02/09/2026
বিশ্বকাপ ফাইনালে হেরে যাওয়ার দুই দিন পর আর্জেন্টিনার জাতীয় দলকে বিদায় জানিয়ে লিওনেল মেসির লেখা চিঠি:
“ফাইনালের পর এই যে সময়টা কেটে গেল, এ নিয়ে অনেক ভাবার পর, আমি সবাইকে জানাতে চাই যে আমি জাতীয় দল থেকে অবসর নিচ্ছি…
এটা এমন একটা সিদ্ধান্ত যা আত্মার গভীরে কষ্ট দিয়েছে এবং এখনও দেয়, কিন্তু আমি বুঝতে পারছি যে এটাই সেই মুহূর্ত। আমি আপনাদের কাছে শপথ করে বলছি যে আমি সবসময় আমার সবকিছু দিয়েছি, শুধু গত কয়েক বছরে যখন আমরা সবকিছু জিতেছি তখনই নয়—তার আগেও—এবং আমি সবসময় এই জার্সির জন্য লড়াই করেছি এবং আমার সর্বস্ব ঢেলে দিয়েছি, আপনাদের আনন্দ দিতে এবং ফুটবলের মাধ্যমে আর্জেন্টাইন হিসেবে আপনাদের গর্বিত করতে।
আর বেশি কিছু বাকি নেই, এবং পর্যায়গুলো শেষ হয়ে আসছে, আর এই পর্যায়টি আমাকে গভীরভাবে কষ্ট দিচ্ছে। আমি জাতীয় দলে থাকতে ভালোবাসি, ভালোবেসেছি এবং সবসময় ভালোবাসব। আমি নিজেকে উজাড় করে দিয়েছি; আমার আর কিছু দেওয়ার নেই, এবং তাছাড়া, পেছনে কিছু অসাধারণ তরুণ খেলোয়াড় উঠে আসছে যারা তাদের সুযোগ পাওয়ার যোগ্য।
এই ২০ বছরে এত ভালোবাসার জন্য ধন্যবাদ। ভেতর থেকে আপনাদের কথা শুনতে না পারার অভাব আমি খুব অনুভব করব। এখন আমি তোমাদেরই একজন হয়ে থাকব, সবসময় বাইরে থেকে উৎসাহ ও সমর্থন দিয়ে যাব (সুখে-দুঃখে, বিশেষ করে দুঃখে)।
আমার পরিবারকে ধন্যবাদ সবসময় পাশে থাকার জন্য, এই সুন্দর কিন্তু কঠিন যাত্রায় আমার সঙ্গী হওয়ার জন্য। প্রত্যেক কোচ, সতীর্থ এবং কর্মকর্তাকে ধন্যবাদ, যাদের সাথে আমি এই সময়টা কাটাতে পেরেছি। আমি নিয়ে যাচ্ছি অবিস্মরণীয় স্মৃতি আর কাটানো মুহূর্ত।
আমার সতীর্থদের সাথে মিলে তোমাদেরকে স্বপ্নময় মুহূর্ত উপহার দেওয়ার শান্তি ও গর্ব নিয়ে আমি বিদায় নিচ্ছি। তোমাদের সবার সাথে এই সময়টা কাটানো ছিল এক অসাধারণ অভিজ্ঞতা। আমি তোমাদের ভালোবাসি!
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমাকে আর্জেন্টাইন হিসেবে সৃষ্টি করার জন্য।
এগিয়ে চলো, আর্জেন্টিনা!
*এই কথাগুলো আমি ২১ জুলাই লিখেছিলাম, ফাইন্যালের ঠিক দুই দিন পর। আজ, আমার বাবার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনার পর, আমি আগের যেকোনো সময়ের চেয়ে আরও বেশি নিশ্চিত।”
