17/05/2026
本日のJiu-jitsuクラスにおいて、Ko Kyaw Zaw Hein をブラウンベルトへ昇格させました。
これは、ミャンマーJiu-jitsu Federationとしても、また Axis Jiu-jitsu Academy (Myanmar) としても、初めて授与されたブラウンベルト昇格と言っても過言ではありません。
今回の昇格は、技術面だけでなく、日頃の練習での姿勢や礼儀、努力を惜しまない姿勢、Sparring中にどのような困難な状況に直面しても冷静に乗り越える力、周囲との調和や良好な人間関係、さらに学んできた techniques を実践の中で正しく活用できる能力などを総合的に評価して決定したものです。
私自身、今でも組み合いや戦いを続けられる体力と強さはありますが、これからは少しずつ若い世代に必要なことを伝え、徐々に役割を引き継いでいかなければならないと感じています。
Jiu-jitsuは、ミャンマーに比較的遅れて入ってきた格闘技ではありますが、すでに世界と肩を並べられるレベルに到達していると思います。
現在、ミャンマーの選手たちに本当に必要なのは、国際大会での経験、そして継続して成長していくための支援です。
Jiu-jitsuを教え始めた当初から現在に至るまで、変わらず努力を続けてくれている支援者の皆様、友人の皆様、そして選手の皆様に、心より感謝しております。
Today, at our Jiu-jitsu class, we promoted Ko Kyaw Zaw Hein to the rank of Brown Belt.
It would not be an exaggeration to say that this is the first Brown Belt promotion awarded both by the Myanmar Jiu-jitsu Federation and by Axis Jiu-jitsu Academy (Myanmar).
This promotion was granted not only because of his technical ability, but also because of his discipline and attitude during training, his dedication and hard work, his calmness in overcoming difficult situations during sparring sessions, and his ability to maintain good relationships and harmony with others. In addition, he has consistently demonstrated the ability to apply the techniques he has learned correctly and effectively in real situations.
Although I am still physically strong and capable of rolling and competing, little by little I will need to teach the younger generation what they need to know and gradually pass responsibilities on to them.
Jiu-jitsu may be one of the latest martial arts to arrive in Myanmar, but it has already reached a level where it can stand alongside the outside world competitively.
What Myanmar athletes truly need now are more opportunities for international competition experience and the necessary support to continue developing.
Since the day we first started teaching Jiu-jitsu until now, I remain deeply grateful to all the supporters, friends, and athletes who have continued to dedicate themselves wholeheartedly to this journey.
ဒီနေ့ Jiu-jitsu သင်တန်းမှာ Ko Kyaw Zaw Hein ကို ခါးစည်းအညိုရောင် အဆင့်အဖြစ် တိုးမြှင့်ပေးလိုက်ပါတယ်၊
မြန်မာနိုင်ငံ Jiu-jitsu Federation အနေနဲ့ရော၊ Axis Jiu-jitsu Academy (Myanmar) အနေနဲ့ ပထမဆုံး တိုးမြှင့်ပေးတဲ့ ခါးစည်းအညိုရောင် အဆင့်လို့ပြောရင်လည်း မမှားပါဘူး၊
သင်တန်းမှာ အနေအထိုင်မှန်မှု၊ ကြိုးစားမှု၊ Sparring အချိန်တွေမှာ ဘယ်လို အခြေအနေ အခက်အခဲဘဲ ကြုံကြုံ စိတ်အေးအေးနဲ့ ကျော်လွှားနိုင်မှု၊ အများနဲ့ ဆက်ဆံရေးသဟဇာတဖြစ်ပြီးအဆင်ပြေမှု၊ အစရှိတဲ့ အချက်တွေ အပြင် သင်ကြား
လေ့လါခဲ့တဲ့ techniques တွေကို လက်တွေ့မှာ မှန်ကန်စွာ အသုံးချနိုင်မှုတွေ
ကြောင့် အခုလို အဆင့်တင်ပေးလိုက်တါပါ၊
ကျနော် ခုထိ လုံးထွေးသတ်ပုတ်နိုင်ပြီး
သန်မာတုံးဆိုပေမဲ့ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ လူရွယ်တွေကို လိုအပ်တါတွေ သင်ပေးပြီး တဖြည်းဖြည်းချင်း နေရာလွှဲပေးရတော့မှာပါ။
Jiu-jitsu ပညာရပ်က မြန်မာနိုင်ငံကို နောက်ဆုံးမှ ရောက်ရှိလါတဲ့ တိုက်ခိုက်ရေး ပညာရပ်ဖြစ်ပေမဲ့ ပြင်ပ ကမ္ဘာနဲ့ရင်ဘောင်တန်းနိုင်တဲ့ အဆင့်ရှိပါတယ်၊
မြန်မာနိုင်ငံက ကစားသမားတွေလိုအပ်နေတါက နိုင်ငံတကာ ပြိုင်ပွဲအတွေ့အကြုံတွေနဲ့ လိုအပ်တဲ့ ပံပိုးမှုတွေပါ။
Jiu-jitsu ပညာရပ်ကိုစတင် သင်ကြားပေးထဲကနေ ခုထိ စိုက်လိုက်မတ်မတ်
ကစားသမားးနေကြတဲ့ ကူညီသူ မိတ်ဆွေများ၊ ကစားသမားများကိုအမြဲတမ်းကျေးဇူးတင်လျက်ပါခင်ဗျား။
