04/05/2023
La storia del Wing Chun raccontata direttamente da Yip Man.
"La fondatrice del sistema Kung Fu, Yim Wing Chun era originaria del cantone cinese. Da giovane era intelligente e atletica, onesta e virile. Era promessa sposa di Leung Bok Chau, un commerciante di sale di Fukien. Poco dopo, sua madre morì. Suo padre, Yim Yee, fu ingiustamente accusato di un crimine ed è quasi andato in prigione.
Così la famiglia si trasferì lontano e alla fine si stabilì ai piedi del monte Tai Leung al confine tra Yunnan e Szechuan. Lì si guadagnavano da vivere. Tutto questo accadde durante il regno dell'imperatore K'anghsi (1662 – 1722).
A quel tempo, il kung fu stava diventando molto forte nel Monastero Siu Lam (Monastero Shaolin). Ciò suscitò il timore del governo manciù, che inviò truppe ad attaccare il monastero. Ma senza risultato. Cosi un uomo di nome Chan Man Wai per cercare il favore del governo suggerì piano, aiutato dal monaco Siu Lam, Ma Ning Yee e altri. Diedero fuoco al monastero mentre i soldati lo attaccavano dall'esterno. Siu Lam fu bruciato e i monaci si dispersero.
La badessa buddista Ng Mui, l'abate Chi Shin, l'abate Pak Mei, il maestro Fung To Tak e il maestro Miu Hin fuggirono e presero strade separate. Ng Mui si rifugiò nel Tempio della Gru Bianca sul Monte Tai Leung (noto anche come Monte Chai Har). Lì conobbe Yim Yee e sua figlia Yim Wing Chun, comprando farina di fave al loro negozio. Cosi diventarono amici.
Wing Chun allora era una giovane donna e la sua bellezza attirò l'attenzione di un bullo locale che voleva costringere la ragazza a sposarlo. Lei e suo padre erano molto preoccupati. Ng Mui lo venne a sapere e ebbe pietà di Wing Chun. Così accettò di insegnare le tecniche di combattimento a Wing Chun in modo da potersi proteggere.
Wing Chun seguì Ng Mui sulle montagne e iniziò a imparare il kung fu. Si allenava notte e giorno, imparando tutte le tecniche. Quindi sfidò il bullo locale, sconfiggendolo. Così la ragazza riuscì a risolvere il problema con il bullo e sposò Leung Bok Chau. Ng Mui partì per viaggiare in tutto il paese, ma prima di andarsene disse a Wing Chun di onorare rigorosamente le tradizioni del kung fu, di sviluppare il suo kung fu dopo il suo matrimonio e di aiutare le persone che lavoravano per rovesciare il governo Manchu e restaurare la dinastia Ming.
Questo è il modo in cui il kung fu Wing Chun è stato tramandato dalla badessa Ng Mui. Dopo il matrimonio, Wing Chun insegnò il suo kung fu a suo marito Leung Bok Chau, e lui trasmise le sue tecniche a Leung Lan Kwai. Leung Lan Kwai lo passò a Wong Wah Bo. Wong Wah Bo era un membro di una compagnia d'opera a bordo di una giunca, nota ai cinesi come Reb Junk. Wong aveva lavorato al Red Junk con Leung Yee Tei.
Al Red Junk lavorò anche l'abate Chi Shin, che fuggito da Siu Lam, si travestì da cuoco trovando riparo. Chi Shin insegnò a Leung Yee Tei le tecniche del palo lungo di sei punti e mezzo. Wong Wah Bo era vicino a Leung Yee Tei, e insieme condivisero ciò che sapevano sul kung fu, correlarono e migliorarono le loro tecniche, e così le tecniche del palo lungo a sei punti e mezzo furono incorporate nel Wing Chun kung fu.
Leung Yee Tei trasmise il kung fu a Leung Jan, un noto erborista di Fat Shan. Leung Jan ha afferrato i segreti più intimi del Wing Chun e ha raggiunto il più alto livello di competenza. Molti maestri di kung fu vennero a sfidarlo, ma furono tutti sconfitti. Leung Jan è diventato molto famoso.
Successivamente, ha trasmesso il suo kung fu a Chan Wah Shan, che mi ha preso come suo allievo molti decenni fa. Ho studiato kung fu insieme ai miei fratelli come Ng Siu Lo, Ng Chung So, Chan Yu Min e Lui Yu Jai. Il Wing Chun è stato così tramandato fino a noi, e noi siamo eternamente grati ai nostri antenati e maestri di Kung fu.
Ricorderemo e apprezzeremo sempre le nostre radici, e questo sentimento condiviso terrà sempre vicini i nostri fratelli di kung fu".
