月曜日 08:30 - 17:30 火曜日 08:30 - 17:30 水曜日 08:30 - 17:30 木曜日 08:30 - 17:30 金曜日 08:30 - 17:30

ウェブサイトとは何ですか？

https://www.japanlivingsupport.com/

株式会社ジャパンリビングサポート, 菰野町神森693/4, Mie-gun (2026)

22/07/2026

今年も四日市市日本語パートナー育成研修がはじまります！
第1回目は9月5日（土）です。
みなさまのご参加をお待ちしています🤩
申し込みはここから👇
https://forms.gle/ERpD8qGwAvVLnqJA8

15/05/2026

【📢企業内モデル日本語教室実施企業募集📢】

四日市市では、市内企業を対象に
「企業内モデル日本語教室」を実施しています。

外国人従業員と日本人従業員が、
より円滑にコミュニケーションを取り、
安心して働ける職場環境づくりを目指す取組です。

企業の業種や課題に合わせた内容をご提案いたします。

■対象
四日市市内企業

■参加費
無料

■実施時間
1社1回（約1時間程度）

外国人材の定着や、職場内コミュニケーションに課題を感じている企業のみなさまは、ぜひお気軽にご相談ください。

【お問い合わせ】
四日市市多文化共生推進室
TEL：059-354-8114
MAIL：[email protected]

#四日市市 #多文化共生 #外国人従業員 #外国人材 #日本語教室企業研修

15/05/2026

【📢企業内モデル日本語教室実施企業募集📢】

四日市市では、市内企業を対象に
「企業内モデル日本語教室」を実施しています。

外国人従業員と日本人従業員が、
より円滑にコミュニケーションを取り、
安心して働ける職場環境づくりを目指す取組です。

企業の業種や課題に合わせた内容をご提案いたします。

■対象
四日市市内企業

■参加費
無料

■実施時間
1社1回（約1時間程度）

外国人材の定着や、職場内コミュニケーションに課題を感じている企業のみなさまは、ぜひお気軽にご相談ください。

【お問い合わせ】
四日市市多文化共生推進室
TEL：059-354-8114
MAIL：[email protected]

#四日市市 #多文化共生 #外国人従業員 #外国人材 #日本語教室 #企業研修

30/04/2026

🇯🇵坂部が丘で日本語教室が始まります！
詳しいことはチラシを見てください😊
🇻🇳Lớp học tiếng Nhật ở Sakabegaoka đã bắt đầu.
Xem thêm chi tiết tại tờ rơi này nhé!
🇪🇸NUEVO SALON PARA APRENDER JAPONES, AHORA EN SAKABE GAOKA (YOKKAICHI), MAYOR DETALLE EN EL FOLLETO. ↓
🇧🇷NOVA AULA DE LÍNGUA JAPONESA, AGORA NO SAKABE GAOKA (YOKKAICHI), MAIS DETALHES NO FOLHETO.

17/02/2026

⚽️ KUWANA FAMILY SOCCER FESTA⚽️
⚽️Ngày hội Bóng đá dành cho cả gia đình! ⚽️

Bạn có muốn cùng gia đình tạo nên những kỷ niệm tràn ngập thể thao và tiếng cười không?

Đặc biệt, đây là cơ hội để được tập luyện cùng câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp của tỉnh Mie – ヴィアティン三重!

Bạn sẽ có cơ hội giao lưu trực tiếp với các cầu thủ và huấn luyện viên, đồng thời trải nghiệm những buổi tập luyện bài bản và thú vị ✨
Hãy cùng con và cả gia đình vận động, đổ mồ hôi và tận hưởng niềm vui nhé!

📝 HÃY ĐĂNG KÝ THAM GIA THEO FORM BÊN DƯỚI:
👉 https://forms.gle/u21yWYDDrtjwhcYF9
⚽️MONG SẼ GẶP TẤT CẢ MỌI NGƯỜI⚽️

17/02/2026

⚽️ ATTENTION KUWANA FAMILIES! ⚽️

Ready for an unforgettable day of sports and fun? Our Family Soccer Festa is almost here!

This is your exclusive chance to train side-by-side with the Veertien Mie team! Grab the kids, put on your jerseys, and come break a sweat with us.

📝 Register here:
👉 https://forms.gle/u21yWYDDrtjwhcYF9

⚽️⚽️Don’t miss out on the fun! Spots are limited, so sign up today! ⚽️⚽️

17/02/2026

⚽️ 桑名市の皆様⚽️
⚽️注目！家族で楽しむサッカーフェスタ開催！ ⚽️

スポーツと笑顔あふれる、最高の思い出を作りませんか？

なんと、ヴィアティン三重と一緒にトレーニングできる大チャンス！✨
お子様と一緒に、みんなで楽しく汗を流しましょう！

📝 お申し込みはこちらから：
👉 https://forms.gle/u21yWYDDrtjwhcYF9

⚽️皆様のご参加をお待ちしております！⚽️

17/02/2026

⚽️ ATENÇÃO, FAMÍLIAS DE KUWANA! ⚽️

Que tal um dia inesquecível de esporte e diversão? Vem aí a nossa Festa do Futebol em Família!

Esta é a sua chance de treinar de perto com o time do Veertien Mie! Traga as crianças, vista sua camisa e venha suar a camisa com a gente.

📝 Inscrições abertas aqui: > 👉 https://forms.gle/u21yWYDDrtjwhcYF9

Não fique de fora dessa festa! Vagas limitadas. 🦁🧡

21/01/2026

🌸＊Thông báo từ Japan Living Support＊🌷
Chúng tôi, Công ty cổ phần Japan Living Support, theo lời đề nghị hợp tác của nhóm nghiên cứu thuộc Khoa Y - Đại học Mie, với mong muốn sẽ cung cấp và phổ biến thông tin về nghiên cứu này tới được với thật nhiều cư dân nước ngoài đang sống tại tỉnh Mie.
Với những quý phụ huynh quan tâm đến nghiên cứu này, chúng tôi sẽ cung cấp tài liệu giải thích chi tiết nội dung nghiên cứu bằng nhiều ngôn ngữ. Đồng thời, chúng tôi cũng hướng dẫn danh sách các bệnh viện có thể thực hiện việc tiêm phòng.
Việc tiêm phòng này có thể được thực hiện tại nhiều bệnh viện, phòng khám trong tỉnh Mie.
Ngoài ra, chúng tôi có hỗ trợ đặt lịch hẹn qua điện thoại thay cho các bạn và nếu cần thiết, chúng tôi có thể đi cùng với tư cách phiên dịch hỗ trợ để đi cùng bạn khi đến cơ sở y tế (tất cả đều miễn phí)
Điện thoại: 059-394-2407
Email: [email protected]
💉Phòng ngừa và kiểm soát virus RS (virus hợp bào hô hấp) bằng kiến thức chính xác và tiêm phòng dự phòng.
Hãy biến mong muốn bảo vệ bé yêu của bố mẹ thành hành động cụ thể👶
Sơ lược về virus RS (Virut hợp bào hô hấp, hay còn gọi là RSV)
Virus RS là loại virus mà hầu hết trẻ em đều sẽ nhiễm ít nhất một lần trước 2 tuổi.
Ở trẻ sơ sinh dưới 1 tháng tuổi, virus RS có nguy cơ gây đột tử; ở trẻ dưới 1 tuổi, nguy cơ tử vong do nhiễm virus RS được cho là cao hơn so với bệnh cúm.
Hiện nay, bệnh do nhiễm virus RS chưa có thuốc điều trị đặc hiệu, tuy nhiên đã có mũi tiêm dự phòng giúp ngăn ngừa bệnh diễn biến nặng.
Mũi tiêm phòng này đã và đang được sử dụng rộng rãi trên toàn thế giới. Tại Nhật Bản, việc tiêm phòng này đã bắt đầu được áp dụng trong phạm vi chi trả của bảo hiểm y tế nhưng chỉ đối với những trẻ có bệnh lý nền.
📚Về nghiên cứu này：
Chúng tôi tiến hành nghiên cứu nhằm đánh giá hiệu quả của mũi tiêm phòng này trên địa bàn tỉnh Mie
【Mục tiêu của nghiên cứu】
Thực hiện tiêm mũi dự phòng cho trẻ sơ sinh khỏe mạnh,
qua đó theo dõi và đánh giá sự thay đổi trong tình hình lưu hành bệnh nhiễm virus RS tại tỉnh Mie.
★Những người có thể tham gia★
Là trẻ em đang sinh sống tại tỉnh Mie,
‐　Sinh trong khoảng thời gian từ ngày 01/11/2024 đến ngày 31/03/2026,
‐　Chưa đủ 12 tháng tuổi tại thời điểm tham gia
⏰Thời gian tham gia
Từ tháng 3/2025 đến ngày 14/4/2026 (dự kiến)
※ Tùy theo chẩn đoán của bác sĩ, sẽ có trường hợp không thể tham gia nghiên cứu.
※ Trường hợp tham gia nghiên cứu, sẽ được miễn phí chi phí tiêm phòng
Gửi đến Quý phụ huynh
Đối với các bậc phụ huynh đang cân nhắc việc cho con tham gia nghiên cứu này, vui lòng truy cập vào trang web chuyên dụng thông qua mã QR ở bên trên.
Sau đó tại phần trên cùng của trang, hãy nhấn vào nút “Video giải thích về nghiên cứu”.
Phải nhập tên người dùng và mật khẩu để xem được video.
⇒Tên người dùng: mieken
Mật khẩu: kodomo
☎Thông tin liên hệ✉
Thông tin về các cơ sở y tế tham gia nghiên cứu:
[email protected] (Văn phòng điều phối nghiên cứu)
🏢Đơn vị phát hành 　“Cùng xây dựng tương lai cho trẻ em”
Ban Điều hành Dự án SYMPHONIE
(Hiệp hội Nhi khoa tỉnh Mie; Khoa nhi, khoa sản phụ, khoa y tế công cộng – Đại học Mie:; Bệnh viện Mie)

20/01/2026

🇬🇧 🇬🇧IMPORTANT!🇬🇧 🇬🇧
【🦠Notice from Japan Living Support🦠RS Virus vaccine🦠】
Japan Living Support has been requested by the research team at Mie University School of Medicine to inform foreign residents about this research and is cooperating by providing information.
We hope that this information reaches as many foreign residents as possible.
For those interested in this research, we provide a document explaining the research in multiple languages.
We will also provide you with a list of hospitals 🏥 where you can receive the vaccination. Vaccinations are available at many hospitals in Mie Prefecture.
We also assist with making phone reservations on your behalf and provide interpreter support when accompanying you to medical institutions. These support services are free.
☎️: 059-394-2407
📨: [email protected]

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Defeat RS Virus 🦠 with correct knowledge and preventive vaccination!
Turn mom and dad’s desire to protect their children into action!
________________________________________
About RS (Respiratory Syncytial) Virus
RS Virus infects most children by the age of 2.
In babies under 1 month of age, it carries a risk of sudden death, and in children under 1 year of age, the risk of death is said to be higher than that of influenza.
While there is no specific cure for RS Virus infection, there is an injection that can prevent the disease from becoming severe.
This injection is widely used around the world.
In Japan, it has already begun to be administered under health insurance coverage for children with underlying medical conditions.
________________________________________
About This Research
A research will be conducted in Mie Prefecture to evaluate the effectiveness of the injection.
Purpose of the research:
Healthy infants will receive the injection, and changes in the spread of RSV epidemic within Mie Prefecture will be observed.
________________________________________
Eligible Participants
Eligibility:
Infants under 12 months of age who reside in Mie Prefecture and were born between November 1, 2024 and March 31, 2026.
________________________________________
Participation Period:
March 2025 to April 14, 2026 (planned)
*Participation may not be possible depending on the doctor’s diagnosis.
*If you participate in the research, the vaccination will be provided free of charge.

For Parents and Guardians
If you are considering participation in this research, please access the dedicated website using the QR code at the flyer.
Click the “Research Explanation Video” button at the top of the page.
Enter the username and password below to watch the video.
• Username: mieken
• Password: kodomo
________________________________________
Contact Information
For inquiries regarding participating medical institutions:
[email protected] (Research Office)
________________________________________
Published by
“Kanadeyou Kodomo Tachi no Mirai Wo”
SYMPHONIE Project Executive Committee
(Mie Prefecture Pediatric Association,
Mie University Departments of Pediatrics, Obstetrics & Gynecology, and Public Health,
Mie Hospital)

株式会社ジャパンリビングサポート

22/07/2026

15/05/2026

15/05/2026

30/04/2026

17/02/2026

17/02/2026

17/02/2026

17/02/2026

21/01/2026

20/01/2026

住所

営業時間

電話番号

ウェブサイト

アラート

事業に問い合わせをする

ショートカット

共有する

月曜日	08:30 - 17:30
火曜日	08:30 - 17:30
水曜日	08:30 - 17:30
木曜日	08:30 - 17:30
金曜日	08:30 - 17:30