Akcja Peleton

15/06/2024

15/06/2024

🙌🏽 widzimy się na mecie :)

24/05/2024

🎉🚲 Podium już zajęte! Na dziś do mety dojechały cztery pierwsze zespoły:

🥇Thoni Alutec 1
🥈Polpharma 4
🥉CFE 1

I tuż za podium drużyna z European Parliament!

Gratulacje!!! Pamiętajcie, jedziemy dalej, czas na ukończenie wyzwania mija 15 lipca :) Do zobaczenia na mecie!

..

🎉🚲 The podium is already taken, and today the first four teams have reached the finish line.

🥇Thoni Alutec 1
🥈Polpharma 4
🥉CFE 1

And just off the podium, the team from the European Parliament!

Congratulations!!! Remember, we're still going, the deadline to complete the challenge is July 15th :) See you at the finish line!

17/05/2024

Podopieczni PSONI Koło w Działdowie: OREWiacy to drużyna honorowa Wirtualnego Rajdu Rowerowego. Członkowie zespołu kręcą kilometry dla zdrowia i dobrej zabawy 😊

PSONI Koło w Działdowie, od lat dba o godność, szczęście i jakość życia osób z niepełnosprawnością intelektualną. Prowadzi placówki, w których dzieciaki mogą realizować obowiązek szkoły i nauki, terapię zajęciową rewalidację i rehabilitację.

Od teraz do zespołu OREWiacy dołączyła Maja Włoszczowska. Drużyna wspólnie zbiera kilometry i ćwiczy kondycję! Na dziś uczestnicy przejechali łącznie 2897,58 km. Trzymamy kciuki, rajd potrwa jeszcze do 15 lipca! Do zobaczenia na mecie! :)

Przy okazji zapraszamy Was do innej inicjatywy rowerowej: Rajd Gorących Serc. Akcja ta również wspiera PSONI Koło w Działdowie, łączy nas nie tylko miłość do rowerowych wycieczek, ale przede wszystkim wspólny cel!

🚲🚲🚲 Wirtualny Rajd Rowerowy, element cyklu 20 na 20, organizowany przez CRIDO wraz z partnerami. https://crido.pl/20-lat-polski-w-unii-europejskiej-wirtualny-rajd-rowerowy

16/05/2024

[English below]

Czwartek, prawie weekend! 🚲🚲🚲 Jak wyglądają wasze plany na najbliższe dni? Bo widać, że nie zwalniacie tempa. ⚡

Kształt podium na dziś:
🥇 Zespół Thoni Alutec 1 zdobył pierwsze miejsce, ponowne gratulacje! Rewelacyjny wynik 👏🎉🙌
🥈 Drużyna Polpharma 4 bardzo blisko drugiego miejsca, z wynikiem 11 744 km.
🥉 Na trzecim miejscu zespół CFE 1, któremu niewiele brak do drugiej pozycji, traci w stosunku do zespołu Polpharmy jedyne 843 km z wynikiem 10 901 km.
..

Thursday, almost the weekend! 🚲🚲🚲 What are your plans for the next few days? It looks like you're not slowing down. ⚡

Today's podium standings:
🥇 Thoni Alutec Team 1 took first place, congratulations again! Amazing result 👏🎉🙌
🥈 Polpharma Team 4 is very close to second place, with a result of 11,744 km.
🥉 In third place is the CFE Team 1, which is not far from second position, trailing Polpharma Team by only 843 km with a result of 10,901 km.

16/05/2024

[English below]

🚲 07.09.2024 l RAJD CHARYTATYWNY WOKÓŁ WARSZAWY 🚲

Okazja, by się pościgać i pomóc naszej drużynie honorowej "OREWiacy" — tym razem nie wirtualnie, a realnie w Warszawie. Uczestnicy rajdu mają możliwość zmierzenia się z dwoma wymagającymi dystansami: 200 lub 300 kilometrów. Dla gości specjalnych przygotowany został trzeci wariant, honorowy, którego trasa będzie liczyła 50 kilometrów, oraz czwarty o długości 100 km.

Dowiedz się więcej: https://rajdgoracychserc.pl/
..

🚲 07.09.2024 | CHARITY RACE AROUND WARSAW 🚲

An opportunity to race and help our honorary team "OREWiacy" — this time not virtually, but in person in Warsaw. Participants of the race have the chance to tackle two challenging distances: 200 or 300 kilometers. For special guests, a third honorary option has been prepared, with a route of 50 kilometers, and a fourth of 100 kilometers.

Learn more: https://rajdgoracychserc.pl/

🧡PSONI Koło w Działdowie beneficjentem Rajd Gorących Serc❤️

Niesamowite, charytatywne, rowerowe wydarzenie, które wspiera organizacje działające na rzecz osób z niepełnosprawnościami poprzez sport, już 7 września w okolicach Warszawy.

ZAPRASZAMY osoby indywidualne, zespoły reprezentujące organizacje czy firmy do udziału w Rajdzie.

Spotkajmy się wszyscy 7 września br. na trasach Rajdu i połączmy pomoc i sportową 🚲przygodę w doskonałym towarzystwie.

Szczegóły na stronie www.rajdgoracychserc.pl.

14/05/2024

Rajd Gorących Serc już jesienią! To fantastyczna inicjatywa, która łączy pasję do sportu z pomocą potrzebującym. Świetna okazja do aktywnego spędzenia czasu i wsparcia dobrych celów! 🚴‍♂️🚴‍♀️🚴‍♂️

14/05/2024

🥇 Drużyna "Thoni Alutec 1" zdobywa złoto w Wirtualnym Rajdzie Rowerowy: 20 LAT POLSKI W UNII EUROPEJSKIEJ!

Imponujący wynik członkowie zespołu przejechali 12 500 tysięcy kilometrów w jedyne 27 dni! 🚲

👏👏👏 Gratulacje dla drużyny za postawienie tak ambitnej poprzeczki!

26/04/2024

[English below]

Podopieczni PSONI Koło w Działdowie: OREWiacy to drużyna honorowa Wirtualnego Rajdu Rowerowego. Członkowie zespołu kręcą kilometry dla zdrowia i dobrej zabawy 😊

PSONI Koło w Działdowie, od lat dba o godność, szczęście i jakość życia osób z niepełnosprawnością intelektualną. prowadzi placówki, w których dzieciaki mogą realizować obowiązek szkoły i nauki, terapię zajęciową rewalidację i rehabilitację.

🚲🚲🚲 Wirtualny Rajd Rowerowy, element cyklu 20 na 20, organizowany przez CRIDO wraz z partnerami.

…

The children of PSONI Koło in Działdowo: OREWiacy are an honorary team of the Virtual Cycling Rally. Team members ride for health and fun 😊

PSONI Koło in Działdowo has long been caring for the dignity, happiness, and quality of life of people with intellectual disabilities. It operates facilities where children can fulfill their school and learning duties, as well as undergo occupational therapy, remedial education, and rehabilitation.

🚲🚲🚲 The Virtual Cycling Rally, part of the "20 on 20" series, is organized by CRIDO along with partners.

26/04/2024

[English below]

Weekend przed nami, pogoda ma sprzyjać wycieczkom rowerowym! 🚲🚲🚲 Prognozy wskazują ponad 20 stopni i brak deszczu! Mamy nadzieję, że widzimy się na trasach!

Kształt podium na dziś:

🥇Drużyna Parlamentu Europejskiego nie zmiennie prowadzi z wynikiem 5614 kilometrów na licznikach.

🥈Zespół Thoni Alutec 1 tuż za składem z Brukseli z wynikiem 3925 kilometrów.

🥉Na trzecim miejscu Polpharma 4, która wykręciła 3003 kilometry.
..

The weekend is ahead of us, and the weather should be great for bike rides! 🚲🚲🚲 The forecast predicts over 20 degrees and no rain! We hope to see you on the trails!

Today's podium shape:

🥇The European Parliament team consistently leads with a result of 5614 kilometers on their counters.

🥈Thoni Alutec 1 team is just behind the Brussels squad with a result of 3925 kilometers.

🥉In third place is Polpharma 4, which has racked up 3003 kilometers.

24/04/2024

[English below]

Za nami pierwsza połowa drugiego tygodnia wyzwania "20 lat Polski w Unii Europejskiej"

🚲 Na dziś drużyna z Brukseli, czyli Europejski Parlament jest niekwestionowanym liderem wyścigu. Dotarli na Cypr, po bardzo mocnym weekendzie.

🚲 Thoni Alutec Cycling Club gratulacje, zespół "Thoni Alutec 1" z imponującym wynikiem 3316 km zajmuje obecnie drugie miejsce.

🚲 Trzecia pozycja należy do zespołu "Polpharma 4", zespół opuszcza Włochy i kieruje się na Bałkany z przebiegiem 2372 km.
..

🚲 As of today, the team from Brussels, namely the European Parliament, is the undisputed leader of the race. They have reached Cyprus after a very strong weekend.

🚲 Congratulations to Thoni Alutec Cycling Club, the "Thoni Alutec 1" team with an impressive result of 3316 km.

🚲 The third position belongs to the Polpharma 4 team. The team led by Tomek Gołuński is leaving Italy and heading towards the Balkans with a distance of 2372 km covered.