[English below]
Diese Page richtet sich an diejenigen, die gerne 3x3-Basketball spielen und es in Trier spielen möchten! Die Page richtet sich an Jugendliche und Kinder, daher sind Eltern, die ihre Kinder mitbringen möchten, herzlich willkommen, an den Spielen teilzunehmen. Die Idee besteht darin, die Teams nach Alter, Größe und Können aufzuteilen, um ein ausgewogenes Spiel zu gewährleisten. Dies
ist kein Sportverband oder Verein, sondern eine öffentliche Gruppe mit dem alleinigen Interesse, mit Menschen zusammenzukommen, damit wir organisierter, unterhaltsamer und fairer spielen können. Daher übernehmen wir keine Haftung für Unfälle, die während des Spiels passieren. Ich empfehle denjenigen, die sich für die Aktivität interessieren, eine „private Unfallversicherung“ abzuschließen, um eventuelle Unfälle abzudecken. JEDER ist willkommen, mitzumachen, KEINE DISKRIMINIERUNG ist für die Mitglieder dieser Gruppe ein verpflichtendes Verhalten. ANTISOZIALES oder GEWÄLTIGES Verhalten wird unverzüglich der örtlichen POLIZEI gemeldet. Im Spielbereich sind weder Alkohol noch Drogen GA NICHT erlaubt, und Personen unter Drogeneinfluss sind zum Spielen nicht willkommen. LASS UNS SPIELEN!
===
[English]
This page is dedicated to those whom love to play 3x3 Basketball and want to play it in Trier! The page is dedicated to teenagers and kids, therefore, parents whom would like to bring their children are more than welcome to join the games. The idea is to split the teams according to age, height and skill, so that we balance the game. Kids under 11-years-old are allowed preferentially with their parents supervision. This is not an sports association or club, this is a Public Group with the sole interest of gathering with people, so that we can play in a more organized, fun and fair way. Therefore, we don’t take any liability for accidents happening during the game. I suggest those interested in the activity to obtain a “Private Accident Insurance” to cover an eventual accidents. EVERYBODY is welcome to join, NO DISCRIMINATION is a mandatory behavior for the members of this group. ANTI-SOCIAL or VIOLENT behavior will be reported immediately to the local POLICE. Alcohol or drugs are NOT allowed in the game area, and people under substance-influence are NOT welcome to play.
