04/09/2024
🇱🇺🇱🇺 Aschreiwunge fir d' Saison 2024 – 2025
De Cercle Nautique Echternach bitt och fir d’Saison 2024 -2025 nees Schwamm-Training un
Wou: Schwämm Lycée Jonglënster
Wéini:
• Team 1: Dënschdes an Donneschdes vun 19h00 – 20h00
• Team (2+3) Dënschdes, Mëttwochs Donneschdes vun 18h00 – 19h00
Aschreiwungs-Konditiounen: Leider kënne mir Ufänger-Schwëmmer net akzeptéieren, well d'Schwämm zu Jonglënster kee Léier-Basseng huet. De Schwëmmer muss op d'mannst eng ganz Längt (25 Meter) autonom ouni Ënnerbriechung schwamme kënnen.
Fir d‘Aschreiwung oder all aner Froen an Infoen (Aschreiwungskäschten, Materialien, méiglech Coursen...) einfach eng E-Mail [email protected] maan
----
🇩🇪 🇩🇪 Einschreibungen für die Saison 2024 – 2025
Der Cercle Nautique Echternach bietet auch in der Saison 2024-2025 wieder Schwimmtraining an.
Wo: Hallenbad Gymnasium Junglinster
Wann:
• Mannschaft 1: Dienstag und Donnerstag von 19h00 – 20h00
• Mannschaft (2+3) Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 18h00 – 19h00
Aufnahmebedingung: Leider können wir keine Schwimmanfänger aufnehmen, da das Schwimmbad in Junglinster nicht über ein Lehrschwimmbecken verfügt. Der Schwimmer muss mindestens eine ganze Bahnlänge (25 Meter) autonom ohne Unterbrechung schwimmen können.
Bitte wenden sie sich für die Einschreibung und jegliche weitere Fragen (Einschreibungskosten, Material, eventuelle Wettkämpfe…) per Mail an [email protected]
----
🇫🇷 🇫🇷 Inscriptions pour la saison 2024 - 2025
Le Cercle Nautique d’Echternach propose à nouveau des entrainements pour la saison 2024-2025.
Où : piscine couverte du lycée de Junglinster
Quand :
• Équipe 1 : mardi et jeudi de 19h00 à 20h00
• Équipe (2+3) mardi, mercredi et jeudi de 18h00 à 19h00
Conditions d’admission : Malheureusement, nous ne pouvons pas accueillir des débutants en natation car la piscine à Junglinster ne dispose pas de bassin non-nageur. Le nageur doit pouvoir nager de manière autonome et sans interruption sur au moins une longueur de bassin (25 mètres).
Pour les inscriptions et autres questions (frais d’inscriptions, matériel, éventuelles compétitions...), veuillez envoyer un e-mail à [email protected]
----
🇬🇧🇬🇧 Enrollments for the season 2024 - 2025
The Cercle Nautique Echternach will be offering swimming training again in the 2024-2025 season.
Where: indoor swimming pool Junglinster
When:
• Team 1: Tuesday and Thursday from 19h00 - 20h00
• Team (2+3) Tuesday, Wednesday, Thursday from 18h00 - 19h00
Admission condition: Unfortunately, we cannot accommodate beginners, because the swimming pool in Junglinster does not have a teaching pool. The swimmer must be able to swim at least one whole lane (25 meters) autonomously without interruption.
Please contact us for registration or any further questions (enrollment fees, material, possible competitions...) by sending an e-mail to [email protected]
