dorf mutig vor den Flammen schützen.
Die Zusammenarbeit zwischen den Rettungsdiensten, den Landwirten, dem Forstamt und der Bevölkerung ist eine große Stärke und hilft dabei, eine noch größere Tragödie zu verhindern.
Wenn wir Ihnen irgendwie helfen können, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.
Bitte teilen Sie diese Nachricht so weit wie möglich!
Mit freundlichen Grüßen
Die Wanderer des Hohen Venns
________________
Het gaat niet langer om onze wandeling, maar om de grootste natuurbrand van België, die vlak voor onze deur woedt.
Vanwege de rampzalige situatie in ons natuurgebied zijn wij genoodzaakt onze 53e wandeling in de Hoge Venen te annuleren.
Een zeer groot deel van de landschappen die we u wilden laten ontdekken, is door de brand verwoest.
Om veiligheidsredenen vragen wij u om dit weekend niet naar Sourbrodt te komen. De lucht is daar momenteel zeer moeilijk om in te ademen.
We wensen alle brandweerlieden, alle geëvacueerden en iedereen die door deze tragedie is getroffen, heel veel moed en sterkte.
We spreken ook onze grote waardering uit voor alle mensen die zich moedig inzetten om ons dorp tegen de vlammen te beschermen.
De samenwerking tussen de hulpdiensten, de landbouwers, de bosdiensten en de lokale bevolking is een grote kracht en helpt een nog grotere tragedie te voorkomen.
Als wij u op enige manier kunnen helpen, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.
Deel dit bericht alstublieft zo breed mogelijk!
Met vriendelijke groeten,
De Wandelaars van de Hoge Venen
________________
It is no longer about our walk, but about Belgium’s largest wildfire, which is now right on our doorstep.
Due to the catastrophic situation in our natural region, we are forced to cancel our 53rd High Fens Walk.
A very large part of the landscapes we wanted to show you has been destroyed by the flames.
For safety reasons, we ask you not to travel to Sourbrodt this weekend. The air there is currently extremely difficult to breathe.
We wish every firefighter, every evacuee and everyone affected by this tragedy great courage and strength.
We would also like to pay tribute to all those who are bravely working to protect our village from the flames.
The cooperation between the emergency services, farmers, forestry authorities and the local community is a great strength and is helping to prevent an even greater tragedy.
If there is anything we can do to help, please do not hesitate to contact us.
Please share this message as widely as possible!
Kind regards,
The High Fens Walkers
