22/07/2026
UP CLOSE: "Dawwat al-Sahala" & "Sonne und Mond" عن قرب: «ضَوّت السَّهَلَة» و الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
عن قرب هي سلسلة عروض جديدة مخصصة للأشكال الفنية الحميمة والبسيطة من الناحية التقنية، والتي تركز على الحضور، الفروق الدقيقة، والوضوح الفني. يسعى معهد جوته الإسكندرية إلى استضافة أعمال مكتملة يمكن تكييفها مع مساحة صغيرة وبأدنى حد من الإعدادات التقنية.
رقصة العروس السوداني "ضَوّتْ السَّهَلَة" ليست مجرد رقصة، بل نافذة على المجتمع السوداني وما يحمله من عادات وتقاليد. يقدم هذا العرض ثلاثة محاور: اختلاف الآراء حول رقصة العروس بين من يراها تراثًا ومن يراها موضع نقاش، وكيف تغيرت الأزياء والرقصات بين الماضي والحاضر، وأخيرًا كيف عكست هذه الرقصة نظرة المجتمع للمرأة ودورها في طقوس الزواج.
فكرة و تصميم رقصات: هديل الهادي
إخراج: لينة كمال
موسيقى: لمى كمال
المؤديين:
هالة الهادي
هديل الهادي
عزيزة الفاتح
لينة كمال
مهاد آدم
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ هو تجل شعري للرقص التعبيري الشرقي، حيث يتنفس التراث روحا جديدة من خلال الرؤية الفنية المعاصرة. يبدأ الاداء بالوشاح — المنساب كالموسيقى ذاتها — ليجسد الاناقة والنعومة الجمالية للتراث الشرقي. وتترجم الايقاعات الى حركات حادة ودقيقة، تنسج بسلاسة في امواج متصلة من التعبير؛ لتصبح كل ايماءة بمثابة صوت يمزج النكهة الشرقية بالتدفق المعاصر، كاشفا عن ابعاد العاطفة، والايقاع، والحس الموسيقي. ان هذا العرض ليس مشهدا للاغواء او التجارة، بل هو استكشاف صادق لاصالة الرقص الشرقي — اعيد تصوره كفن تعبيري خالص. بين الشمس والقمر، يكمن الطريق الاوسط، حيث يلتقي الفن بالدقة. الرقص التعبيري الشرقي هو شعر في حركة، يتجسد من خلال المشاعر؛ حيث الرقص فن، وكل شخص فرشاة.
الراقصة ومصممة الرقصات: كوتش شاهي
المخرج الإبداعي والموسيقي: كريم تايلر
العنوان: نادي الشبيبة، ٤٤ شارع فؤاد، محطة الرمل، الإسكندرية
Der sudanesische Brauttanz "Dawwat Al-Sahala" ist nicht nur ein Tanz, sondern auch ein Fenster zur sudanesischen Gesellschaft und zu ihren Bräuchen und Traditionen. Diese Aufführung beleuchtet drei Aspekte: die unterschiedlichen Ansichten zum Brauttanz – zwischen jenen, die ihn als kulturelles Erbe betrachten, und jenen, die ihn kritisch diskutieren –, die Veränderungen von Kostümen und Tanzformen zwischen Vergangenheit und Gegenwart sowie die Frage, wie dieser Tanz die gesellschaftliche Sicht auf die Frau und ihre Rolle in den Hochzeitsritualen widerspiegelt.
"Sonne und Mond" ist eine poetische Entfaltung des orientalischen Ausdruckstanzes, in der Tradition durch zeitgenössische Kunst neu auflebt. Dies ist eine aufrichtige Erforschung der Ursprünglichkeit des orientalischen Tanzes – neu gedacht als reine Ausdruckskunst. Zwischen Sonne und Mond liegt „der mittlere Weg“, wo Kunst auf Präzision trifft. Tanz ist Poesie in Bewegung, dargestellt durch Emotionen – wo Tanz Kunst ist und jeder Mensch ein Pinsel.
Adresse: Nadi El-Shebiba, Fouad St. 44, Mahattat Al-Raml, Alexandria
ضَوّايَة
Lama Kamal
Hadel Alhadi
Aziza Elfatih
Shahy Flow
Kareem Tyler