20/05/2026
🇱🇺 Säit Ufank Mee sinn d’Minetter Schof erëm an de Minetter Dagebaugebidder am Asaz. Dëst Joer hu sie zu Diddeleng um Roudebierg ugefaang. Aktuell si sie fir gutt zwou Wochen op der Haard. Duerno wanderen sie mat hierem Schéiffer lues a lues duerch d’Dagebaugebidder Richtung Giele Botter zu Déifferdeng/Péiteng.
Wéi all Joer biede mir Iech och dëst Joer erëm är Muppen an der Lénkt ze halen wann dir an de nächste Méint an de Minetter Naturschutzgebidder ënnerwee sidd. Villäicht packen mir et jo all zesummen dëst Joer fir d’éischt eng ganz Beweedungssaison duerchzestoen ouni bedauerlech Zwëschefäll wou d’Schof vu Muppen ugegraff ginn. Mir halen d’Daumen a wënschen de Minetter Schof an hire Betreier eng gutt Saison. 🐑🐑🐑🐐🐑
---
🇫🇷 Depuis le début du mois de mai, les moutons sont de nouveau en activité dans les anciens sites miniers. Cette année, ils ont commencé à Dudelange, sur le Roudebierg. Actuellement, ils se trouvent pour environ deux semaines sur la Haard. Ensuite, ils se déplaceront lentement avec leur berger à travers les sites miniers en direction du Giele Botter à Differdange/Pétange.
Comme chaque année, nous vous demandons également cette année de tenir vos chiens en laisse lorsque vous vous promenez dans les réserves naturelles du Minett au cours des prochains mois. Peut-être réussirons-nous tous ensemble, cette année pour la première fois, à traverser toute une saison de pâturage sans incidents regrettables où des moutons sont attaqués par des chiens. Nous croisons les doigts et souhaitons aux troupeau et à leurs gardiens une excellente saison.
