01/07/2026
*** for English scroll down***
Kedves Szülők!
Az idő tovább hűl, így csütörtökön és pénteken ismét a kibővített program szerint folytatjuk a tábort.
A hétfői és keddi délutáni foglalkozásokat a rendkívüli hőség miatt a gyermekek egészségének védelmében kellett módosítanunk. Örömmel tájékoztatjuk Önöket, hogy a mai napon már sikerült pótolnunk a hétfői és keddi elmaradt edzések egy részét, a következő két napon pedig folytatjuk a pótlást, így csütörtök estére teljes mértékben utolérjük magunkat.
Pénteken pedig a teljes napot játékoknak, mérkőzéseknek és tornáknak szenteljük, hogy a gyerekek egy élményekben gazdag zárónappal fejezhessék be a tábort.
Érkezés (csütörtök és péntek):
7:30–8:00 között
Találkozó:
Az öltözők oldalán a szokásos reggeli helyszínen.
Kérjük, hogy a gyermekek mindkét napon hozzanak magukkal kulacsot és teljes felszerelést!
Akik nem járultak hozzá a fotók készítéséhez viseljék a sárga karszalagot
Utolsó felhívás szülők részére:
Az öltözőkbe kizárólag a gyermekek léphetnek be!
Táboraink fejlesztő táborok: A technikai és taktikai képzés mellett kiemelt célunk az önállóság, a felelősségvállalás, az edzőkkel való kommunikáció, a fegyelem és számos olyan készség fejlesztése, amelyek a gyermekek sportolói és személyes fejlődését egyaránt szolgálják.
Kérjük, hogy minden szülő és hozzátartozó tartsa tiszteletben a tábor működésére vonatkozó házirendet, a gyermekekkel való kommunikációra vonatkozó irányelveket, valamint az ASI–DSE Sportkomplexum és az iskola területén érvényes szabályokat. Ezek betartása elengedhetetlen a gyermekek biztonsága, a tábor zavartalan működése és valamennyi résztvevő pozitív élménye érdekében.
Amennyiben ezek a szabályok ismételten nem kerülnek betartásra, sajnos kénytelenek leszünk felfüggeszteni a pálya környékén történő tartózkodás lehetőségét.
Köszönjük a megértést, az együttműködést és a bizalmat! Nagyon várjuk a tábor utolsó két napját, hogy közösen egy emlékezetes, élményekkel teli hetet zárhassunk.
Üdvözlettel,
AZ Sports International
*** ENGLISH language***
Dear Parents,
The weather continues to cool down, allowing us to return to our extended training schedule on both Thursday and Friday.
The Monday and Tuesday afternoon sessions had to be adjusted due to the extreme heat to protect the health and safety of our players. We are pleased to share that today we were already able to make up part of the missed Monday and Tuesday afternoon training sessions, and we will continue doing so over the next two days. By the end of Thursday, we will be completely back on schedule.
Friday will then be dedicated primarily to football, games, and competitions—the perfect way to finish an amazing week together!
Arrival (Thursday & Friday):
7:30–8:00 AM
Meeting Point:
Next to the changing rooms on the shaded side of the building.
Please make sure your child brings a water bottle and full gear on both days.
For those who have not given consent to photos and videos must wear the yellow wristbands.
Final reminder for parents: Only players are permitted inside the changing rooms.
Our camps are designed to develop much more than football skills. Alongside technical and tactical training, we place great emphasis on developing independence, responsibility, communication with coaches, discipline, and other important qualities that help young players grow both on and off the pitch.
We kindly ask all parents and family members to continue respecting the requested house rules related to the camp program, communication with their children, and the regulations of the school and the ASI–DSE Sports Complex. These guidelines are in place to ensure the safety of all participants, the smooth operation of the camp, and a positive experience for everyone.
Should these rules continue to be disregarded, we may unfortunately have to suspend access around the training areas.
Thank you for your understanding, cooperation, and continued trust throughout the week. We look forward to finishing the camp with two fantastic days of learning, football, and fun!
Kind regards,
AZ Sports International
