23/12/2021
UNA MUERTE, MUCHAS POSIBILIDADES
La muerte heroica tenía diferentes significados en el antiguo Japón, y el idioma japonés reflejaba esa particularidad reservando términos específicos para cada eventualidad.
Cuando alguien moría en combate, a esa muerte se la llamaba "Senbotsu", un término que honraba la memoria del guerrero remarcando su sacrificio por la Patria y por el Emperador. Sin embargo había otras situaciones mas complejas en las que un combatiente entraba en la inmortalidad, y como no todas las circunstancias son iguales, hay diferentes palabras para describir distintos contextos. Si se trataba de morir durante un acto desesperado sin ninguna posibilidad de éxito, buscando salvar el honor en una lucha sin ninguna esperanza, entonces se denomina "gyakusai", un término extraído de un proverbio chino que significa "joya rota" ¿Recuerdan el final de la película "El último samurai", con aquella carga de caballería en la que todos, salvo el protagonista, resultan mu***os? Eso es un buen ejemplo de "gyakusai". Alguien puede pensar que los pilotos kamikazes entrarían en la misma categoría, pero no, ya que en su caso se trata de un "jibaku", un acto deliberado de sacrificio que busca dañar al enemigo a costa de la propia vida; para ser mas específicos diremos que era un tipo particular de "jibaku" que también tiene nombre propio, "tai atari", expresión equivalente a "estrellarse", pero usando el propio cuerpo. Claro que también podía pasar que no hubiera un enemigo cerca, o que fuera imposible llegar hasta él, y que sin embargo aún se deseara una muerte heroica que dejara a buen resguardo el honor. En ese caso, se recurría al "jiketsu", poniendo fin a la propia existencia recurriendo, por ejemplo, al "sepukku", aunque no era necesariamente el único método elegido. Ninguna de esta acciones son un verdadero suicidio, ya que determinan la voluntad de enfrentarse a la muerte como un medio de expresar valores espirituales mas elevados. Para la acción de terminar con la propia vida sin pretenciones heroicas existe otro término, "Jisatsu".
Aikido Dojo Patricios