12/05/2026
(العربية)
حصيلة مشاركة بطلاتنا الأربعة مع الفريق الوطني في البطولة الإفريقية المقامة بالجزائر ولاية وهران من 05 إلى 10 ماي 2026، في غياب بطلنا شريفي محمد شفيق رغم تأهله بسبب تحضيره لشهادة البكالوريا، الحمد لله العظيم الذي بيده التوفيق كله، الذي وفقنا لنيل أربعة ميداليات دولية منها واحدة🥇 ذهبية واحدة 🥈فضية و إثنان 🥉برونزية
♦️ حماني لينة
ذهبية 🥇 سباق تتابع 4 في 100 متر 4 أنواع إناث
فضية 🥈سباق 100 متر سباحة على الظهر
برونزية 🥉 سباق تتابع 4 في 100 متر 4 أنواع مختلط
مركز رابع سباق 200 متر على الظهر
مركز خامس سباق 50 متر على الظهر
♦️ زايدي إيناس
برونزية 🥉 سباق 200 متر 4 أنواع
مركز رابع 200 متر فراشة
♦️ زيان حنان
مركز سابع 100 متر فراشة
♦️ يحياوي هبة الله
مركز ثامن 200 متر على الظهر
♦️ بتأطير المدرب الوطني هدنة محمد السعيد
مبروك علينا و على ولاية بجاية هذا التتويج الذي يعد فخرا لنا و يعد كذلك مرحلة إنتقالية لمستوى أفضل مستقبلا إن شاء الله
لا يجب أن ننسى توجيه تحية خالصة لمن ساهم في الوصول إلى هذه النتائج المبهرة بداية من عمال المسبح (عمي رشيد و عمي عبد النور) كذلك مدير وحدة مسبح القصر (عاشور فاروق) الذي ساندنا حين تم غلق مسبح بجاية في وقت حرج، إلى مدير المركب الرياضي (رميني إسماعيل) الذي تابعنا منذ بداية الموسم، على كل ما قدموه لنا من ثقة و تسهيلات خلال فترات التدريب، مدير الشباب و الرياضة، الطاقم الإداري و الفني للنادي و كذلك أولياء السباحين متمنيين مواصلة طريق النجاح
على هذا النحو في المستقبل إنشاء الله
تحية خاصة لمساعدي النادي الذين وضعوا ثقتهم فينا (شركة ڤورايا تور) (شركة كانديا) (شركة أتلانتيس) (شركة في أم أس) (شركة حليم مزهود) (شركة مهدي حليم)
(English)
A recap of our four female champions’ participation with the national team at the African Championships, held in Oran, Algeria, from May 5th to 10th, 2026. Our champion, CHARIFI Mohamed Chafik, was unable to attend despite having qualified, due to his preparation for the Baccalaureate exams, ALHAMDOULILLAH, the Almighty, in whom all success resides, who enabled us to win four international medals, including one 🥇 gold, one 🥈 silver, and two 🥉 bronze.
♦️ HEMANI Lyna
Gold medal 🥇 in the women’s 4 x 100 m medley relay
Silver 🥈 in the 100 m backstroke
Bronze 🥉 in the mixed 4 x 100 m medley relay
4th place in the 200 m backstroke
5th place in the 50 m backstroke
♦️ ZAIDI Ines
Bronze medal 🥉 in the 200 m individual medley
4th place in the 200 m butterfly
♦️ ZIANE Hanane
7th place in the 100 m butterfly
♦️ YAHIAOUI Hibats Allah
8th place in the 200 m backstroke
♦️ Under the supervision of national coach HEDNA Mohamed Said
Congratulations to us and to the Bejaïa province on this achievement, which is a source of pride for us and also marks a step toward even greater success in the future, INSHAALLAH
We must not forget to extend our sincere thanks to everyone who contributed to these impressive results, starting with the pool staff (Uncle Rachid and Uncle Abdennour), as well as the director of the El Kseur pool (ACHOUR Farouk), who supported us when the Bejaïa pool was closed at a critical time, all the way to the director of the sports complex (REMINI Ismail), who has supported us since the start of the season, for all the trust and facilities they provided us during training periods; the director of youth and sports; the club’s administrative and technical staff, as well as the swimmers’ parents, in the hope of continuing on the path to success
in this manner in the future, INSHAALLAH
A special shout-out to the club’s Guides who have placed their trust in us: (GOURAYA TOUR Company),(CANDIA Company), (ATLENTIS Company), (VMS Company), (MEZHOUD Halim Company), and (MEHDI Halim Company).
(Français)
Bilan de la participation de nos quatre championnes avec l'équipe nationale au championnat d’Afrique qui s'est déroulé à Oran, en Algérie, du 5 au 10 mai 2026, en l'absence de notre champion CHARIFI Mohamed Chafik, bien qu'il se soit qualifié, en raison de sa préparation au Baccalauréat, ALHAMDOULILLAH le Tout-Puissant, en qui réside toute la réussite, qui nous a permis de remporter quatre médailles internationales, dont une 🥇 d'or, une 🥈 d'argent et deux 🥉 de bronze.
♦️ HEMANI Lyna
Médaille d'or 🥇 au relais 4 x 100 m quatre nages féminin
Argent 🥈 100 m dos
Bronze 🥉 Relais 4 x 100 m quatre nages mixte
4e place au 200 m dos
5e place au 50 m dos
♦️ ZAIDI Ines
Médaille de bronze 🥉 200 m quatre nages
4e place au 200 m papillon
♦️ ZIANE Hanane
7e place au 100 m papillon
♦️ YAHIAOUI Hibats Allah
8e place au 200 m dos
♦️ Sous la supervision de l'entraîneur national HEDNA Mohamed Said
Félicitations à nous et à la wilaya de Bejaïa pour ce palmarès qui est une fierté pour nous et qui marque également une étape vers un niveau supérieur à l'avenir, INSHAALLAH
Nous ne devons pas oublier d’adresser nos sincères remerciements à tous ceux qui ont contribué à l’obtention de ces résultats impressionnants, à commencer par les employés de la piscine (Oncle Rachid et Oncle Abdennour), ainsi que le directeur de la piscine d’el Kseur (ACHOUR Farouk) qui nous a soutenus lorsque la piscine de Bejaïa a été fermée à un moment critique, jusqu’au directeur du complexe sportif (REMINI Ismail) qui nous a suivis depuis le début de la saison, pour toute la confiance et les facilités qu’ils nous ont accordées pendant les périodes d’entraînement, le directeur de la jeunesse et des sports, le Staff administrative et technique du club ainsi que les parents des nageurs, en espérant poursuivre sur la voie du succès
de cette manière à l’avenir, INSHAALLAH
Un salut particulier aux accompagnateurs du club qui nous ont accordé leur confiance : (la société GOURAYA TOUR), (la société CANDIA), (la société ATLENTIS), (la société VMS), (la société MEZHOUD Halim) et (la société MEHDI Halim).
