12/05/2026
Information géotour de l'agence d'attractivité.
English below. Nederlands hieronder. Deutsch unten
******* FRANÇAIS *******
Chers amis Geocacheurs,
Le GeoTour est lancé depuis le jeudi 7 mai.
Nous sommes le 12 mai, et on me rapporte que certaines de nos caches ont déja beaucoup souffert… alors que je vous promets qu’on les a construites solides. 
J’aimerais vous rappeler que c’est avant tout un jeu, un hobby basé sur le fun, le respect de la nature et le respect des autres.
Vous souhaitez sans doute aller très vite pour collecter vos indices et récupérer votre géocoin.
Mais sachez que nous allons les donner uniquement à ceux qui ont rempli toutes les conditions demandées à savoir :
- collecter les 35 indices (attention, il n’y a pas forcément que les lettres écrites…)
- réaliser la virtuelle
- se rendre dans nos bureaux d’information touristique de Cambrai ou du Cateau-Cambresis et présenter vos passeports.
- après contrôle minutieux vous obtiendrez ou pas le geocoin.
Pour ceux qui pensent qu’il n’en auront pas, détrompez-vous !  donc, prenez votre temps, admirer les paysages, les caches, faites des visites et surtout, préparez-nous des beaux logs !
Vous avez devant vous le travail de presque une année
Nous allons procéder à des maintenance ces jours-ci donc MERCI DE RESPECTER NOTRE TRAVAIL ET NOS CACHES SVP !
******* ENGLISH *******
Dear fellow Geocachers,
The GeoTour launched on Thursday, May 7th. It is now May 12th, and I am receiving reports that some of our caches have already suffered significant damage... even though I promise you we built them to be sturdy.
I would like to remind everyone that this is, above all, a game—a hobby based on fun, respect for nature, and respect for others.
I understand you are likely eager to move quickly to collect your clues and claim your geocoin. However, please be aware that we will only award them to those who have met all the required conditions:
Collect all 35 clues (be careful: the written letters might not be the only thing you need to find...).
Complete the Virtual Cache.
Visit our Tourist Information Offices in Cambrai or Le Cateau-Cambrésis to present your passports.
A meticulous verification will be conducted before the geocoin is awarded.
For those worried about missing out, don't be! There are enough to go around. So please, take your time. Enjoy the scenery, admire the caches, visit the local sites, and most importantly, write us some beautiful logs!
You are looking at nearly a year’s worth of hard work.
We will be performing maintenance over the coming days, so PLEASE RESPECT OUR WORK AND OUR CACHES!
******* NEDERLANDS *******
Beste mede-geocachers,
De GeoTour is afgelopen donderdag 7 mei van start gegaan. Het is vandaag 12 mei en ik krijg nu al berichten binnen dat sommige van onze caches zwaar beschadigd zijn... en dat terwijl ik jullie beloof dat we ze stevig gebouwd hebben.
Ik wil iedereen eraan herinneren dat dit bovenal een spel is – een hobby gebaseerd op plezier, respect voor de natuur en respect voor elkaar.
Ik begrijp dat jullie waarschijnlijk haast hebben om aanwijzingen te verzamelen en je geocoin te bemachtigen. Houd er echter rekening mee dat we deze alleen uitreiken aan degenen die aan alle gestelde voorwaarden hebben voldaan:
Verzamel alle 35 aanwijzingen (let op: de geschreven letters zijn niet noodzakelijk de enige dingen die je moet vinden...).
Voltooi de Virtual Cache.
Bezoek onze toeristische informatiepunten in Cambrai of Le Cateau-Cambrésis om je paspoort te tonen.
Een zorgvuldige controle zal plaatsvinden voordat de geocoin wordt uitgereikt.
Voor degenen die bang zijn dat ze naast het net vissen: maak je geen zorgen! Er zijn er genoeg. Dus alsjeblieft, neem de tijd. Geniet van het landschap, bewonder de caches, breng een bezoek aan de lokale bezienswaardigheden en schrijf bovenal mooie logs voor ons!
Wat je hier ziet is het resultaat van bijna een jaar hard werk.
We zullen de komende dagen onderhoud uitvoeren, dus RESPECTEER AUB ONS WERK EN ONZE CACHES!
******* DEUTSCH *******
Liebe Geocaching-Freunde,
die GeoTour ist seit Donnerstag, dem 7. Mai, eröffnet. Heute haben wir den 12. Mai, und ich erhalte bereits Berichte, dass einige unserer Caches schon stark gelitten haben … und das, obwohl ich euch verspreche, dass wir sie wirklich stabil gebaut haben.
Ich möchte euch daran erinnern, dass dies in erster Linie ein Spiel ist – ein Hobby, das auf Spaß, Respekt vor der Natur und Respekt vor anderen basiert.
Ihr möchtet sicher schnell vorankommen, um eure Hinweise zu sammeln und eure Geocoin zu ergattern. Aber bitte beachtet, dass wir diese nur an diejenigen vergeben, die alle erforderlichen Bedingungen erfüllt haben:
Sammelt alle 35 Hinweise (Achtung: Es sind nicht unbedingt nur die geschriebenen Buchstaben zu finden …).
Absolviert den Virtual Cache.
Besucht unsere Touristeninformationen in Cambrai oder Le Cateau-Cambrésis und legt eure Pässe vor.
Nach einer sorgfältigen Prüfung erhaltet ihr (oder auch nicht) die Geocoin.
Für alle, die befürchten, leer auszugehen: Keine Sorge! Es sind genug da. Also bitte, lasst euch Zeit. Genießt die Landschaft, bewundert die Caches, besichtigt die Sehenswürdigkeiten und vor allem: Schreibt uns tolle Logs!
Vor euch liegt die Arbeit von fast einem ganzen Jahr.
Wir werden in den nächsten Tagen Wartungsarbeiten durchführen, also BITTE RESPEKTIERT UNSERE ARBEIT UND UNSERE CACHES!

