10/21/2024
Ma dernière semaine en photos et une mise à jour sur l’équipe. ✨ (English bellow)
L’automne a été assez épuisant, car c’est la première fois que j’ai deux équipes à entraîner, ce qui double effectivement la charge de travail ! 😅 Pour ceux qui ne le savent pas, je suis seule pour entraîner et m’occuper des chiens tout en travaillant à temps plein pendant la semaine. Je planifiais alors des séances d’entraînement le matin avant le travail et le soir pour que les deux équipes aient la même expérience.
Je suis fière de dire que nous avons atteint le même total que l’année dernière, soit que presque tous les chiens ont couvert plus de 200 miles à la mi-octobre. On peut dire que je suis à la fois très fière et toujours très motivée. Cela prouve que quand on est passionné et déterminé, tout est possible.
Maintenant que la saison de chasse est terminée, nous pouvons commencer à faire de plus longues sorties, et les chiens et moi avons hâte ! Tout le monde est en pleine forme et, surtout, ils sont tous très heureux. Atteindrons-nous notre objectif de mi-décembre ? Je suis plutôt sûre que oui ! 🙌
_____
My last week in pictures and an update on the team. ✨ (French below)
This fall has been quite exhausting since it’s the first time I’m training two teams, effectively doubling the workload! 😅 For those who don’t know, I’m training and caring for the dogs on my own while working a full-time job during the week. I’ve been fitting in training sessions in the mornings before work and evenings to ensure both teams get the same experience.
I’m proud to say we’ve reached the same training level as last year, meaning that almost all the dogs have covered over 200 miles by mid-October. It’s safe to say I’m both very proud and still very motivated. This just goes to show that when you’re passionate and determined, anything is possible.
Now that the hunting season is over, we can start doing longer runs, and the dogs and I can’t wait! Everyone is in fantastic shape, and most importantly, they’re all very happy. Will we hit our mid-December goal? I’m pretty sure we will! 🙌