12/06/2026
Za nami świetna niedziela na Pikniku „Poznajmy się na Targówku”. Jako stowarzyszenie Ylfings Herlid - Wilczy Klan pojawiliśmy się tam z jednym głównym celem: chcieliśmy wyjść z historią bezpośrednio do naszej lokalnej społeczności. Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy do nas zajrzeli. To zawsze największa satysfakcja, kiedy możemy gościć na stoisku całe rodziny, pokazywać sprzęt i opowiadać o dawnych czasach. Samo wydarzenie miało też świetny, szerszy wymiar. Nasi goście mogli przy okazji odwiedzić stoiska i porozmawiać ze Związkiem Polskich Spadochroniarzy, żołnierzami 181 Batalionu Lekkiej Piechoty WOT oraz ratownikami medycznymi. Nie zabrakło też przedstawicieli lokalnych przedsiębiorców i innych organizacji pozarządowych, które na co dzień działają na Targówku. Bardzo nas cieszy taki widok. To świetne uczucie, kiedy dawna tradycja i historia tak bezpośrednio i naturalnie przeplatają się z nowoczesnością. Wielkie dzięki za wszystkie spotkania i do zobaczenia następnym razem!
[ENG] What a great Sunday at the "Poznajmy się na Targówku" Picnic! As the Ylfings Herlid - Wolf Clan association, we were there with one main goal: to bring history directly to our local community. A massive thank you to everyone who stopped by. It's always our greatest satisfaction to host entire families at our stand, showcase our gear, and share stories of the old days. The event itself had a fantastic, broader dimension as well. Our guests also had the opportunity to visit other stands and talk with the Polish Paratroopers Union, soldiers from the 181st Light Infantry Battalion of the Territorial Defence Forces, and paramedics. There was also no shortage of representatives from local businesses and other NGOs that are active in Targówek on a daily basis. It’s a joy to see such a vibrant gathering. It’s a great feeling when old traditions and history intertwine so seamlessly and naturally with the modern world. Huge thanks for all the wonderful encounters, and see you next time!
