Primăria Marghita

30/04/2026

Ședința ordinară a Consiliului Local al Municipiului Marghita convocată pentru data de 30.04.2026

30/04/2026

Proiectul ordinii de zi a ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Marghita, convocată pentru data de 30.04.2026, ora 13:00 1. Proiect de hotărâre privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a Centrului de formare și antreprenoriat în domeniul agricol și agro...

27/04/2026

🎶 Duminica Cultelor sub Cerul Liber – Marghita în Armonie! 🌳
Vă invităm la o serie de seri speciale, unde muzica ne unește! Lăsăm deoparte barierele și ne bucurăm împreună de cântări.
Este momentul nostru de bucurie, comuniune și speranță sub cerul liber. ✨
📅 Când? 10 Mai, 14 Iunie, 12 Iulie, 9 August
⏰ Interval orar: 19:00 – 20:30
📍 Unde? Parcul Municipiului Marghita
Vino să cântăm și să dăm tonul unității în orașul nostru! 🙌
Organizatori: Primăria Municipiului Marghita & cultele religioase locale.

____
🎶 Szabadtéri istentiszteletek vasárnapja – Margitta harmóniában! 🌳
Szeretettel meghívjuk Önöket egy sor különleges estére, ahol a zene egyesít minket! Félretesszük a korlátokat, és együtt élvezzük az énekeket.
Ez a mi pillanatunk az örömre, a közösségre és a reményre a szabad ég alatt. ✨
📅 Mikor? Május 10., június 14., július 12., augusztus 9.
⏰ Időpont: 19:00 – 20:30
📍 Hol? Margittai Városi Park
Gyere, énekeljünk és teremtsünk egységet városunkban! 🙌
Szervezők: Margitta Önkormányzata és a helyi vallási közösségek.

20/04/2026

ANUNȚ IMPORTANT

Din cauza unei defecțiuni, iluminatul public nu funcționează în următoarele zone:

▪️ Calea Republicii (parțial, de la Catedrală spre Strada Arany János)
▪️ Strada Arany János
▪️ Strada Litoralului
▪️ Strada Jókai Mór
▪️ Problema va fi rezolvată în cel mai scurt timp posibil.

Vă mulțumim pentru înțelegere
____

FONTOS KÖZLEMÉNY

Műszaki meghibásodás miatt a közvilágítás a következő területeken nem működik:

▪️ Calea Republicii (részben, a Katedrálistól az Arany János utca felé)
▪️ Arany János utca
▪️ Litoralului utca
▪️ Jókai Mór utca
A problémát a lehető legrövidebb időn belül orvosoljuk.

Köszönjük megértésüket!

20/04/2026

♻️Colectarea separată a sticlei se face în pubela sau containerul de culoare verde!🟢
Aici se colectează doar deșeuri de ambalaje din sticlă, cm ar fi:
✅Sticle goale de bere, vin sau băuturi răcoritoare
✅Borcane de toate dimensiunile
✅Sticle de lapte sau sucuri natural
✅Recipiente cosmetice din sticlă
Deșeurile care ajung în pubela verde 🟢 trebuie să fie golite și clătite ușor și să fie fără capac. Capacele metalice sau din plastic se colectează separat, în pubela galbenă🟡
NU se colectează în pubela verde:
❌Geamuri sparte
❌Oglinzi
❌Vase de sticlă termorezistentă (ex: yena)
❌Porțelan sau ceramică
❌Orice tip de sticlă care provine din lucrări de construcții și renovări

Acestea fac parte din categoria deșeurilor de construcții și trebuie predate la Centrul de Colectare cu Aport Voluntar(C.A.V.), aflat pe strada Brândușei, deschis în zilele de marți și sâmbătă între orele 08:00-15:30. 📆 ☀️Fii tu schimbarea: separă deșeurile azi, pentru un viitor verde mâine!🌿🌏🌈
_____
A szelektív üveggyűjtés a zöld színű kukában vagy konténerben történik! 🟢
Itt kizárólag üvegcsomagolási hulladékot gyűjtünk, mint például:
✅ Üres sörös-, boros- vagy üdítősüvegek
✅ Bármilyen méretű befőttesüvegek
✅ Tejes- vagy gyümölcsleves üvegek
✅ Kozmetikai üvegtárolók
A zöld kukába 🟢 kerülő hulladéknak üresnek és enyhén kiöblítettnek kell lennie, kupak nélkül. A fém vagy műanyag kupakokat külön, a sárga kukában 🟡 kell gyűjteni.
NEM gyűjthető a zöld kukában:
❌ Törött ablaküveg
❌ Tükör
❌ Hőálló üvegedények (pl. jénai)
❌ Porcelán vagy kerámia
❌ Bármilyen építkezésből vagy felújításból származó üveg
Ezek az építési hulladékok kategóriájába tartoznak, és a Brândușei utcai Lakossági Hulladékgyűjtő Udvarban (C.A.V.) adhatók le, amely kedden és szombaton 08:00 és 15:30 között tart nyitva. 📆
☀️ Légy te a változás: gyűjtsd szelektíven a hulladékot ma, egy zöldebb holnapért! 🌿🌏🌈

09/04/2026

Compartiment Registru Agricol Deținătorii de stupină aflati pe raza UAT Marghita vă informăm că în perioada 09.04-30.04.2026, se v-a efectua tratamente cu produsele MAVRIK 2F (tau-flauvalinat) și CAPARTIS la cultura de RAPIȚĂ pe raza UAT Marghita. Contactați societatea SC VESTAGRAR SRL, p...

02/04/2026

01/04/2026

Stimați conducători auto,

Primăria Municipiului Marghita vă adresează rugămintea ca, în data de 02.04.2026, între orele 07:00–14:00, să nu parcați autoturismele pe locurile de parcare situate pe P-ța Independenței, de la intersecția cu str. Republicii și până la intersecția cu str. Crinului (partea stângă), deoarece se vor efectua lucrări de măturat mecanic.

Vă mulțumim pentru receptivitate.
_____
Tisztelt járművezetők!

Margitta Város Önkormányzata megkéri Önöket, hogy 2026. április 2-án reggel 7:00 és délután 14:00 óra között ne parkoljanak a P-ța Independenței és a Cal. Republicii kereszteződéstől egészen a Crinului utcával való kereszteződésig (bal oldalon). A területen gépi utcaseprő munkálatokat végeznek.

Köszönjük megértésüket.

31/03/2026

Stimați conducători auto,

Primăria Municipiului Marghita vă adresează rugămintea ca, în data de 01.04.2026, între orele 07:00–14:00, să nu parcați autoturismele pe locurile de parcare situate pe str. P-ța Independenței, de la intersecția cu str. Republicii până la intersecția cu str. P-ța Independenței (partea dreaptă), precum și pe platoul Aleea Tineretului, deoarece se vor efectua lucrări de măturat mecanic.

Vă mulțumim pentru receptivitate.
_____

Tisztelt járművezetők!

Margitta Város Önkormányzata megkéri Önöket, hogy 2026. április 1-jén (szerda) reggel 07:00 és délután 14:00 óra között ne parkoljanak a P-ța. Independenței és a Republicii utcát összekötő kereszteződéstől a P-ța Independenței kereszteződésig (jobb oldalon), valamint az Aleea Tineretului utca terén, mivel gépi takarítási munkálatokat végeznek.

Megértésüket hálásan köszönjük.

31/03/2026

Primăria Municipiului Marghita, informează cetățenii că, în această perioadă, pe raza localității pot fi observate vehicule aparținând Armatei României.

Prezența acestora are ca scop desfășurarea unor activități de cartografiere.Precizăm că aceste acțiuni nu au legătură cu exerciții militare, situații de urgență sau alte activități care ar putea genera îngrijorare în rândul populației.
Vă mulțumim pentru înțelegere.
____

Margitta Város Önkormányzata tájékoztatja a lakosokat, hogy a következő időszakban városunk területén láthatóak lesznek a Román Hadsereg járművei.

Jelenlétük célja térképészeti tevékenységek végzése. Kiemeljük, hogy ezek a tevékenységek nem kapcsolódnak katonai gyakorlatokhoz, vészhelyzetekhez vagy egyéb olyan eseményekhez, amelyek a lakosság körében aggodalomra adnának okot.

Megértésüket hálásan köszönjük.