bcntrailraces.com
The Gran Trail Collserola, the large loop to the Barcelona’s biggest park – Parc Natural de Collserola – is the first single stage mountain trail running race with the start and finish in the city Barcelona. Es tracta d’una competició en semiautosuficiència amb un traçat que recorre camins de la serra de Collserola. Es tracta de la primera cursa de muntanya de llarga distància a
mb sortida i arribada a Barcelona i amb un recorregut que passa per vuit dels nou municipis que conformen el Parc Natural de la Serra de Collserola. El centre de competició serà al Velòdrom d’Horta de Barcelona. El Parc Natural de la Serra de Collserola representa una zona verda per a més de 3 milions de persones de l’àrea metropolitana de Barcelona. Aquesta gran àrea és part fonamental de la qualitat de vida tant dels veïns com dels visitants. Cada cop que hi entrem, a passejar, a córrer o amb bicicleta, el nostre deure és protegir-lo, cuidar-lo i també millorar-lo.
[cast]
Este 2017 el Parc Natural de la Serra de Collserola vivirá la cuarta edición del ultra de la ciudad de Barcelona, el Gran Trail Collserola. Se trata de una competición en semiautosuficiencia con un trazado que recorre caminos de la Serra de Collserola. Se disputará el sábado 19 de noviembre del 2022. Se trata de la primera carrera de montaña de larga distancia con salida y llegada en Barcelona y con un recorrido que pasa por ocho de los nueve municipios que conforman el Parc Natural de la Serra de Collserola. El centro de competición estará situado en el Velòdrom d’Horta de Barcelona. El Parc Natural de la Serra de Collserola representa una zona verde para más de 3 millones de persones del área metropolitana de Barcelona. Esta gran área es parte fundamental de la calidad de vida tanto de vecinos como de visitantes. Cada vez que entramos, a pasear, a correr o en bicicleta, nuestra obligación es protegerlo, cuidarlo y, en lo posible, mejorarlo.
[eng]
The Gran Trail Collserola, the large loop to the Barcelona’s biggest park – Parc Natural de Collserola – is the first single stage mountain trail running race with the start and finish in the city Barcelona. The race is semi-selfsufficiency kind of and crosses, on top of Barcelona, the other eight townships that share some parts of the park.
2017´s edition will be the 5th edition and the race center will be located in Barcelona City. The race will be Saturday November 19th, 2022. Parc de Collserola is the green area for more than 3 million population in the metropolitan area. This huge area to play and relax is substantial to quality of life for residents and visitors. Every time we walk, run or bike into the park, our responsibilities are to preserve, maintain and even improve the park.
