Maîtres H2O Masters - Swim Club / club de natation

09/20/2026

🏊‍♀️ Important update / Mise à jour importante — Fall season / Session d’automne 🏊‍♂️

The Dieppe Aquatic Centre reopening has been delayed by one week. Therefore, Tuesday and Thursday practices in Dieppe will begin on Tuesday, September 29, instead of September 22.

La réouverture du Centre aquatique de Dieppe est retardée d’une semaine. Par conséquent, les entraînements du mardi et du jeudi à Dieppe commenceront le mardi 29 septembre, plutôt que le 22 septembre.

Extra practice open to all members / Entraînement supplémentaire ouvert à tous les membres
📅 Tuesday, September 22 / Mardi 22 septembre
⏰ 6:30–8:00 AM / 6 h 30 à 8 h
📍 CEPS Pool / Piscine du CEPS
👩‍🏫 Coach Madeleine will be there / Madeleine sera présente comme entraîneuse

If you plan to attend, please RSVP by email at [email protected] as soon as possible. This will help us plan the session and know how many swimmers to expect.

Si vous prévoyez participer, veuillez confirmer votre présence par courriel à [email protected] dès que possible. Cela nous aidera à planifier la séance et à savoir combien de nageurs seront présents.

Thank you for your flexibility! We look forward to seeing everyone back in the pool. 🏊‍♀️🏊‍♂️

Merci pour votre flexibilité! Au plaisir de vous revoir bientôt à la piscine. 🏊‍♀️🏊‍♂️

09/10/2026

🏊‍♀️🍂 Masters H2O Fall 2026 season is underway!
🏊‍♀️🍂 La saison d’automne 2026 des Maîtres H2O a commencé !

Registration is now open for Fall 2026 or for the full season (September–June). New this year: full‑season pricing that saves about 15% compared to registering for Fall + Winter/Spring separately.

Les inscriptions sont ouvertes pour l’automne 2026 ou pour toute la saison (septembre–juin). Nouveau cette année : des forfaits saison complète qui font économiser environ 15% par rapport à une inscription séparée pour l’automne et l’hiver/printemps.

👉 Full details and registration: https://mh2o.ca/seasons/register/17/1
👉 Détails complets et inscription : https://mh2o.ca/seasons/register/17/1

09/02/2026

🏊 First swim of the Fall 2026 season — this Sunday!

Join us this Sunday, September 6 at the CEPS pool, Université de Moncton, for our first Masters swim practice of the season.

🕖 7:10–8:40 a.m.
✅ No registration required to attend this practice.

Registration for the 2026–2027 season is coming soon. Details on how to register will be posted on Facebook.

We look forward to seeing everyone back in the pool!

***

🏊 Première séance de natation de l’automne 2026 — ce dimanche!

Joignez-vous à nous ce dimanche 6 septembre à la piscine du CEPS de l’Université de Moncton pour notre première séance de natation de la saison.

🕖 De 7 h 10 à 8 h 40
✅ Aucune inscription nécessaire pour participer à cette séance.

L’inscription pour la saison 2026–2027 arrive bientôt. Les détails sur la façon de s’inscrire seront publiés sur Facebook.

Au plaisir de vous revoir dans l’eau!

08/24/2026

🏊 Saison d’automne 2026 de natation Masters — Les dates sont annoncées!

Nous sommes heureux de vous annoncer les dates de début de notre saison d’automne 2026. Les inscriptions ouvriront bientôt, alors gardez un œil sur cette page pour plus de détails!

CEPS à l’UdeM
📅 Début dimanche 6 septembre
🕖 Tous les dimanches, 7:10–8:40

Centre aquatique et sportif de Dieppe
📅 Début mardi 22 septembre
Veuillez noter que le début plus tardif cette année est dû aux travaux en cours au centre.
🕖 Mardis : 19:00–20:30
🕢 Jeudis : 19:30–21:00

Nous avons hâte de vous revoir à la piscine cet automne!

***

🏊 Fall 2026 Masters Swimming Season — Starting Soon!

We’re excited to share the start dates for our Fall 2026 sessions. Registration will be opening soon, so keep an eye on this page for details!

CEPS at UdeM
📅 Starts Sunday, September 6
🕖 Every Sunday, 7:10–8:40 a.m.

Dieppe Aquatic and Sports Centre
📅 Starts Tuesday, September 22
Please note that the later start this year is due to ongoing renovations at the facility.
🕖 Tuesdays: 7:00–8:30 p.m.
🕢 Thursdays: 7:30–9:00 p.m.

We look forward to seeing everyone back in the pool this fall!

08/19/2026

Congratulations to Mischka, a swimmer from our club, who completed the Baie des Chaleurs Crossing on August 15! 🏊‍♀️🌊

She swam approximately 10 km, from Miguasha (QC) to Charlo (NB), through waters that were anything but warm! 🥶 An impressive display of courage and determination. Congratulations, Mischka! 👏

-----------

Félicitations à Mischka, nageuse de notre club, qui a complété La Traversée Baie des Chaleurs Crossing le 15 août! 🏊‍♀️🌊

Elle a nagé environ 10 km, de Miguasha (QC) à Charlo (NB), dans des eaux qui étaient tout sauf chaudes! 🥶 Une remarquable preuve de courage et de détermination. Bravo, Mischka! 👏

08/10/2026

Many members of our Masters club enjoyed an informal open-water swim at Caissie Cape in Grande-Digue last week! We’re fortunate to be surrounded by so much beautiful water—let’s enjoy the summer! 🌊🏊‍♀️🏊‍♂️

Plusieurs membres de notre club des maîtres ont profité d’une baignade informelle en eau libre au cap de Caissie, à Grande-Digue, la semaine dernière! Nous sommes chanceux d’être entourés de si belles eaux—profitons de l’été! 🌊🏊‍♀️🏊‍♂️

07/07/2026

Il y a quelques semaines, nous avons tenu notre AGA 2026 au chalet au bord de la plage! ☀️🏖️ Bonne nourriture, belle compagnie et discussions sur les finances du club, le succès du Championnat des Maîtres de l’Atlantique, les postes ouverts au comité exécutif et la participation aux compétitions de natation. Merci à nos entraîneurs et à nos nageurs pour une année de natation incroyable! 😊🌭🏊‍♂️

A few weeks ago, we had a wonderful 2026 AGM at the beach cottage! ☀️🏖️ Great food, great company, and discussions about our club’s finances, the success of the Atlantic Masters Championship, open executive roles, and participation in swim meets. Thank you to our coaches and swimmers for an amazing year of swimming! 😊🌭🏊‍♀️

06/17/2026

UPDATE: You can still register!
Something new this summer! ☀️🏊
Join our Masters group for outdoor swim practices at the Centennial Park Pool in Moncton — a beautiful 50m outdoor pool and a great way to mix up your training.
Register now: https://www.mh2o.ca/memberships/join/16
--------------
Mise à jour: Vous pouvez toujours vous inscrire!
Quelque chose de nouveau cet été! ☀️🏊
Joignez-vous à notre groupe des Maîtres pour des pratiques de natation extérieures à la Piscine du Parc du Centenaire à Moncton — une magnifique piscine extérieure de 50 m et une belle façon de varier l’entraînement.
Inscrivez-vous maintenant: https://www.mh2o.ca/memberships/join/16

06/11/2026

UPDATE: You can still register!

Something new this summer! ☀️🏊

Join our Masters group for outdoor swim practices at the Centennial Park Pool in Moncton — a beautiful 50m outdoor pool and a great way to mix up your training.

Register now: https://www.mh2o.ca/memberships/join/16

--------------

Mise à jour: Vous pouvez toujours vous inscrire!

Quelque chose de nouveau cet été! ☀️🏊

Joignez-vous à notre groupe des Maîtres pour des pratiques de natation extérieures à la Piscine du Parc du Centenaire à Moncton — une magnifique piscine extérieure de 50 m et une belle façon de varier l’entraînement.

Inscrivez-vous maintenant: https://www.mh2o.ca/memberships/join/16

Masters H2O / Maîtres H2O

05/21/2026

The 2026 Atlantic Masters Swimming Championship was an incredible celebration of swimming, athleticism, community, and the amazing Atlantic Canadian spirit.
Le Championnat des Maîtres Nageurs 2026 a été une célébration incroyable de la natation, de l’athlétisme, de la communauté et de l’esprit exceptionnel du Canada atlantique.

Thank you to everyone who joined us for such an exciting and memorable day of competition!
Merci à toutes celles et ceux qui se sont joints à nous pour cette journée de compétition excitante et mémorable!

A huge thank you to Cox & Palmer, our presenting sponsor, for making this event possible.
Un immense merci Cox & Palmer, notre commanditaire principal, d’avoir rendu cet événement possible.

🎉 Event Highlights Worth Celebrating 🎉
🎉 Faits saillants à célébrer 🎉

🏊 The youngest swimmer was just 18, and the oldest was an inspiring 79!
🏊 Le plus jeune nageur avait seulement 18 ans, et le plus âgé, un inspirant 79 ans!

🏆 Nova Scotia proudly captured the very first Provincial Cup!
🏆 La Nouvelle-Écosse a remporté avec fierté la toute première Coupe provinciale!

🔥 We also witnessed some outstanding performances, with several records potentially (pending confirmation!) being broken:
🔥 Nous avons également assisté à des performances remarquables, avec plusieurs records possiblement (en attente de confirmation!) battus :

Grace Wood, CVAC (25–29): 400 Free / 400 libre
Michael Walz, CVAC (25–29): 50 Fly, 50 Breast, 50 Back, 400 Free / 50 papillon, 50 brasse, 50 dos, 400 libre
Victoria Chouinard, MH2O (25–29): 800 Free / 800 libre
Amanda Green, UNBM (30–34): 50 Back, 50 Free / 50 dos, 50 libre
Liam Berrigan, MH2O (30–34): 50 Fly, 50 Free / 50 papillon, 50 libre
Ariadne Batista, MH2O (35–39): 100 IM, 50 Breast / 100 QNI, 50 brasse
Priscilla Cuevas, MH2O (35–39): 100 Free, 50 Free / 100 libre, 50 libre
Jaclyn Murgatroyd, CVAC (40–44): 100 Breast / 100 brasse
Patricia Murphy, MH2O (45–49): 200 Free, 100 Free / 200 libre, 100 libre
Mark Arzaga, MH2O (45–49): 100 Fly, 50 Breast / 100 papillon, 50 brasse
Etienne Beaulé, MH2O (50–54): 50 Fly, 50 Breast, 50 Back / 50 papillon, 50 brasse, 50 dos
Sheila Gidney, SSAC (55–59): 200 IM, 100 IM / 200 QNI, 100 QNI
Ana Berlie, MH2O (55–59): 50 Breast / 50 brasse
Petra Robitaille, MH2O (55–59): 50 Back, 800 Free, 400 Free / 50 dos, 800 libre, 400 libre
David Frise, CVAC (55–59): 100 IM, 400 Free / 100 QNI, 400 libre
Charles Babineau, MH2O (70–74): 200 IM, 100 IM, 100 Back, 50 Back / 200 QNI, 100 QNI, 100 dos, 50 dos
Guy Hache, NBMI (70–74): 100 Free / 100 libre

📣 It’s official—mark your calendars!
📣 C’est officiel — à vos calendriers!

The 2027 Atlantic Masters Swimming Championship will take place on May 1, 2027. We can’t wait to see you there!
Le Championnat des Maîtres Nageurs 2027 aura lieu le 1er mai 2027. Au plaisir de vous y voir!