05/01/2026
今井記者會重點節錄
一、
太空人為日本投手今井達也（Tatsuya Imai）辦簽約／亮相記者會，先展示球衣、再開放英文與日文提問。
球隊方重點：補強先發輪值、正式深耕亞洲（日本／臺灣／韓國）球探與市場，並提到與Daikin合作（Daikin Park）是推力之一。
今井重點：目標就是世界大賽（World Series）、風格是主動進攻型投球（aggressive attack）；短休、時差、適應MLB是挑戰，但他說自己「幾乎沒什麼好失去的（nothing to lose）」所以會放膽去拚。
二、
開場致詞
Jim Crane：感謝 Dana Brown／Joe Espada、Daikin合作夥伴（坐在前排的行銷長 “Taka” ）。
Boras：提到菊池雄星（Yusei Kikuchi）在休士頓的經驗、社區/內外部支持，說今井是「supreme talent」等級。
今井簡短自我介紹（英文）
-「準備追逐世界冠軍，Let’s go Houston。」
三、英文QA
A) 記者：為什麼選休士頓？想扮演什麼角色？
今井：想在這裡衝世界大賽、覺得太空人是最適合的fit；也提到自己坐了「12小時」來到休士頓。
被問「太空人日本球員不多」，他說很興奮能在這裡追逐冠軍並表現。
B) 適應 MLB 的挑戰
今井自己點出兩個：
1.輪值休息更短（four days rest）
2.時差與生活調整
也說希望盡快融入隊友、建立關係。
C) 何時開始想去MLB？誰啟發了今井？
今井說大約5年前遇到Boras後，開始認真思考去MLB，並告訴自己「只要相信、肯做就有機會」。
D) 菊池雄星（Kikuchi）
今井：簽約後菊池立刻傳訊祝賀，並表示有需要就會幫忙。
Boras也補充：菊池在休士頓的體驗與「被支持、能進步」是說服今井的重要素材之一。
E) 競爭心／人格特質
從小學就很競爭：想投最遠、最快、要贏。
個性：喜歡玩得開心、和球迷互動、也想回饋支持他的人；不怕挑戰。
F) 食物、綽號、隊友
食物：第一次吃lamb chops，說「意外喜歡」，還想再吃。
綽號：被提到「Ramen Tatsuya」，他說不知道梗哪來，但覺得綽號要好記、好念、隊友球迷叫得順才重要。
隊友：今井說今早Instagram收到Josh Hader的追蹤與私訊，還附電話，歡迎他加入；他也想用「100mph的速度」回覆。
G) WBC（世界棒球經典賽）
今井明確說：目前沒有要打WBC的計畫。
四、球隊方（管理層）重點整理
1) 為何要進日本市場？下一步？
Dana：還沒結束補強，仍在看其他球員。
強調日本有很多好選手，已是冠軍隊拼圖來源。
也提到Daikin的合作很重要，讓球隊更「鎖定」那邊。
2) 「亞洲球探佈局」的明確資訊
球隊說已在臺灣、東京、首爾都有「boots on the ground」（駐點/人員），而且是去年夏天才做的調整；這筆簽約「可能不是因為這個佈局才發生」，但對未來會很重要。
3) 先發輪值的策略
休賽季重點是beef up the rotation（強化輪值）。
也提醒：162場很長、傷病不可控，永遠都在市場找投手。
提到賽季初賽程很硬（25場／27天），更需要足夠投手深度。
4) 擴張亞洲足跡的「引爆點」
Jim直白說：道奇（Dodgers）帶頭，加上Ohtani effect讓大家更聚焦亞洲市場；他認為亞洲球員可能「不輸甚至更強」。
五、日文QA
A) 截止日前的心情
他承認截止前很焦慮、有幾晚睡不好。
提到等報價期間人在南加州，也去了經紀公司辦公室；說太空人團隊很溫暖、讓他有安全感。
感謝母隊西武獅（Seibu Lions）、家人與經紀團隊，最後回到「我要拼世界大賽」。
B) 為何選45號？
日本穿48，但已被佔（Steven Okert）。
45是因為他欣賞的投手Gerrit Cole、Zack Wheeler都穿 45，他想朝那種等級努力。
C) 不打WBC的理由
他說第一年會很忙，要優先：
1. 自己適應 MLB
2. 家人搬到美國的轉換與「安全」（safety）
D) 投球哲學：哪些不變？
他說會保持：主動進攻、直接攻打者；而且他覺得自己在MLB「沒歷史包袱」，所以「幾乎沒什麼好失去的」，會把它當挑戰。
E) 合約opt-out（每年跳脫條款）與球探觀察
Scott的說法：這種結構能讓雙方在「天花板／適應性」上，邊看邊評估，若一切符合期待，關係就能延續。
Dana補充投球機制：喜歡他的節奏與時間點（rhythm/timing），能操控球在好球帶內移動，讓打者不好打。
＿＿＿＿＿＿＿＿
早安，該起床吃拉麵了。
The Astros and Tatsuya Imai talk about the pitcher signing a three-year deal and how excited he is to join the organization
